a partir de entonces oor Grieks
a partir de entonces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έκτοτε
es
desde entonces, desde ese momento
el
(λόγ.) από εκείνη τη χρονική στιγμή κατά την οποία έγινε ό,τι μόλις αναφέρθηκε, και έπειτα· από τότε
Pero a partir de entonces el movimiento declinó en importancia.
Αλλά έκτοτε το κίνημα μειώθηκε σε σημασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de entonces se las tenía que arreglar solo.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣjw2019 jw2019
A partir de entonces, será aplicable tanto a la OIB como a la OIL
Τα κατάφερα; Σκοράρισαoj4 oj4
A partir de entonces se repitieron las amenazas con un cuchillo en la garganta y las palizas.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
A partir de entonces ganó gran popularidad.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηjw2019 jw2019
A partir de entonces Walter Hagen sólo jugó partidos de exhibición.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de entonces, muchas personas de Quebec se hicieron muy amigables.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
Aunque Herodes y Pilato habían sido enemigos, a partir de entonces les unió una gran amistad.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςjw2019 jw2019
A partir de entonces, medos y persas lucharon juntos bajo su mando.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεjw2019 jw2019
A partir de entonces ya no tuvieron en cuenta otros posibles lugares.
Είναι αργά, ανησυχείnot-set not-set
A partir de entonces solo veía a mi padre muy de vez en cuando.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
A partir de entonces, hirvió el agua.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de entonces, la autorización de comercialización debe, normalmente, tener validez ilimitada.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την Kristennot-set not-set
A partir de entonces, el inventario se actualizará anualmente tomando como base la situación en la fecha elegida.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
A partir de entonces, cada sábado por la noche empezó a faltar a su grupo de oración.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Qué bendiciones se hicieron posibles a partir de entonces?
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
Veamos qué ocurrió a partir de entonces.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταjw2019 jw2019
A partir de entonces, será aplicable tanto a la OIB como a la OIL.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςEurLex-2 EurLex-2
A partir de entonces, deja de gestionarlo como tal relación concreta.
πρόσθετος πυροσβεστήραςEurLex-2 EurLex-2
A partir de entonces, y durante más de cuatro años, Plastika Kavalas funcionó normalmente.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνEurLex-2 EurLex-2
Dicha revisión y dicho informe deben acometerse en los balances subsiguientes a partir de entonces.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςnot-set not-set
A partir de entonces, el baniano está listo para la expansión.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?jw2019 jw2019
¿Qué crees que hizo Jehoás a partir de entonces? ¿Escuchó a Jehoiadá e hizo lo que estaba bien?...
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςjw2019 jw2019
(y cada dos años a partir de entonces)
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEurlex2019 Eurlex2019
A partir de entonces, es probable que se observe un déficit, a menos que se adopten nuevas medidas.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
A partir de entonces compartirían el uno con el otro la melodía de la verdad bíblica.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςjw2019 jw2019
3004 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.