a poco que oor Grieks
a poco que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λίγο να
es
(+ subj) Expresión conjuntiva que une al significado determinante de si la idea de que la cosa necesaria para determinar el suceso de que se trata es pequeña, con poco que, por poco que.
Estoy empezando a tomar conciencia, y, a poco que lo piense, me estoy arrepintiendo.
Αρχίζω να συνειδητοποιώ τα πράγματα και λίγο να το σκεφτώ, μετανιώνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poco que te muevas romperás la silla.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιSophia Canoni Sophia Canoni
Estoy empezando a tomar conciencia, y, a poco que lo piense, me estoy arrepintiendo.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιSophia Canoni Sophia Canoni
Estoy aprendiendo poco a poco que nosotros decidimos cómo será nuestra vida,
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Prefieres que se quede aquí y aprenda poco a poco que no es lo suficientemente bueno para ti?
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi investigación me permitió comprender poco a poco que hay que dedicar la vida a Jehová para agradarle.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
Pero se cancelaba a sí mismo siempre que, a poco que avanzara, tropezaba con sus fronteras irrebasables.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοLiterature Literature
A poco que lo considere necesario, la UE podría adoptar una posición favorable a la adaptación de dichos instrumentos.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEurLex-2 EurLex-2
Eso me suena a que usted es un poco... A que duda un poco de la terapia, Sr. D'Amato.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης τωνΙαπώνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poco que se profundice, el difícil conflicto entre los dos valores mencionados más arriba -justicia material y seguridad jurídica- resulta visible.
Ποιος το είπε αυτό?EurLex-2 EurLex-2
Alguien como tú, cuya única apariencia es la fuerza... podría hacer sentir a un hombre poco a poco que no lo necesitas.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos a aceptar poco a poco que Jehová no nos culpa del ambiente que vivimos en la niñez ni de nuestras dolencias.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνjw2019 jw2019
No obstante, la sociedad y el mercado laboral están demostrando poco a poco que el mundo empresarial ofrece oportunidades a todo el mundo.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηEurLex-2 EurLex-2
Como actuábamos con firmeza y no cambiábamos las reglas, nuestros hijos aprendieron poco a poco que con gritar no lograrían nada.” (Neil, Gran Bretaña.)
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναjw2019 jw2019
Estoy seguro que usted ya se ha hecho una idea del señor Luzhin, que es pariente de mi esposa, a poco que haya hablado con él.
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, el mensaje debe "desdramatizar" las presuntas complicaciones y dificultades, a poco que el ciudadano se empeñe en hacer lo que se le sugiere.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que hacerlo poco a poco para que los aldeanos no se preocupen.
Η Καλή ΑκρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tendremos que comprar poco a poco hasta que la cosa empiece a caminar sola.
Δεν ξέρω τι να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es su manera de conseguir que la deje de a poco antes que llegue la abuela.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A poco cree que le va a dar el crédito?
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 La tarjeta de testimonio ayudó a los que hablaban poco y a los que hablaban mucho.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!jw2019 jw2019
Ahora estamos consiguiendo poco a poco que la Unión Europea se aproxime a determinados estándares de la democracia parlamentaria, lo cual es algo muy importante y muy positivo.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεEuroparl8 Europarl8
Se trata de un punto de partida, tenemos cinco años para llevarlo a buen término, a poco que exista voluntad política y se exprese con suficiente fuerza y claridad.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαEuroparl8 Europarl8
Igualmente, intenta que empiecen a materializarse poco a poco las decisiones que se tomaron en Cardiff sobre el mismo tema.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρEuroparl8 Europarl8
Debo decir que, estoy impresionado con tu hospitalidad, a tan poco que escapaste de tu cautiverio.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora voy a ayudar un poco a que caigan
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνopensubtitles2 opensubtitles2
27251 sinne gevind in 450 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.