ceñudo oor Grieks
ceñudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγριωπός
es
1. adj. Que tiene cara de enfado. 2. coloquial Que tiene aspecto amenazador.
el
(ιδ. για πρόσ.) που φαίνεται άγριος, δηλαδή σκληρός και συνήθ. επιθετικός
No existe amor en su corazón; su rostro es siempre ceñudo.
Δεν υπάρχει αγάπη στην καρδιά του, το πρόσωπό του είναι πάντα αγριωπό.
βλοσυρός
es
1. Que tiene cara de enfado. 2. coloquial Que tiene aspecto amenazador.
el
που έχει βλέμμα, πρόσωπο αυστηρό, αγριωπό, τέτοιο που προκαλεί φόβο
No soporto su rostro ceñudo. ¿Siempre está de mal humor?
Δεν αντέχω το βλοσυρό του πρόσωπο. Έχει πάντα κακή διάθεση;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγριωπός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sra. Swettenham de los potes de miel y su hijo ceñudo...
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El más común es el pelícano vulgar (Pelecanus onocrotalus), mientras que el pelícano ceñudo (Pelecanus crispus) y el pelícano africano (Pelecanus rufescens) son menos abundantes.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιjw2019 jw2019
¿Y quieres ver también al ceñudo, pomposo y acicalado padre al payaso de su hermano y al resto de estirados acompañantes?
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelícano ceñudo
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτιμουEurlex2019 Eurlex2019
En una toma final se ve al agotado cantante, los golfos, quienes, increíblemente, han trepado por segunda vez el edificio, y una enorme pantalla que la llena el rostro ceñudo de una mujer que vimos al principio como tatuaje en el brazo del cantante”.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγωνβρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςjw2019 jw2019
Pelecanus crispus (I) || || || Pelícano ceñudo
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Observó la carne, resopló con desprecio y volvió su ceñudo rostro hacia las tres Aceptadas.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενLiterature Literature
Tras una última mirada ceñuda a la modista, Nynaeve se inclinó para recoger la flecha.
Χρόνια πολλάLiterature Literature
Tallanvor miró con el rostro ceñudo la puerta tras la cual la reina consultaba a sus consejeros.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιLiterature Literature
Rand miró a Mat, pero éste observaba ceñudo su plato como si estuviera enfadado con la patata que estaba cortando.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.Literature Literature
Amaba a Jehová y evidentemente era modesto, pero mantenía esa cualidad algo oculta bajo una apariencia ceñuda.
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςjw2019 jw2019
Su gesto se tornó ceñudo y por un instante su rostro volvió a ser aquella máscara sangrienta.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτLiterature Literature
—Se alejó con paso vivo, ceñudo y gritando a las criadas como si hubiera cincuenta clientes que atender.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιLiterature Literature
—Lo miró ceñuda un instante más y después asintió, como si pensara que él había aprendido bien la lección—.
ΣκεφτόμουνLiterature Literature
No existe amor en su corazón; su rostro es siempre ceñudo.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάSophia Canoni Sophia Canoni
Aviendha la miró ceñuda y empezó a abrir la boca, pero Tamela le apretó de nuevo los hombros y empezó a hablarle.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚLiterature Literature
A unos 240 kilómetros al sudeste, otras ceñudas nubes de humo pendían sobre el condado de San Diego.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαjw2019 jw2019
Pueden encontrarse ejemplares de pelícanos ceñudos y pelícanos comunes, y cabe destacar que esta región alberga poblaciones y hábitats de grandes mamíferos poco frecuentes, como puedan ser el oso y el lobo.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·not-set not-set
Pero ¿a quién pondremos sobre aviso si vamos por ahí lanzando miradas ceñudas a esas mujeres?
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςLiterature Literature
La Fortuna es enemiga de Bardolph y le mira ceñuda.
Αυτή είναι η ΜάφινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faile movió una ficha y lanzó una mirada ceñuda a Loial, que estaba pendiente de Perrin y de los demás.
Η Μελίσα έχει προβλήματαLiterature Literature
Quizás eran competidores, ya que de vez en cuando uno u otro rebullía en la silla y miraba ceñudo a los otros dos.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνLiterature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.