admisión de extranjeros oor Grieks
admisión de extranjeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
είσοδος αλλοδαπών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"la posibilidad de restringir la admisión de extranjeros a ciertas actividades en la administración pública" (traducción provisional),
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
Gigaba también mencionó que la ley de inmigración “prohíbe la admisión de extranjeros propensos a promover el discurso de odio o apoyar la violencia social”.
Ο πατέρας σου καμαρώνειgv2019 gv2019
(8) Tradicionalmente, en el ámbito del Derecho internacional, los Estados no han tenido obligaciones con relación a la admisión de extranjeros y los requisitos para su admisión.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEurLex-2 EurLex-2
Contingentes para la admisión temporal de extranjeros
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θαμου το προμηθεύσεις ή όχιEurLex-2 EurLex-2
Admisión de títulos extranjeros en el mercado de capitales nacional.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
La impone, más aún, la concibe con su "corolario", la libre circulación de trabajadores comunitarios (punto 3.2); es decir, un logro que la admisión de extranjeros (no suficientemente considerada hoy en día y a menudo realizada de forma ilegal) puede comprometer seriamente.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·EurLex-2 EurLex-2
Con el mismo espíritu, una simple oferta de contrato de trabajo no podría ser suficiente para autorizar de modo automático la admisión de ciudadanos extranjeros.
Απλώς ρώτησα γιατίEuroparl8 Europarl8
Por ende, al menos algún tipo de protección posterior a la admisión de inversiones extranjeras directas forma parte de la política comercial común en la medida en que afecta al comercio de servicios.
Θα χωριστούμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por otra parte, los Sirene podrán participar en la transmisión de información complementaria necesaria para la expulsión o la no admisión de un extranjero, o en la transmisión de información subsiguiente a estas operaciones.
Ο Ιησούς είπεEurLex-2 EurLex-2
La admisión de trabajadores extranjeros dependerá de las necesidades de la economía alemana, teniendo en cuenta las circunstancias del mercado laboral, así como la necesidad de combatir eficazmente el desempleo.
Με συγχωρείς, ΑλέξιEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las autoridades consulares tienen acceso a las descripciones personales obtenidas con arreglo al artículo 96 del Convenio de Schengen a efectos de la no admisión de algún extranjero en el territorio.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςEurLex-2 EurLex-2
El apartado 3 del artículo 211 de UNCLOS establece el derecho de los países costeros a imponer requisitos particulares como condición para la admisión de buques extranjeros en sus puertos, aguas interiores o terminales marinas.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Admisión de participaciones de organismos extranjeros de inversión colectiva en el mercado nacional de capitales.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάEurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los Estados miembros, las instituciones de enseñanza superior adoptan sus propias decisiones relativas a la admisión de los estudiantes extranjeros
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςoj4 oj4
En la mayoría de los Estados miembros, las instituciones de enseñanza superior adoptan sus propias decisiones relativas a la admisión de los estudiantes extranjeros.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυEurLex-2 EurLex-2
Admisión de títulos e instrumentos extranjeros en el mercado monetario nacional.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurLex-2 EurLex-2
Así, el artículo 4 de la Directiva permite que los Estados miembros supediten a requisitos adicionales, en determinadas circunstancias, la admisión de los titulares de diplomas extranjeros al ejercicio de profesiones reguladas.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »EurLex-2 EurLex-2
- Hasta el 1 de enero de 1995, en el caso de Noruega, respecto a la adquisición de títulos nacionales y a su admisión en mercados de capitales extranjeros;
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!EurLex-2 EurLex-2
Si se comprueba que existe una descripción en el SIS a efectos de no admisión del extranjero titular de un visado de corta duración, el agente responsable del control fronterizo procederá a la anulación del visado estampando un sello con la leyenda «ANULADO».
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναEurLex-2 EurLex-2
79 Pues bien, tal interpretación podría privar de efecto útil al artículo 59, apartado 1, del Acuerdo de asociación y permitir abusos al consentir infracciones de las normas nacionales relativas a la admisión y residencia de extranjeros.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοEurLex-2 EurLex-2
74 Pues bien, tal interpretación podría privar de efecto útil al artículo 58, apartado 1, del Acuerdo de asociación y permitir abusos al consentir infracciones de las normas nacionales relativas a la admisión y residencia de extranjeros.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
Además, excluir la protección posterior a la admisión de las inversiones extranjeras directas de la política comercial común también sería contrario a los objetivos establecidos en el artículo 206 TFUE.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) establece en su artículo 211, relativo a la contaminación por los buques, el derecho de los países costeros a imponer requisitos particulares como condición para la admisión de buques extranjeros en sus puertos, aguas interiores o terminales marinas.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
1. para la admisión temporal de mano de obra extranjera en un sector económico, una categoría profesional o una región determinadas, o
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.