a paso de tortuga oor Grieks
a paso de tortuga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
με βήμα χελώνας
es
Muy lentamente
el
πολύ σιγά
Sin embargo, todavía seguimos avanzando a paso de tortuga.
Ωστόσο, ακόμα προχωράμε με βήμα χελώνας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ven, estamos progresando a paso de tortuga.
Έλα δω, κούκλα μουEuroparl8 Europarl8
A paso de tortuga.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, todavía seguimos avanzando a paso de tortuga.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςSophia Canoni Sophia Canoni
Van a paso de tortuga.
Κατευθύνεται προς την λίμνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha estado a paso de tortuga desde que dejamos las cuevas de Daxam con rocas y palos.
Και δεν μπορούσα να πω όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire: primero esa limo iba a paso de tortuga llegando a la esquina.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que avanzar a paso de tortuga para no caerme por barrancos y quebradas.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαjw2019 jw2019
De la velocidad luz a paso de tortuga.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El # # va a paso de tortuga
Εγώ για τα λεφτά το έκαναopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, en realidad va a paso de tortuga.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguimos a paso de tortuga.
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que si el Presidente Sarkozy presidiera aún el Consejo Europeo, siguiéramos avanzando a paso de tortuga.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, todavía seguimos avanzando a paso de tortuga.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςEuroparl8 Europarl8
Van a paso de liebre y nuestras respuestas a paso de tortuga.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαEuroparl8 Europarl8
En las horas punta, el tráfico rodado avanza a paso de tortuga, mientras los conductores van que echan humo.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηjw2019 jw2019
Los automóviles podían resbalar de un lado a otro del camino, cosa que los hacía viajar a paso de tortuga.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςjw2019 jw2019
En un proceso complicado que se mueve a paso de tortuga, los refugiados de Katsikas están todavía en la nada.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιgv2019 gv2019
Los bandidos roban sus trenes, los asesinos corren por sus calles, el trabajo se ha rebajado a paso de tortuga.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora esa baja temperatura ha diminuido su ciclo reproductivo a paso de tortuga y pueden vivir su días en relativa paz.
Προγραμματισμός παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un besito en esos labios rojos o incluso en esa mejilla de satín e iré a paso de tortuga, palabra de honor.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Se arrastran por el fondo del mar a paso de tortuga, o se abren camino sorbiendo el barro rico en compuestos orgánicos.
Νιώθω άρρωστος, είμαιjw2019 jw2019
Debido a obstáculos legales, falta de reformas y muchas compañías que enfrentan problemas masivos de deudas, estos proyectos avanzan a paso de tortuga.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόgv2019 gv2019
Sin embargo, varios lapones han respondido a las verdades bíblicas y se han puesto de parte de Jehová, aunque a veces a paso de tortuga.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
Al parecer existía al comienzo de la semana un enorme interés por que habláramos de este asunto, pero hoy hemos avanzado a paso de tortuga.
Να πρoσέχειςEuroparl8 Europarl8
¿Cómo reaccionarás, entonces, cuando otro conductor se te cruce por delante, te toque impacientemente el claxon o conduzca a paso de tortuga cuando tienes prisa?
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.