admirar oor Grieks
admirar
es
Mirar algo con gran aprobación, placer o deseo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θαυμάζω
Tom admiraba a Mary.
Ο Τομ θαύμαζε τη Μαίρη.
εκτιμώ
Deberías dejar que tu esposo lo admire con mayor detenimiento.
Τότε νομίζω ότι θα έπρεπε να επιτρέψεις στον σύζυγό σου να το εκτιμήσει λίγο περισσότερο.
λατρεύω
Tras ese envaramiento, intolerancia, y es por que algunos le admiran.
Το πείσμα και η αδιαλλαξία του κάνουν τον κόσμο να τον λατρεύει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert llevaba consigo una nobleza y gracia que era fácil de admirar.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iré, no para admirar esa vision, sino por gozar del esplendor de lo que amo
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοopensubtitles2 opensubtitles2
El debe admirar; no puede imaginarse ninguna figura más bella, más sublime que la humana.
Μου σ- σώσατε τη ζωήLiterature Literature
No puedo creer que te admirara durante años
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθopensubtitles2 opensubtitles2
Suena como si los admiraras.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada, pues, de admirar si la Santa Iglesia ha guardado con suma solicitud un tal tesoro, venídole del cielo y que tiene ella por fuente preciosísima y norma divina de la doctrina de fe y costumbres.”
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςjw2019 jw2019
Empleado?No es de admirar que el lugar está errado
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωopensubtitles2 opensubtitles2
Y todo hombre tiene su parte corporal favorita a cual admirar.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El oso pardo es una criatura realmente maravillosa, pero se tiene que admirar desde lejos.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.jw2019 jw2019
En Japón, admirar el paisaje otoñal es una larga tradición —tanto, que la Oficina Nacional de Turismo Japonés (JNTO) ha publicado una “guía nacional de hojas otoñales“, en la que se explica dónde y en qué momento exacto se pueden ver los mejores paisajes otoñales en todo Japón.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώgv2019 gv2019
Pero el hombre a quien más debes admirar está junto a ti.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanta arrogancia es un poco de admirar.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos no son la clase de personas que hay que admirar.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí está un grupo al cual admirar, ¿huh?
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Acercaos a admirar a los hombres más fuertes del mundo!
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues yo voy a admirar esta preciosa puerta delantera.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca vendería el demonio... pero eso no significaba que lo podía admirar.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun los doctores que se esforzaron vigorosamente para hacerla aceptar transfusiones tuvieron que admirar su fe.
Για τον Τζον Τζάσπερςjw2019 jw2019
Es difícil no admirar a estas criaturas extraordinarias y pequeñas como luchan en contra de tales probabilidades.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi parece como si lo admirara.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Algunas personas pudieran admirar a los genios de las finanzas, los políticos o los científicos, quienes hablan de resolver los problemas de la humanidad mediante el ingenio y los avances tecnológicos del hombre.
Το πιστεύεις αυτόjw2019 jw2019
Al final del recorrido nos reunimos con un grupo de turistas para admirar a un pavo real que exhibe, muy ufano, su cola extendida en forma de abanico.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
No había nadie a quien pudieran admirar o entusiasmarlos, ninguna persona que pudiesen imaginar antes de dormirse a la noche.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando hagamos una pausa para admirar esa obra de arte, quizás logremos percibir cómo ‘los árboles del campo baten las manos’ en alabanza silenciosa a su Hacedor (Isaías 55:12; Salmo 148:7-9).
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόjw2019 jw2019
Pero sea cual sea su opinión, es de admirar lo que ha logrado.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.