acribillar oor Grieks
acribillar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γαζώνω
es
Herir o matar a una persona o animal produciéndole varias heridas en el cuerpo o llenar una cosa de agujeros, en especial a balazos.
el
ρίχνω απανωτές βολές με ταχυβόλο όπλο και σκοτώνω κάποιον
Dos gánsters entran en un restaurante y acribillan a un hombre a balazos.
Δύο γκάνγκστερ μπαίνουν σε ένα εστιατόριο και γαζώνουν έναν άνδρα με σφαίρες.
κατατρυπώ
es
Hacer muchas heridas o picaduras a una persona o a un animal.
el
1 : τρυπώ κτ. ή κπ. σε πολλά σημεία. α. ανοίγω σε κτ. πολλές τρύπες β. προκαλώ σε κπ. πολλά τσιμπήματα
Se nos ocurrió montar la tienda junto al lago y nos acribillaron los mosquitos.
Μας ήρθε να στήσουμε τη σκηνή δίπλα στη λίμνη και μας κατατρύπησαν τα κουνούπια.
πρήζω
es
Molestar, acosar o presionar a una persona
el
(μτφ., οικ.) ταλαιπωρώ κπ., τον παιδεύω, τον σκάζω, του δημιουργώ μεγάλο και συνεχή εκνευρισμό και δυσαρέσκεια.
Estoy acostumbrada a que mis padres me acribillen a preguntas siempre que salgo por la noche.
Έχω συνηθίσει οι γονείς μου να με πρήζουν στις ερωτήσεις κάθε φορά που βγαίνω τη νύχτα.
βομβαρδίζω
es
Molestar, acosar o presionar a una persona
el
(μτφ.) απευθύνω επανειλημμένα σε κπ. κτ., μέσο του γραπτού, του προφορικού λόγου ή και της εικόνας· σφυροκοπώ
Ahora nos acribillarán con propaganda electoral hasta el día de las elecciones.
Τώρα θα μας βομβαρδίζουν με εκλογική προπαγάνδα μέχρι την ημέρα των εκλογών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'acribillar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que dejaste el ejército por acribillar a una aldea.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando va a acribillar el laboratorio esta mañana la bala recoge un poco de ese rastro.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de aquello, dejaron de pasar diapositivas y Jobs se dedicó a acribillar al grupo a preguntas.
Δεν ξέρω για τι μιλάςLiterature Literature
Tuve que pegarle en la cabeza... cuando se emborrachó e intentó acribillar Wichita.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esa distancia la Sten debe acribillar todo dentro del carro.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su ametralladora acribillará a sus enemigos... hasta que la sangre corra como agua.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa Claus te acribillará
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Me di cuenta desde el primer momento de que, si no expresabas tu opinión, él te iba a acribillar —comentó Cook—.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουLiterature Literature
Sin embargo, no están a salvo de las células asesinas T, ya que si una de estas células infectadas tan solo roza a una célula asesina T, esta acribillará a la célula infectada con proteínas letales, destruirá su ADN y derramará su contenido hasta que muera.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣjw2019 jw2019
Lo pudo acribillar desde 10 metros, pero se quedó paralizado.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planeó acribillar a balazos el Salón del Reino.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.jw2019 jw2019
Tuve que pegarle en la cabeza... cuando se emborrachó e intentó acribillar Wichita
Η επέτειος του γάμου μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Teniendo en cuenta que la crueldad gratuita de acribillar un animal no parece que pueda contribuir a la formación de los ertzainas y que ni el sadismo ni la crueldad pueden justificarse por razones de Estado, ni por eficacia policial,
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαEurLex-2 EurLex-2
Me enteré de que nos va a acribillar a preguntas una mujer misteriosa.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo van a acribillar a balazos como a un perro rabioso.
Ακολουθήστε την!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues quiere acribillar Dodge City... y ha contratado a Ringo para que no se lo estropees
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Acribillaré tu culo con perdigones si te veo fumar otra vez!
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tiene la oportunidad, los acribillará.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho es que te van a acribillar más rápido que a cualquiera de ellos teniendo en cuenta que solo tienes un ojo bueno.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por favor, llévate un ejército porque lo voy a acribillar a balazos.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo van a acribillar a balazos como a un perro rabioso
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Aterrizó su helicóptero entre algunos sobrevivientes del pueblo y los soldados estadounidenses y apuntó sus metralletas hacia sus compañeros estadounidenses, y les dijo: "si no paran de matar los voy a acribillar."
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραted2019 ted2019
Te voy a acribillar a antibióticos intravenosos.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí, te van a acribillar
Θα χωριστούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Me enteré de que nos va a acribillar a preguntas una mujer misteriosa
Εάν είμαστε τυχεροίopensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.