anteproyecto de presupuesto CE
προσχέδιο προϋπολογισμού ΕΚ
anteproyecto oor Grieks
anteproyecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόταση νόμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión está completamente de acuerdo con el Tribunal acerca del solapamiento del FED y las líneas presupuestarias relacionadas con el desarrollo y opina que en 2001, en el marco de la ejecución del anteproyecto de presupuesto y de los trabajos del grupo paritario, por una parte, y de la ejecución de la reforma aprobada por el Colegio el 16 de mayo de 2000, por otra, se debería poner fin a esta situación, en colaboración con la Autoridad Presupuestaria.
Ενας δεν ήταν αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en la reunión no 417, celebrada el 23 de octubre de 2006, en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/C.38.907 — Vigas de acero
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a los demás capítulos presupuestarios, el Consejo, manteniendo las dotaciones significativas, no ha aprobado la totalidad de los créditos solicitados por la Comisión en su anteproyecto de presupuesto para un número limitado de líneas presupuestarias, pienso principalmente en el programa TACIS, en la financiación de la KEDO, en los acuerdos internacionales de pesca, en los dispositivos de acción rápida y en el programa MEDA.
Τότε, λοιπόν, να μη σας κρατώ.Είμαι σίγουρη πως η Ίντι έχει να σου δείξει πολλά άλλα σπίτιαEuroparl8 Europarl8
Vista su Resolución, de 15 de marzo de 2006, sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2007 y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2007
Έχεις δίκιο, εντάξειnot-set not-set
Esta información será facilitada anualmente lo antes posible y, a más tardar, en la documentación adjunta al anteproyecto de presupuesto.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσαςμαςEurLex-2 EurLex-2
Además, en la segunda mitad de 2004, se consultó a los expertos de los Estados miembros que trabajan activamente en el ámbito del retorno sobre un anteproyecto de Directiva sobre procedimientos de retorno.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται τοάρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
A partir de esta base y dentro de los límites propuestos para el importe global necesario para la asistencia en favor de Kosovo,, la Comisión fijará la contribución anual orientativa para el presupuesto de la Agencia, que deberá consignarse en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Κανόνισε να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Consejo adoptó el anteproyecto de presupuesto rectificativo no #/# como proyecto de presupuesto rectificativo no #/#, tras la anulación del proyecto de presupuesto rectificativo no
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιoj4 oj4
Vista la importancia de este asunto, ¿está dispuesta la Comisión a consignar fondos en el anteproyecto de presupuesto para 1997 con el fin de fomentar el intercambio de conocimientos en este ámbito entre los Estados miembros y de apoyar proyectos europeos de investigación con fines propios?
ΔιαστροφικόEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la rúbrica 2 asciende a un total de 55 722,7 millones de euros, lo que representa una reducción de 527,5 millones en comparación con el importe correspondiente del ejercicio 2007; observa, además, que el Consejo sólo ha efectuado reducciones en el anteproyecto de 2008 con respecto a la rúbrica 2; se manifiesta decepcionado por esta actitud negativa del Consejo hacia la rúbrica 2 y más concretamente hacia la PAC;
Να σας δείξω τι έχουμεnot-set not-set
En su reunión de los días 14 a 16 de abril de 2010, el Consejo Superior de las Escuelas Europeas, tras tomar nota de las recomendaciones de la Comisión de Presupuestos, adoptó, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento Financiero de las Escuelas Europeas, el estado de previsión de ingresos y gastos de las Escuelas para el ejercicio de 2011 y lo remitió a la Comisión Europea y a la Oficina Europea de Patentes, a fin de que la Comisión, tomándolo como base, de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas, estableciera las previsiones necesarias en el anteproyecto de Presupuesto General de las Comunidades Europeas.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
Si no se adoptara el presupuesto general de la Unión Europea antes del 10 de julio del ejercicio (n), o en la fecha acordada con arreglo al artículo 1, apartado 8, en circunstancias excepcionales, el pago se solicitará sobre la base del importe indicativo previsto en el anteproyecto de presupuesto.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurLex-2 EurLex-2
Las repercusiones presupuestarias que tendrá este Acuerdo en 2006 se tomaron en consideración en el anteproyecto de presupuesto de las Comunidades Europeas y las que se prevén para 2007 son compatibles con las perspectivas financieras propuestas.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Visto el anteproyecto de estado de previsiones establecido por la Mesa el 16 de abril de 2018 de conformidad con el artículo 25, apartado 7, y el artículo 96, apartado 1, del Reglamento interno del Parlamento,
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEurlex2019 Eurlex2019
5 – Véanse, a este respecto, los primeros intentos de unificación de las normas de conflicto de leyes en materia de obligaciones extracontractuales, que se efectuaron en 1972 mediante el anteproyecto de Convenio comunitario sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales y extracontractuales (Revue critique de droit international privé, 1973, p.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité consultivo sobre operaciones de concentración emitido en la reunión n° 90, celebrada el 16 de enero de 2001 en relación con un anteproyecto de decisión relativo al asunto COMP/M.2097 — SCA/Metsä Tissue (Texto pertinente a efectos del EEE)
Κοριτσάκια, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
En la subrúbrica 1b), los gastos previsibles se incrementaron en 200 millones de euros en relación con el anteproyecto de presupuesto, en previsión de una aceleración de la presentación por parte de los Estados miembros de los nuevos programas de desarrollo rural.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de administración adoptará el proyecto de presupuesto y lo remitirá a la Comisión, que, a partir de él, incluirá las previsiones pertinentes en el anteproyecto de presupuesto de las Comunidades Europeas que presentará al Consejo con arreglo al artículo 272 del Tratado.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόnot-set not-set
En el anteproyecto de presupuesto 2004 se incluyó un crédito de 1 043 millones de euros, cerca de un 5% de los compromisos pendientes al final del 2001, para los pagos fuera de plazo correspondientes a iniciativas suspendidas por motivos legales y situaciones similares [3].
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Cada sección del anteproyecto de presupuesto irá precedida de una introducción elaborada por la Institución correspondiente.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, a partir del estado de previsión, inscribirá en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la subvención con cargo al presupuesto general, y lo presentará a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artículo 272 del Tratado.
Τράβα, θα είναι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
La Mesa adoptará el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento sobre la base de un informe del Secretario General.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειEurLex-2 EurLex-2
reserva de ocho miembros del personal para la secretaría del CV en el Anteproyecto de Presupuesto para 2012.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 15 de febrero de cada año, el director elaborará un anteproyecto de presupuesto, que incluirá los gastos de funcionamiento y el programa de trabajo previstos para el ejercicio siguiente, y lo enviará al consejo de administración, junto con una plantilla provisional.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adjuntará al Anteproyecto de Presupuesto:
Πού στο διάβολο παςEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.