acrisolado oor Grieks
acrisolado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άμεμπτος
es
Dicho de una persona: Intachable, íntegra.
el
που κανείς δεν μπορεί να τον μεμφθεί για κάτι, που δεν επιδέχεται κατηγορίες, άψογος
Pero, sea dicho para eterno honor de este hombre acrisolado, que ni aun en este sencillo caso hizo valer para su provecho su influencia ni su nombre.
Αλλά, ας ειπωθεί προς αιώνια τιμή αυτού του άμεμπτου ανθρώπου, ότι ούτε σε αυτή την απλή περίπτωση δεν προσπάθησε να επωφεληθεί από την επιρροή του ή το όνομά του.
άψογος
es
Dicho de una persona: Intachable, íntegra.
el
που δεν έχει κανένα ψεγάδι, κανένα ελάττωμα, που είναι τέλειος
Él era un hombre acrisolado, político honesto, heroico combatiente del 79 y ejemplar patriota.
Ήταν ένας άψογος άνθρωπος, έντιμος πολιτικός, ηρωικός μαχητής του 79 και υποδειγματικός πατριώτης.
αποδεδειγμένος
es
1. Dicho de una cualidad positiva humana, como una virtud, la honradez, etc.: Que, puesta a prueba, sale mejorada o depurada. 2. Dicho de una persona: Intachable,
el
που έχει αποδειχθεί, επιβεβαιωθεί, τεκμηριωθεί με τα κατάλληλα στοιχεία· που έχει στοιχειοθετηθεί
Su amor es, pues, maduro. Habrá quizá entre ellos menos signos externos de amor, pero este, probado y acrisolado, es más sincero y estable. Lo sensual, lo romántico ha pasado a segundo plano, pero ha florecido el espíritu de confianza mutua, de comprensión y respeto.
Η αγάπη τους λοιπόν είναι ώριμη. Ίσως, θα υπάρχουν λιγότερα εξωτερικά σημάδια αγάπης μεταξύ τους, αλλά αυτό, δοκιμασμένο και αποδεδειγμένο, είναι πιο ειλικρινές και σταθερό. Το αισθησιακό, το ρομαντικό έχει πάει σε δεύτερο πλάνο, αλλά το πνεύμα της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, κατανόησης και σεβασμού έχει ανθίσει.
δοκιμασμένος
es
1. Dicho de una cualidad positiva humana, como una virtud, la honradez, etc.: Que, puesta a prueba, sale mejorada o depurada. 2. Dicho de una persona: Intachable, íntegra.
el
που έχει δοκιμαστεί
Resulta que el héroe colombiano está a mayor altura, atendiendo a que tuvo que servirse de un genio mucho más vasto y de un corazón templado en la adversidad y acrisolado por el infortunio y por las tentaciones de la ambición.
Αποδεικνύεται ότι ο Κολομβιανός ήρωας βρίσκεται σε υψηλότερο επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσει μια πολύ μεγαλύτερη ιδιοφυΐα και μια καρδιά που έχει σκληρυνθεί στις αντιξοότητες και είναι δοκιμασμένη από την ατυχία και τους πειρασμούς της φιλοδοξίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para enriquecer su personalidad cristiana, los miembros de aquella congregación necesitaban un espiritual “oro acrisolado por fuego,” incluso fe de mayor valor que el oro literal.
$ για το καρότσι σουjw2019 jw2019
24 A la congregación de Laodicea el glorificado Jesucristo mencionó el oro y dijo: “Eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo, te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por fuego para que te enriquezcas.”—Rev.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, Μαξjw2019 jw2019
Examinemos el relato de dos sobrevivientes cuya fe salió acrisolada de los campos hace cinco decenios.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαjw2019 jw2019
Entre los asistentes estaba Silvestre Simão, quien había acrisolado su fe en el transcurso de casi cuatro años de prisión y trabajos forzados.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςjw2019 jw2019
Porque dices: ‘Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada,’ mas no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo, te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por fuego para que te enriquezcas, y prendas exteriores de vestir blancas para que llegues a estar vestido y para que la vergüenza de tu desnudez no sea manifestada, y pomada para los ojos para que te la frotes en los ojos a fin de que veas.”—Rev.
Είναι περίεργος για μέναjw2019 jw2019
Compre oro acrisolado por fuego
Μας είδε αυτή τη φοράjw2019 jw2019
Su amor es, pues, maduro. Habrá quizá entre ellos menos signos externos de amor, pero este, probado y acrisolado, es más sincero y estable. Lo sensual, lo romántico ha pasado a segundo plano, pero ha florecido el espíritu de confianza mutua, de comprensión y respeto.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.Sophia Canoni Sophia Canoni
¿Qué ejemplos de hoy día tenemos de personas que compran “oro acrisolado por fuego”?
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςjw2019 jw2019
66 1.a 13 Compre oro acrisolado por fuego
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βjw2019 jw2019
Porque tú dices: ‘Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada,’ pero no sabes que eres miserable y digno de compasión y pobre y ciego y desnudo, te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por el fuego para que te hagas rico, y vestiduras exteriores blancas para que llegues a estar vestido y para que la vergüenza de tu desnudez no quede manifiesta, y colirio para que te lo frotes en los ojos para que veas.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.jw2019 jw2019
(Revelación 3:18a.) El verdadero “oro” cristiano, acrisolado por fuego y librado de toda escoria, los hará ‘ricos para con Dios’.
Περιγραφή του οχήματος: ...jw2019 jw2019
Él era un hombre acrisolado, político honesto, heroico combatiente del 79 y ejemplar patriota.
Συνουσία, αίρεσηSophia Canoni Sophia Canoni
Es de capital importancia que obedezcan a Cristo invirtiendo en riquezas espirituales, que ‘compren de Cristo oro acrisolado por fuego’ (Revelación 3:18).
Δεν φαίνεται να πείστηκανjw2019 jw2019
Entonces con la ayuda de Jehová por medio de Cristo tenemos que purificarnos de este mundo, tenemos que emblanquecernos con justicia por medio de la sangre del Cordero, y tenemos que ser acrisolados en nuestra devoción sincera a Jehová Dios y su reino.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Necesitaba “oro acrisolado por fuego” para enriquecer su personalidad (compárese con 1Co 3:10-14; 1Pe 1:6, 7) y prendas exteriores de vestir blancas para darle una apariencia cristiana irreprochable, apariencia que careciera de rasgos no cristianos que fuesen tan vergonzosos como la desnudez corporal.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
El ejemplo acrisolado de Job, así como la integridad de muchos otros hombres y mujeres fieles que hallamos en la Biblia, demostró que Satanás es un mentiroso.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕjw2019 jw2019
Para librarse de esa misma pobreza, ceguera y desnudez espirituales, todos los que hoy son como ellos deben comprarle a Cristo el “oro acrisolado” de una fe probada, las “prendas de vestir exteriores blancas” de la justicia y la “pomada para los ojos” que mejora la visión espiritual.
Και δεν μπορούσα να πω όχιjw2019 jw2019
Porque dices: ‘Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada,’ mas no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo, te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por fuego para que te enriquezcas, y prendas exteriores de vestir blancas para que llegues a estar vestido y para que la vergüenza de tu desnudez no sea manifestada, y pomada para los ojos para frotártelos a fin de que veas.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
Sí; si esos cristianos siguen este consejo de Jesús: “Te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por fuego, para que te enriquezcas”.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανjw2019 jw2019
Pero, sea dicho para eterno honor de este hombre acrisolado, que ni aun en este sencillo caso hizo valer para su provecho su influencia ni su nombre.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαSophia Canoni Sophia Canoni
Muchos serán purificados y emblanquecidos y acrisolados; pero los malos seguirán haciendo maldades; y no entenderá ninguno de los malhechores; mas los sabios entenderán.”
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόjw2019 jw2019
Porque dices: ‘Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada,’ mas no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo, te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por fuego para que te enriquezcas, y prendas exteriores de vestir blancas para que llegues a estar vestido y para que la vergüenza de tu desnudez no sea manifestada, y pomada para los ojos para que te la frotes en los ojos a fin de que veas.”
Ξεχνάς τον Ερμίνιοjw2019 jw2019
Resulta que el héroe colombiano está a mayor altura, atendiendo a que tuvo que servirse de un genio mucho mas vasto y de un corazón templado en la adversidad y acrisolado por el infortunio y por las tentaciones de la ambición.
Σαράντα τα δύοSophia Canoni Sophia Canoni
Note el remedio de Jesús: “Te aconsejo que compres de mí oro acrisolado por fuego para que te enriquezcas [verdaderamente], y prendas exteriores de vestir blancas para que llegues a estar vestido y para que la vergüenza de tu desnudez no sea manifestada, y pomada para los ojos para frotártelos a fin de que veas.”—Rev.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.