acrecentamiento oor Grieks
acrecentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διεύρυνση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Por consiguiente, la finalidad de la acción revocatoria de que se trata en el asunto principal consiste en el acrecentamiento de la masa activa del concurso.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςEurLex-2 EurLex-2
- Se rechaza la enmienda 27 porque elimina el requisito de consultar con los usuarios durante la elaboración de un plan de acrecentamiento de la capacidad, de indicar los factores que deben tenerse en cuenta y un calendario de actuación.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναEurLex-2 EurLex-2
A los seis meses de la realización del análisis de capacidad del artículo 28, el administrador de infraestructuras elaborará un plan de acrecentamiento de la capacidad.
Εισαι ζαβολιαρηςEurLex-2 EurLex-2
26 Habida cuenta, en particular, de dichos argumentos, el Tribunal de Justicia tiene declarado que las acciones revocatorias cuya finalidad consiste en el acrecentamiento de la masa activa del concurso de la empresa sujeta al procedimiento de quiebra pertenecen a esa categoría de acciones.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
/... se benefician del acrecentamiento de la protección en las zonas portuarias adyacentes.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
aumentar la participación en el mercado laboral combinando planes de empleo flexible, empleo con apoyo, economía social, inclusión activa y medidas positivas como servicios de apoyo, subsidios salariales, adaptaciones de los lugares de trabajo, utilización de tecnologías de asistencia y asistencia personal, conducirán a acrecentamiento de las oportunidades de empleo de las personas con discapacidad y mejorarán la productividad
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςoj4 oj4
La UE debería subvencionar las iniciativas en las que el sector privado no desee invertir, tales como las relativas al acrecentamiento de la sensibilización y al establecimiento de líneas directas .
Γαμώ τα πλευρά μου!not-set not-set
Si el administrador de infraestructuras no propone un plan o hace avanzar el programa de acción incluido en el plan de acrecentamiento de la capacidad - a menos que pueda aducir causas ajenas a su control o la única opción es inviable económicamente- deberá, a petición de las empresas ferroviarias que utilicen la infraestructura, dejar de aplicar en ella cualesquiera cánones en concepto de escasez de capacidad que pudiese estar percibiendo.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
El plan de acrecentamiento de la capacidad se elaborará en consulta con los usuarios de la infraestructura de capacidad limitada.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
En él se establecerán las causas de las limitaciones de capacidad, las opciones de mejora, la evolución previsible del tráfico, las limitaciones que afectan al desarrollo de la infraestructura, los costes de las distintas opciones, incluidos cambios en los cánones de acceso, y un análisis de costes-beneficios de las posibles medidas de acrecentamiento de la capacidad.
Δείχνει εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
“Por cuanto os hacemos saber que, para mayor acrecentamiento de la fe, conviene separar la mala semilla de la buena, y evitar todo deservicio a Nuestro Señor, os mandamos a todos y a cada uno de vosotros, que si supiereis, hubiereis visto u oído decir que alguna persona viva, presente, ausente o difunta haya dicho o creído algunas palabras u opiniones heréticas, sospechosas, erróneas, temerarias, malsonantes, escandalosas o blasfemas, lo digáis o manifestéis ante Nos.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςjw2019 jw2019
El acrecentamiento de nuestra visibilidad común por medio de un representante especial y la planificación del establecimiento de delegaciones en la República Kirguisa y Tayikistán nos proporcionarán mejores oportunidades de establecer un diálogo intenso con cada uno de estos países y cambiarán el modo en que podamos trabajar en la región.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEuroparl8 Europarl8
Como probablemente los usuarios acabarán teniendo que pagar si el plan de acrecentamiento de la capacidad determina que es necesaria una inversión, deberían poder expresar su opinión sobre si la pertinencia de la propuesta.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήEurLex-2 EurLex-2
Esta privación de esperanza y de porvenir significa un acrecentamiento en la disponibilidad del hombre.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηLiterature Literature
Cuando una infraestructura se declare de capacidad limitada, el administrador competente llevará a cabo un análisis de capacidad, conforme al artículo 28, a menos que se esté aplicando ya un plan de acrecentamiento de la capacidad conforme al artículo 29.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
Cuando una infraestructura se declare de capacidad limitada, el administrador competente llevará a cabo un análisis de capacidad, conforme al artículo 28, a menos que se esté aplicando ya un plan de acrecentamiento de la capacidad conforme al artículo 29.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esos puntos son elementos esenciales del desarrollo de la elaboración del plan de acrecentamiento de la capacidad que hay que mencionar explícitamente.
Σε ερευνούνEurLex-2 EurLex-2
Se esperaba que con el acrecentamiento de la industrialización, las malas condiciones de vida serían eliminadas.
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάjw2019 jw2019
aumentar la participación en el mercado laboral combinando planes de empleo flexible, empleo con apoyo, economía social, inclusión activa y medidas positivas como servicios de apoyo, subsidios salariales, adaptaciones de los lugares de trabajo, utilización de tecnologías de asistencia y asistencia personal, conducirán a acrecentamiento de las oportunidades de empleo de las personas con discapacidad y mejorarán la productividad;
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινEurLex-2 EurLex-2
d) «Plan de acrecentamiento de la capacidad»: la medida o conjunto de medidas, acompañadas de un calendario de aplicación, propuestas para mitigar las limitaciones de capacidad que hayan motivado la calificación de un tramo como «infraestructura de capacidad limitada».
Ναι, αυτός είναιEurLex-2 EurLex-2
Está en el disco de acrecentamiento de una singularidad espaciotemporal.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la realización de los objetivos del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el logro del mercado interior y una integración financiera más avanzada de la Comunidad hacen necesario el continuar gradualmente la liberalización de los movimientos de capital; que tal progreso debe efectuarse paralelamente al alcanzado en el acrecentamiento de la convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros, en el incremento de la estabilidad monetaria y en el fortalecimiento del Sistema Monetario Europeo (SME);
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurLex-2 EurLex-2
Mediante dicha sentencia, el Tribunal de Justicia, pronunciándose sobre el ámbito de aplicación del Convenio de Bruselas, declaró que una acción revocatoria que tenía por objeto el acrecentamiento de la masa activa de la empresa sometida a un procedimiento de insolvencia estaba asociada a un procedimiento de quiebra, en cuanto que era consecuencia directa de la quiebra y se mantenía estrictamente dentro del marco de un procedimiento de liquidación de bienes o de intervención judicial.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.