anteponer oor Grieks
anteponer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προτάσσω
es
Has apuesto la bondad a la belleza
el
Προέταξες την καλοσύνη έναντι της ομορφιάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento
Παραβίαση ασφαλείαςjw2019 jw2019
El operador por cuenta ajena/propia integrado tiene un incentivo para anteponer sus intereses a los del cliente.
Οκόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEurLex-2 EurLex-2
«Anteponer la eficiencia energética» es un principio fundamental de la propuesta que el CESE refrenda plenamente.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por otro lado, se manifiesta preocupación por la negociación de varios acuerdos de readmisión y por el intento de anteponer las cuestiones en materia de migración a los objetivos de desarrollo.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος Βeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Biblia nos insta a anteponer las necesidades del prójimo a las nuestras.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·jw2019 jw2019
Pero nunca deberíamos anteponer esta lealtad a la que le debemos a Jehová.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
Si quieres anteponer la amistad, puedes darle el caso a las autoridades.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo te atreves a insinuar que yo podría anteponer mi propia insignificante necesidad sobre los gays?
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que se deben anteponer los derechos de las personas con discapacidades físicas a los intereses particulares de los fabricantes de autobuses.
Είναι εντάξειEuroparl8 Europarl8
Si el cristiano se da cuenta de que cierto estilo en su apariencia ofende o sirve de tropiezo, hará bien en imitar al apóstol Pablo y anteponer el bienestar espiritual de los demás a sus preferencias personales.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!jw2019 jw2019
Al firmar este último únicamente en nombre de ClientEarth y al anteponer a la firma la mención «presentado respectivamente por ClientEarth por Pierre Kirch, abogado», y añadir debajo de la firma la mención «por cuenta de ClientEarth», el abogado limitó su representación a esta última
Ζητώ συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Se debe anteponer la salud en este caso.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουEuroparl8 Europarl8
En efecto, estar contentos con lo que tenemos, ser generosos y anteponer las personas a las cosas es, sin duda, lo más sabio.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνjw2019 jw2019
La próxima vez que quieras anteponer tu vida personal a las necesidades de esta firma, mejor venme a ver un año antes.
Πoια είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo es limitar jurídicamente la investigación, sobre todo en aquellos aspectos en los que pueda anteponer el interés social o ajeno a la protección y la dignidad del individuo.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόEuroparl8 Europarl8
Según un sondeo publicado en el periódico alemán Gießener Allgemeine, la mayoría de las personas rehusaron anteponer sus hijos a su carrera.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοjw2019 jw2019
En un artículo titulado “How to Analize Today’s Divorces?” (Cómo interpretar los divorcios de la actualidad), Shunsuke Serizawa dijo: “Si pasamos por alto la raíz del problema, la tendencia a salirse con la suya, es decir, a anteponer los intereses personales, pronto nos daríamos cuenta de que es imposible interpretar los divorcios actuales”.
ο μέρος: οι όροι αυτοίjw2019 jw2019
fría, cruel y enormemente celosa de la belleza y encanto de Cenicienta, decididamente resuelta a anteponer los intereses de sus dos torpes hijas.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:27, 28). Y no podemos anteponer nunca los bienes materiales al servicio a Jehová.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροjw2019 jw2019
Sencillamente era algo que no estábamos dispuestos a hacer, porque, como acaba de señalar el señor Leinen, quisimos anteponer otros intereses a los de los consumidores.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEuroparl8 Europarl8
Estoy convencida de que su punto de vista es, también, que se exija anteponer la seguridad a soluciones simplificadas y unitarias, y a considerar de modo favorable el proyecto de Reglamento propuesto originariamente por la Comisión.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςEuroparl8 Europarl8
Esto demuestra una vez más que el legislador comunitario pretendía anteponer la protección de la salud humana.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurLex-2 EurLex-2
La enmienda no 48 pretendía precisar solamente la enmienda no 20 al anteponer la palabra «deporte» a los llamados acontecimientos importantes.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
Europa no se debe conformar con la desesperada situación actual y no debe anteponer las relaciones comerciales con Indonesia, en concreto los suministros de armas que se reanudaron en 2001, a los derechos humanos.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEuroparl8 Europarl8
A veces eso es el resultado de anteponer las obligaciones familiares a la llamada de la ciencia, aunque no siempre.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.