concentración admisible máxima
μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση
admisible oor Grieks
admisible
es
Apropiado en cuanto a lo moral o al comportamiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παραδεκτός
Por lo tanto, el primer motivo es admisible.
Κατά συνέπεια, ο πρώτος λόγος προσφυγής είναι παραδεκτός.
αποδεκτός
Este archivo no sería admisible en un tribunal de justicia.
Αυτός ο φάκελος δεν γίνεται αποδεκτός σε δικαστήριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) No se permitirá ninguna exención por lo que se refiere a las dimensiones máximas admisibles.
Είμαι βοηθός ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
El OIEA desempeñará parte de este trabajo basado en la cofinanciación contribuyendo con alrededor del 1 % del coste total admisible del proyecto.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςEurLex-2 EurLex-2
iv) participaciones o acciones de otro o de varios otros fondos de capital riesgo europeos admisibles, siempre y cuando estos fondos de capital riesgo europeos admisibles no hayan invertido más del 10 % del total agregado de sus aportaciones de capital y del capital comprometido no exigido en otros fondos de capital riesgo europeos admisibles;
Είσαι καλά;- Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso de incumplimiento de los procedimientos contemplados en el apartado 3, los gastos relativos a las operaciones en cuestión no serán admisibles para una financiación del FED.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεEurLex-2 EurLex-2
Estas instituciones y organizaciones deberán tener su sede en uno de los siguientes grupos de países admisibles
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουoj4 oj4
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dentro de un plazo de quince días a partir de la fecha de recepción de una solicitud escrita, el poder adjudicador comunicará a los candidatos o licitadores descartados las razones por las que se haya desestimado su solicitud o su oferta, y a cualquier licitador que haya hecho una oferta admisible, las características y ventajas relativas de la oferta seleccionada, así como el nombre del adjudicatario.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαEurLex-2 EurLex-2
La presunción a que se refiere el artículo anterior sólo será admisible:
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEurLex-2 EurLex-2
para todas las solicitudes de los productores, relativas a empresas que no hayan presentado una solicitud admisible para la campaña de comercialización 2008/09, recibidas en el plazo establecido en el artículo 4 bis, apartado 2, de dicho Reglamento, así como las ayudas correspondientes, hasta el límite del 10 % establecido en el artículo 4 bis, apartado 4, de dicho Reglamento.»
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.EurLex-2 EurLex-2
Para ser admisibles y salvo cuando se indique lo contrario, los instrumentos de deuda cumplirán las exigencias de calidad crediticia especificadas en el capítulo 2.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados admisibles podrán presentar a la Comisión una solicitud de intervención del Fondo lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de diez semanas a partir de la fecha en que las autoridades hayan tenido conocimiento por vez primera del primer daño causado por la catástrofe o situación de crisis grave. Facilitarán al respecto toda la información disponible y, como mínimo, los datos siguientes:
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιnot-set not-set
En las condiciones establecidas por el Derecho nacional, los Estados miembros autorizarán a las sucursales establecidas en su territorio y a las que se hace mención en el presente capítulo a transferir la totalidad o una parte de su cartera de contratos a un cesionario establecido en el mismo Estado miembro, si las autoridades de supervisión de dicho Estado miembro, o en su caso, las del Estado miembro a que hace referencia el artículo 167, certifican que el cesionario tiene, habida cuenta de la transferencia, los fondos propios admisibles necesarios para cubrir el capital de solvencia obligatorio a que se refiere el artículo 100, párrafo primero.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que el uso de la tortura y de otros procedimientos ilegales implica que las «pruebas» obtenidas no son admisibles ante los tribunales, lo que hace imposible cualquier acusación y condena por terrorismo,
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάnot-set not-set
Se trata del valor absoluto inicial de los activos sensibles al riesgo de acciones para cada clase de acciones de infraestructuras admisibles distintas de acciones en sociedades.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναEuroParl2021 EuroParl2021
Si el recurso es admisible, la Sala de Recurso examinará si está fundado.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαEurlex2019 Eurlex2019
Masa remolcable máxima técnicamente admisible del vehículo del motor (1) (2)
Δεν τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debe elevarse la proporción máxima de las contribuciones financieras o subvenciones con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en los gastos anuales reembolsables indicados en el presupuesto de un partido político europeo y en los costes admisibles en que incurra una fundación política europea.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) los estudios toxicológicos y metabólicos previstos en el Anexo II y los resultados de su evaluación, incluido el nivel de exposición admisible para el operario (NEAO).
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείEurLex-2 EurLex-2
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboral
Τι είναι αυτό τότεoj4 oj4
acciones de una empresa en cartera admisible adquirida a accionistas existentes de dicha empresa;
Φιλιά στα παιδιά από μέναnot-set not-set
que la garantía real, cuando se reciba, sea admisible como activo líquido conforme al título II del presente Reglamento;
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las enmiendas presentadas en comisión únicamente serán admisibles si tienen por objeto cambiar completamente la recomendación del ponente.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.