a partir de ahora oor Grieks
a partir de ahora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
από εδώ και στο εξής
es
de ahora en adelante
el
(χρονικά) από εδώ και πέρα, εφεξής
Los soldados y los marineros están siendo emancipados del poder de los generales autocráticos, a partir de ahora los generales serán electivos y revocables.
Οι στρατιώτες και οι ναυτικοί απελευθερώνονται από τη δύναμη των αυταρχικών στρατηγών, από εδώ και στο εξής οι στρατηγοί θα είναι εκλέξιμοι και ανακλητοί.
προς τα εμπρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de ahora somos socios.
Αμφίπλευρη εκτύπωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora ve a Fatburger y pide una dobIe queso por #, # $, maricón
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοopensubtitles2 opensubtitles2
Así que a partir de ahora quedas suspendida.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijay se encargará a partir de ahora
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουopensubtitles2 opensubtitles2
Y a partir de ahora, si deja el pueblo, usted o sus hijos, deberá informarnos también.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora, los beneficios de mis tierras serán para mi sobrino Gabor, en Transilvania.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, como eres un amigo tan leal... a partir de ahora serás mi protegido.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seré jefe de cocina a partir de ahora.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora, en que hacemos negocios la manera pasada de moda, no importa qué
Θέλει να ξέρει πού ήμουναopensubtitles2 opensubtitles2
En este contexto se debe incluir a partir de ahora la lucha contra la inmigración ilegal.
Ναι, το εχω διαβασειnot-set not-set
Hemos decidido que a partir de ahora, ya no sabes escribir.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora, si quieres la opinión de alguien, ven primero conmigo.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora me encargo yo.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, a partir de ahora, yo empezaré a protegerte a ti.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 10 minutos a partir de ahora, llamas a mi puerta y dices que me buscan.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 12 a 18 meses a partir de ahora, dependiendo de la buena conducta.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora, cualquiera que no esté vestido adecuadamente pagará la cena.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo piensa garantizar a partir de ahora la imparcialidad de sus actos y valoraciones?
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήEurLex-2 EurLex-2
La informaci n estar tambi n disponible a partir de ahora sobre la red interna del CCI.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηelitreca-2022 elitreca-2022
De cualquier manera, a partir de ahora, las cosas serán diferentes.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora no habrá mucho tiempo para juegos.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora en B. F. R
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαopensubtitles2 opensubtitles2
Pero a partir de ahora, tal vez voy a dejar de decir eso.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, a partir de ahora, ¿puedes tener un mínimo de respeto por este patio?
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora será tu abogado.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4366 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.