arbustivo oor Grieks
arbustivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θαμνοειδής
es
Que tiene la naturaleza o características del arbusto
el
που μοιάζει με θάμνο, που έχει τις διαστάσεις θάμνου· θαμνώδης
Se trata de una planta arbustiva más conocida como ornamental que por sus propiedades medicinales.
Είναι ένα θαμνοειδές φυτό γνωστότερο ως διακοσμητικό παρά για τις φαρμακευτικές του ιδιότητες.
θαμνώδης
es
Que tiene la naturaleza o características del arbusto
el
που μοιάζει με θάμνο, που έχει τις διαστάσεις θάμνου· θαμνώδης
La vegetación es espesa y la forma predominante es arbustiva.
Η βλάστηση είναι παχιά και η κυρίαρχη μορφή είναι θαμνώδης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el tipo de forestación de los terrenos y la cobertura arbustiva representan un factor muy importante en la producción de estos animales, ya que les permite aislarse del ser humano y de su «civilización» y les ofrecen abrigo adecuado en caso de intemperies.
Όλοι έχουμε τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
Se trataba de un cilindro de material celulósico biodegradable, de fondo abierto relleno de sustrato comprimido, que se adaptaba fácilmente a la producción de especies arbóreas y arbustivas ornamentales y forestales con requerimientos específicos de profundidad de suelo para el correcto enraizamiento y desarrollo.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςEurLex-2 EurLex-2
Eriales de pastos: pastizales pobres generalmente no fertilizados y no mantenidos, incluso cuando contengan una vegetación arbustiva.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειEurLex-2 EurLex-2
«h) “pastos permanentes y pastizales permanentes” (conjuntamente denominados “pastos permanentes”): las tierras utilizadas para la producción de hierbas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más y, cuando los Estados miembros así lo decidan, que no hayan sido roturadas durante cinco años o más; pueden incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que sirvan para pastos y, cuando los Estados miembros así lo decidan, otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentación animal, siempre que las hierbas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También las autoridades españolas discuten la aplicación por la Comisión de una corrección a tanto alzado del 10 % para los años 2009 a 2013 para los pastos arbustivos y para el pasto arbolado-dehesa en 2009.
Τι γκαφατζήςEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la presencia de plantas leñosas o arbustivas no puede constituir, como tal, un obstáculo a la calificación de una superficie como «pastos permanentes», siempre que dicha presencia no cause un perjuicio a la utilización efectiva de dicha superficie para una actividad agrícola (véase, en este sentido, la sentencia de 9 de junio de 2016, Planes Bresco, C‐333/15 y C‐334/15, EU:C:2016:426, apartado 35).
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςEurlex2019 Eurlex2019
en campos abiertos compuestos de especies espontáneas anuales o perennes, arbóreas, arbustivas o herbáceas;
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόEurlex2019 Eurlex2019
También presenta largas y exuberantes pestañas, que le protegen los grandes ojos del polvo de las estepas arbustivas.
Πολύ θα το ήθελαjw2019 jw2019
Otra característica de esta zona es que a más de 2500 metros los árboles aparecen en forma arbustiva.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοWikiMatrix WikiMatrix
Por lo demás, no existe vegetación arbórea ni arbustiva, estando ocupado por pastos.
Τι στο διάολο κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Trayectos : pastizales pobres generalmente no fertilizados y no mantenidos , incluso cuando contengan una vegetación arbustiva .
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEurLex-2 EurLex-2
La flora está fundamentalmente constituida por plantas herbáceas de gran valor nutritivo, pero escaso desarrollo, existiendo también restos de vegetación arbustiva y arbórea del tipo quercus.
Το' ξερα ότι είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Estos pastos están compuestos por las hierbas que crecen espontáneamente en los eriales y en los barbechos y por los recursos alimenticios que ofrecen las distintas especies arbustivas, como los brezos o ericas, las jaras (Cistus ladeniferus y laurifolius), siendo las especies dominantes en el matorral de la mayor parte de la región, las labiadas y las leguminosas (Genista, Sarothamnus, Cistus, Ulex), tomillo (Thymus) y otras plantas tan características como el asnallo (Ononis tridentata).
Η δικηγόρος μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además del estrato de árboles antes mencionado, esta región contiene un estrato arbustivo y herbáceo que constituye el régimen alimentario de los animales de pasto.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
«h) "pastos permanentes y pastizales permanentes", (conjuntamente denominados 'pastos permanentes') las tierras utilizadas para la producción de hierbas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más y, cuando los Estados miembros así lo decidan, que no hayan sido roturadas durante cinco años o más; pueden incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que sirvan para pastos y, cuando los Estados miembros así lo decidan, otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentación animal, siempre que las hierbas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειnot-set not-set
La alimentación del rebaño se ha basado tradicionalmente en la utilización de estas comunidades vegetales marginales en las que predomina una flora arbustiva y arbórea.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουEurLex-2 EurLex-2
La delimitación de la zona geográfica protegida se basa en la localización de los ganados de cabras, en el origen del método de elaboración y en la diversidad y riqueza de los pastos naturales y arbustivos, subproductos agrícolas y rastrojeras.
Συγγνώμη που άργησαEurLex-2 EurLex-2
b) los pastos permanentes podrán incluir otras especies como arbustivas o arbóreas que produzcan alimentos para animales en zonas en las que las hierbas y otros forrajes herbáceos sean predominantes, o
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουEurlex2019 Eurlex2019
Las comunidades arbustivas de clima mediterráneo contienen más del 20% de la diversidad de plantas mundial.
Πήγα εκεί τις προάλλεςWikiMatrix WikiMatrix
En las laderas rocosas, a las que acceden principalmente las cabras, predomina la vegetación arbustiva (maquis), como pueda ser el lentisco (Pistacia lentiscus), la coscoja (Quercus coccifera), el acebuche (Olea europaea sylvestris), el algarrobo (Ceratonia siliqua) y la retama espinosa (Calycotome villosa).
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurLex-2 EurLex-2
Brezales, zonas arbustivas, maquis y garriga, phrygana 20,00
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικάσυμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEurLex-2 EurLex-2
En los pastizales de montaña predominan las especies herbáceas Agrostis y Festuca alternando con mayor o menor proporción de cubierta arbustiva (Erica, Calluna).
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
Además se procede a la replantación de diferentes tipos de plantas: 12000 arbóreas, 10000 arbustivas, 9500 subarbustivas y 1500 acuáticas.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνEurLex-2 EurLex-2
Pastoreo estacional de una vegetación natural, predominantemente arbustiva, de escaso valor nutritivo, pero que por sus características diferenciales influye sobre los aspectos sensoriales del queso.
Εσύ μας αντικαθιστάςEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.