a pesar de que oor Grieks
a pesar de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακόμη και αν
es
Introduce oraciones que indican concesión
el
Εισάγει προτάσεις που υποδηλώνουν παραχώρηση
Estamos juntos a pesar de que rompimos.
Είμαστε μαζί ακόμα και αν χωρίσαμε.
αν και
es
Introduce oraciones que indican concesión
el
Εισάγει προτάσεις που υποδηλώνουν παραχώρηση ή αντίθεση προς το νόημα της κύριας πρότασης που ο ομιλητής θεωρεί πραγματικό
Feliz con su esposo, a pesar de que no ha encontrado trabajo.
Ευχαριστημένη με τον άντρα της, αν και δεν βρήκε δουλειά.
παρ' όλο
παρά το γεγονός ότι
es
Introduce oraciones que indican concesión
el
Εισάγει προτάσεις που υποδηλώνουν παραχώρηση ή αντίθεση προς το νόημα της κύριας πρότασης που ο ομιλητής θεωρεί πραγματικό
Estaba deseando destacar a pesar de que era muy joven .
Ήθελα να ξεχωρίσω παρά το γεγονός ότι ήμουν πολύ νέος.
παρόλο που
es
Introduce oraciones que indican concesión
el
Εισάγει προτάσεις που υποδηλώνουν παραχώρηση ή αντίθεση προς το νόημα της κύριας πρότασης που ο ομιλητής θεωρεί πραγματικό
Pareces muy contenta, a pesar de que tu marido ha sido asesinado.
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενη, παρόλο που ο σύζυγός σου δολοφονήθηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha verdad fundamental siguió en pie, a pesar de que la religión falsa reapareció.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεjw2019 jw2019
En poco tiempo estábamos mojados y con frío a pesar de que era un día de verano.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςjw2019 jw2019
Bueno, a pesar de que es un Yankee, al menos es sobrio.
Ανεπιθύμητηαντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que el BCE ha capitalizado a los bancos, estos fondos no llegan a las empresas.
Και τον εντόπισαν εδώEuroparl8 Europarl8
Todo ello a pesar de que los costes de producción se incrementaron un 21 % durante ese período.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que sólo había ido por unas horas, me encontré que faltaba.
Πραγματικά δε μετράειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que ella estuvo allí todo el tiempo a su lado.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui capaz de salvar a Fish Mooney a pesar de que tenía un pie en la tumba.
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que Sun fue herida...
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que el ejército no nos mandara víveres
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοopensubtitles2 opensubtitles2
A pesar de que el búfalo sigue aumentando en número, está en dificultades.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωjw2019 jw2019
—Recordaba Falme tan claramente como los pozos de Dumai, a pesar de que intentaba olvidarlo.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηLiterature Literature
A pesar de que la Liga de la Injusticia está en custodia, sus aliados continúan trabajando.
Σωστά, ΜπομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que sólo tiene uno.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que no tengo ni idea de cómo todo esto va a conseguir es explicada.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que conoces a la gente.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que es así, más que nunca.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego llegar Nico, a pesar de que tenía que naciones para dar inicio a la puerta abierta!
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que los dos sabemos que nunca lo necesitaste.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocurre a pesar de que el primer acuerdo sobre la madera nació hace veinte años.
Και ας το κάνουμε σωστάEuroparl8 Europarl8
Seguimos con la predicación a pesar de que tal actividad ponía en peligro nuestra vida y libertad.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Obvié esos rumores a pesar de que tu nombre estaba unido a ellos.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a pesar de que en Austria existía un solo suministrador interior, se producían importaciones sustanciales;
Αυτό θα βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονglobalvoices globalvoices
Porque a pesar de que eres un idiota, la música de Haley vino contigo.
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55152 sinne gevind in 631 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.