a pedir de boca oor Grieks
a pedir de boca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακριβώς όπως τα θέλω
es
(salir / quedar)Se dice de algo que sale exactamente como se deseaba.
Cuando alguna vez no todo sale a pedir de boca, suele dar rienda suelta a su temperamento.
Όταν μερικές φορές δεν πάνε όλα ακριβώς όπως τα θέλει, συνήθως αφήνει ελεύθερο τον θυμό του.
κατ' ευχήν
es
(salir / quedar)Se dice de algo que sale exactamente como se deseaba.
el
ακριβώς όπως τα εύχομαι
Últimamente todo me sale a pedir de boca.
Τον τελευταίο καιρό όλα μου πάνε κατ 'ευχήν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Últimamente todo me sale a pedir de boca.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!Sophia Canoni Sophia Canoni
El primero fue un secuestro donde todo salió a pedir de boca
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωopensubtitles2 opensubtitles2
Que llueva ahora y todo irá a pedir de boca.
Καλή τύχη, παιδιάLiterature Literature
Esto sí que es a pedir de boca.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando alguna vez no todo sale a pedir de boca, suele dar rienda suelta a su temperamento.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·Sophia Canoni Sophia Canoni
Todo sale a pedir de boca.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi todo le salía a pedir de boca; luego se arrogaba todos los méritos.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεSophia Canoni Sophia Canoni
Todo está saliendo a pedir de boca, Amy.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo ha salido a pedir de boca.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el apagón fue obra de Leyon, el plan le salió a pedir de boca.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo parecía salirle a pedir de boca.
Για να με κάνετε να προδοθώ.Εξυπνοjw2019 jw2019
El señor Sirk llevó a cabo su interpretación a pedir de boca delante de las narices de los socios mayoritarios.
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si todo sale a pedir de boca, los 100 morirían a causa de la exposición antes de que llegue el alivio.
Συγνώμη, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la operación se redujo la velocidad del fluir de la sangre del paciente hasta el punto de solo moverse por medio de una máquina de refrescar, y todo salió a pedir de boca.
Σκότωσέ την, Πέρσι!jw2019 jw2019
El Presidente del Consejo nos ha presentado un informe, y, señor Van Rompuy, si me dejo embelesar por lo que ha dicho, la única conclusión posible es que todo marcha a pedir de boca.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.Europarl8 Europarl8
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señor Presidente, Comisario, me ha dejado estupefacto el oírles hablar de las negociaciones como si nada hubiera ido mal y todo hubiera salido a pedir de boca para la Comisión.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEuroparl8 Europarl8
La Sra. Roth se ha esforzado por mostrarnos que, en lo que concierne al respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en la Unión Europea, no todo está a pedir de boca en el mejor de los mundos.
Ήμασταν καλές φίλεςEuroparl8 Europarl8
Pero ahora que todo se ha ratificado, es importante que las personas que han sido elegidas puedan ocupar sus escaños y contribuir al Parlamento, y que podamos continuar hasta la siguiente elección que tendrá lugar dentro de cuatro años, cuando todo saldrá, como se suele decir, a pedir de boca.
' Εβαλαν διαφημίσειςEuroparl8 Europarl8
No va a salir de mi boca, pero no le puedo pedir a la agente Scully que mienta.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le acabas de pedir a mi paciente que cierre la boca?
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión pedirá al CEN que considere los datos sobre la tendencia de los niños pequeños a llevarse objetos a la boca para todos los juguetes cubiertos por el anexo II, parte III, punto 8, de la Directiva.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.