a pierna suelta oor Grieks
a pierna suelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ήρεμα
es
loc. adv. coloq. Sin preocupación, tranquilamente.
el
με ηρεμία, ήσυχα
Yo dormí a pierna suelta en mi celda hasta que me despertó una pesadilla.
Κοιμήθηκα ήρεμα στο κελί μου μέχρι που με ξύπνησε ένας εφιάλτης.
του καλού καιρού
es
loc. adv. coloq. Sin preocupación, tranquilamente.
el
με ηρεμία, ήσυχα (συνήθως για ύπνο)
Y ojalá hubiera estado usted dentro cuando empezó el incendio, durmiendo a pierna suelta .
Και μακάρι να ήσουν μέσα όταν ξέσπασε η φωτιά και να κοιμόσουν του καλού καιρού .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces, olvídese de desobedecer mis órdenes y escaparse mientras su guardián duerme a pierna suelta.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí hay alguien durmiendo a pierna suelta.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duerme a pierna suelta, seguro en su creencia de que los hombres son prescindibles, como las reses.
Έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, para dormir a pierna suelta.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςQED QED
Dormir a pierna suelta
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςopensubtitles2 opensubtitles2
A pierna suelta.
Θα πω να σας φέρουν καφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirás que dormías a pierna suelta.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Anda a pierna suelta!
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duermen a pierna suelta.
Πάντα σ ' αγαπούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedro I se le dará usted a pierna suelta.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.QED QED
Duerme a pierna suelta.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo dormí a pierna suelta en mi celda hasta que me despertó una pesadilla.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "Sophia Canoni Sophia Canoni
Dormir a pierna suelta.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνQED QED
Y ojalá hubiera estado usted dentro cuando empezó el incendio, durmiendo a pierna suelta.
Αυτός φταίει που είμαι εδώSophia Canoni Sophia Canoni
Dormir a pierna suelta.
Έλα, παλιοχέστη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está durmiendo a pierna suelta y no va a ir, así que lárgate.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frewin, ve a la cama y duerme a pierna suelta.
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mitad de gays en Pittsburg pueden dormir a pierna suelta en su propia cama.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que nos dicen ahora que todo esto será una simple formalidad son los mismos que dormían a pierna suelta antes del reciente referéndum.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάEuroparl8 Europarl8
Ahora tu y la mitad de gays en Pittsburg pueden dormir a pierna suelta en tu cama esta noche, sabiendo que el departamento es tuyo aún.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos, explicaban ellos, estaban desempeñando un papel en la protección de la zona mientras yo dormía a pierna suelta en mi cama calientita, protegido bajo su custodia.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειjw2019 jw2019
Recordemos que con ocasión de un coloquio internacional, celebrado hace algunos años en Amsterdam, el experto al que se había confiado esta tarea quiso dar una visión de conjunto iniciando su exposición mediante una alusión al cuento de la bella durmiente: "A fantastic story, full of good and bad fairies, a castle where everyone is fast asleep, whilst outside everything is being overgrown by a thorn hedge with branches as thick as cables" (una historia fantástica, llena de hadas buenas y malas, un castillo en el que todos duermen a pierna suelta, mientras que por fuera todo se cubre poco a poco de una yedra cuyas ramas son gruesas como cables) (Arnolds, Cable Television, Media and Copyright Law Aspects, Deventer 1983, p.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *EurLex-2 EurLex-2
" Uno suelta a su perro lo justo como para que le muerda la pierna.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.