cepa oor Grieks
cepa
es
Grupo de individuos derivados por ascendencia de un único individuo dentro de una especie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμπέλι
Tengo que arreglar esta pobre cepa enferma.
Πρέπει να προσπαθήσω να συνεφέρω αυτό το μικρό και άρρωστο αμπέλι.
ράτσα
El riesgo de EET está relacionado con las especies y las cepas, y con la naturaleza del tejido de partida.
Ο κίνδυνος ΜΣΕ σχετίζεται με το είδος και τη ράτσα των ζώων από τα οποία προέρχεται ο ιστός εκκίνησης.
στέλεχος
es
microb. Conjunto de microorganismos derivados de las múltiples divisiones de una célula inicial.
el
Το στέλεχος αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη αποικία ενός είδος ή υποείδους μικροοργανισμού που αναπτύσσεται και απομονώνεται σε συγκεκριμένο περιβάλλον ή υπόστρωμα
Ya hemos desarrollado una cepa de virus que creo que será más agresiva.
Έχουμε ήδη αναπτύξει ένα στέλεχος ιού το οποίο νομίζω ότι θα είναι πιο επιθετικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe sobre la renovación de Phlebiopsis gigantea, cepa VRA 1984, y en particular sus apéndices I y II.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςEuroParl2021 EuroParl2021
Una cepa muy rara del virus VIH, de la que se han registrado muy pocos casos hasta la fecha, y solo en pacientes de Camerún, parece haberse trasladado también a otros países del África central, según médicos franceses.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαnot-set not-set
Número de yemas francas de las cepas. Al determinar la carga de las cepas, el número máximo de yemas francas vivas dejadas en cada cepa se fija en 16 yemas francas por metro cuadrado para cualquier tipo de conducción.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·EuroParl2021 EuroParl2021
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEMEA0.3 EMEA0.3
Procede, por tanto, aprobar Pseudomonas sp., cepa DSMZ 13134.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
La presencia natural del microorganismo en el entorno correspondiente se indicará, a ser posible, a nivel de cepa.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςEurLex-2 EurLex-2
En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a la protección de los operarios y trabajadores, teniendo en cuenta que la sustancia Trichoderma atroviride cepa I-1237 debe considerarse como un sensibilizante potencial.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los laboratorios se asegurarán de que la autoridad competente puede recoger y almacenar, como mínimo, una cepa aislada de Salmonella spp. por manada y por año para su futuro lisotipado o para futuros antibiogramas, utilizando los métodos normales de recogida de cultivos, que deben garantizar la integridad de las cepas durante al menos dos años a partir de la fecha de su análisis.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράEurlex2019 Eurlex2019
Los caninos siguen siendo inmunes solo a la cepa aérea.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herpesvirus atenuado de la rinotraqueitis felina (cepa FVH F#): al menos # log #CCID# por dosis Antígenos de la Calicivirosis felina inactivados (cepas FCV # y G#): como mínimo # ELISA U por dosis
Είχε μαζί της το κινητό τηςEMEA0.3 EMEA0.3
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009 se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre Paecilomyces fumosoroseus, cepa FE 9901, y, en particular, sus apéndices I y II, tal como se ultimó en el seno del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 15 de marzo de 2013.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςEurLex-2 EurLex-2
Ampelomyces quisqualis, cepa AQ10
Αφήστε τα κάτωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beauveria bassiana, cepa 147
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαEuroParl2021 EuroParl2021
Deberá utilizarse la mejor tecnología disponible para identificar y caracterizar el microorganismo a nivel de cepa.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτEurLex-2 EurLex-2
Si se considera útil, preparar un conjunto de placas distintas con un cultivo de una suspensión celular diluida de una cepa virulenta de Pseudomonas solanacearum de biovar 2 y raza 3 que se utilizará como control positivo.
Το κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
El antígeno precipitante deberá prepararse en un cultivo celular que favorezca la multiplicación rápida de una cepa de referencia del virus de la FCO.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτημέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.EuroParl2021 EuroParl2021
Debe establecerse y acreditarse la identidad de la cepa y caracterizarse debidamente la estructura y función del vector o inserto tal como figure en el MMG final.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεEurLex-2 EurLex-2
Los microorganismos que van a ser incluidos en productos fitosanitarios se evalúan a nivel de la cepa, de conformidad con los requisitos específicos en materia de datos que figuran en la parte B del anexo del Reglamento (UE) n.o 283/2013 de la Comisión (6).
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CEPA: Trichoderma asperellum
Στίφλερ, τι πας να κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
Hay que utilizar animales adultos jóvenes y sanos de una cepa de laboratorio habitual.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Cuando se presenten, dichos datos históricos del control deberán corresponder a la misma especie y a la misma cepa, mantenidas en condiciones similares, y deberán proceder de estudios contemporáneos.
Προπονητή, ντύθηκεςEurLex-2 EurLex-2
Grupo Cepa (Cebolla)
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουEuroParl2021 EuroParl2021
La cepa se presentará lo antes posible al laboratorio comunitario de referencia, tal como se establece en el artículo 51, apartado 1.
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουEurlex2019 Eurlex2019
(6) Decisión de Ejecución 2013/205/UE de la Comisión, de 25 de abril de 2013, por la que se permite a los Estados miembros ampliar las autorizaciones provisionales concedidas para las nuevas sustancias activas acequinocilo, aminopiralida, ácido ascórbico, flubendiamida, gamma-cihalotrina, ipconazol, metaflumizona, ortosulfamurón, Pseudomonas sp., cepa DSMZ 13134, pyridalil, piroxsulam, espiromesifeno, tiencarbazona y topramezona (DO L 117 de 27.4.2013, p.
Η εκπομπή είναι καθαρήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo que respecta al mercado griego de SPR (véase el considerando 30), ya se ha indicado que, pese a que ambas partes venden sus vacunas en Grecia, los efectos secundarios provocados por la cepa de paperas utilizada por PMsv (véase el considerando 22) pueden obligar a la empresa, probablemente a petición de las autoridades sanitarias nacionales, a retirar su vacuna SPR.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.