acrecentar oor Grieks
acrecentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αυξάνω
Al mejorar los marcos políticos, el interés de los inversores privados se está acrecentando.
Με τη βελτίωση των πλαισίων άσκησης πολιτικής αυξάνεται όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον των ιδιωτών επενδυτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar la igualdad de condiciones y acrecentar así la competitividad del sector europeo de medios, es necesario aprobar normas en materia de colocación de productos.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοnot-set not-set
Esas operaciones pueden acrecentar o reducir otros riesgos, por ejemplo en el caso de que cubran activos o pasivos del balance.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Una importante función de la Carta es proporcionar una mayor preponderancia a los derechos fundamentales y acrecentar su visibilidad, pero que el Protocolo no 30 suscita inseguridad jurídica y confusión política, socavando así los esfuerzos de la Unión para alcanzar y mantener un nivel uniformemente elevado y equivalente de protección de los derechos;
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEurLex-2 EurLex-2
.6 acrecentar la toma de conciencia de la protección y la vigilancia a bordo;
Είναι του ΚαλEurLex-2 EurLex-2
Esto debería acrecentar nuestra confianza en Jesús; no gobierna ilegalmente, por usurpación, sino por un arreglo legal establecido, un pacto divino.
Κοίτα ποιος επέστρεψεjw2019 jw2019
Las Partes Contratantes reconocen la necesidad de un procedimiento administrativo para el suministro rápido de información sobre la tendencia de los flujos de comercio de productos siderúrgicos originarios de la ex República Yugoslava de Macedonia con el fin de acrecentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Se congratula del incremento del presupuesto de la AOD de la UE para Vietnam hasta 400 millones de euros en 2014-2020; insta a la Comisión a que invierta en acrecentar la visibilidad de las actividades que la UE desarrolla en Vietnam y de la ayuda que presta a dicho país, con objeto de maximizar el potencial estratégico de estos recursos;
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) actividades de educación e intercambio de información cuyo propósito sea acrecentar el conocimiento intercultural en la enseñanza escolar o impulsar la integración y mejorar el rendimiento escolar de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes;
Αυτό είναι διαφορετικόEurLex-2 EurLex-2
Y lo hacemos porque nos parece que eso es acrecentar las garantías de los ciudadanos, porque lo que estamos dando es más garantías a la gente de que la legislación de la Unión Europea aplicada por los Estados miembros, de que los actos de la Unión Europea, son conformes a esa tabla de derechos reconocida en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράEuroparl8 Europarl8
Además, se debe prestar atención al aspecto de las condiciones laborales de los trabajadores en el sector, a fin de mejorar así la situación del empleo y acrecentar la fuerza de atracción de las perspectivas de una carrera en el turismo.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςEurLex-2 EurLex-2
La actividad de SNCM a partir de Italia permitirá a la compañía acrecentar también su cuota de mercado: el estudio considera realista el objetivo declarado por SNCM de alcanzar un [...] % del mercado en 2006.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de las normas fiscales ordinarias al oro constituye un obstáculo importante para su utilización con fines de inversión financiera y, por lo tanto, justifica la aplicación de un régimen fiscal específico a fin de acrecentar la competitividad internacional del mercado del oro comunitario.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEurLex-2 EurLex-2
Realizadas en virtud del fomento de la competitividad europea y de la política de empresa y de innovación, estas actividades específicas tienen por objeto ayudar a las PYME europeas de campos tradicionales o nuevos a acrecentar su capacidad tecnológica y a desarrollar su capacidad de trabajar a escala europea e internacional.
Είναι μόνο ένα μωρόEurLex-2 EurLex-2
- ii) aprovechando las coyunturas económicas favorables, acrecentar el ritmo de ajuste hacia el objetivo a medio plazo del programa, una vez corregido el déficit excesivo, especificando y aplicando las medidas adicionales necesarias, especialmente en lo que a gastos se refiere, para conseguir el ajuste perseguido.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Así se lograba que todos recibieran por lo menos algo que pudiera acrecentar su deseo de aprender más acerca del propósito de Dios.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςjw2019 jw2019
En el ámbito del control de las ayudas públicas, debe procurarse que los recursos se dirijan a los sectores que contribuyan a acrecentar la competitividad de la industria comunitaria.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEurLex-2 EurLex-2
Las evaluaciones disponibles de la reforma del mercado laboral de 2012 concluyen que, junto con el compromiso de moderación salarial asumido durante el periodo 2012-2014 por los interlocutores sociales, dicha reforma ha contribuido a acrecentar la flexibilidad interna de las empresas y limitar las pérdidas de empleo, dando prioridad a la negociación de acuerdos colectivos a nivel de empresa y ampliando las posibilidades de utilizar cláusulas de descuelgue a su alcance.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
mediante cualquier otro medio que contribuya a consolidar, desarrollar y acrecentar el diálogo.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηEurLex-2 EurLex-2
(5) Como medida que acrecentará la competencia general tanto en el interior de los puertos comunitarios como entre éstos, la promoción del acceso al mercado de los servicios portuarios a nivel comunitario deberá eliminar las actuales restricciones que entorpecen el acceso de los prestadores de servicios portuarios y quienes practican la autoasistencia, mejorar la calidad de los servicios prestados a los usuarios de los puertos, incrementar la eficacia y flexibilidad, contribuir a la reducción de costes y, de esa manera, fomentar el transporte marítimo de corta distancia y el transporte combinado.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαEurLex-2 EurLex-2
i. acrecentar el desarrollo del mercado de capital de riesgo estableciendo un marco fiscal que sea más propicio a la inversión y al espíritu empresarial, este último debe también fomentarse mediante el ajuste de la legislación sobre quiebras.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoEurLex-2 EurLex-2
Para confirmar su posición ventajosa en el tablero mundial, la industria aeronáutica europea debe acrecentar imperativamente sus esfuerzos, de momento muy inferiores a los que se han realizado en Estados Unidos.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙnot-set not-set
Nunca haría el papel de indefensa, que trata de acrecentar el ego de un adulto
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαopensubtitles2 opensubtitles2
iv. tomar medidas para fomentar una mayor participación de la masa laboral, especialmente de la mujer, y fijar objetivos para disponer de regímenes adecuados de atención a la infancia y otras personas a cargo; y entre los trabajadores de mayor edad, los incentivos para acrecentar y consolidar el retraso de la jubilación de los trabajadores; y
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
A fin de acrecentar esta comparabilidad, la Comisión reflexiona actualmente sobre la posibilidad de hacer extensivas al ámbito del crédito hipotecario las disposiciones de la directiva 90/88/CEE, relativa al tipo anual efectivo global del crédito (TAEG) en materia de crédito al consumo ((Directiva 90/88/CEE de 22.2.1990, DO L 61 de 10.3.1990. )).
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοEurLex-2 EurLex-2
El agregar unos pocos “extras” generalmente le cuesta poco, pero puede hacer mucho en cuanto a acrecentar su reputación comercial.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.