chocar oor Grieks
chocar
es
meterse (con alguien)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προσκρούω
es
Pegar al mismo tiempo con gran fuerza.
Según la institución, tras chocar con dichos vehículos algunas tortugas resultan incluso muertas.
Ορισμένες μάλιστα εξ αυτών σκοτώνονται προσκρούοντας στα εν λόγω μηχανήματα.
συγκρούομαι
es
Pegar al mismo tiempo con gran fuerza.
Chocaron los dos autos.
Συγκρούστηκαν τα δύο αυτοκίνητα.
τρακάρω
Si yo tuviera un choque podríamos tener un tipo de crisis internacional en nuestras manos.
Αν το τρακάρω εγώ, ίσως να προκληθεί καμιά διεθνής κρίση.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χτυπιέμαι · ευστοχώ · σοκάρω · διαφωνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerden, niños, no es necesario chocar.
Ο επόμενος μάρτυραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren, este barco... podría chocar contra un iceberg y hundirse mañana.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes empujar un carro en la tienda sin chocar con otro, ¿no es así?
Έναρξη μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí, la detonación causó una vibración, como al chocar con un cristal.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo tanto tiempo libre para practicar cómo chocar los cinco.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguidamente, se soltará el peso, que vendrá a chocar con el dispositivo de protección.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
Excepto si fuere seguro que otro elemento situado en dicho borde chocara en primer lugar con el suelo, el punto de impacto se situará en el plano perpendicular al plano medio del tractor que pasa por en medio del asiento, regulado en posición media
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑoj4 oj4
Excepto si fuere seguro que otro elemento situado en dicho borde chocara en primer lugar con el suelo , el punto de impacto se situará en el plano perpendicular al plano medio del tractor que pasa por en medio del asiento , regulado en posición media .
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
Aun si el asteroide cae en el agua...... hervirá al instante millones de litros de agua...... y chocará contra el fondo del mar
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςOpenSubtitles OpenSubtitles
¡ Va a chocar mi camioneta!
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un conductor “ebrio” de drogas puede chocar con uno en la carretera.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουjw2019 jw2019
La carga se aplicará horizontalmente en un plano vertical paralelo al plano mediano del tractor.El punto de aplicación de la carga se situará en aquella parte del dispositivo de protección más propensa a chocar en primer lugar contra el suelo si el tractor volcara lateralmente hacia delante, es decir, normalmente en el borde superior.
Πoια είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Así, como podemos ver en este ejemplo, la clave para conseguir una cita para el baile es chocar con alguien y tirarle los libros.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουQED QED
Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαEuroparl8 Europarl8
En algún lugar un átomo ha chocado con un átomo que ha chocado con otro, y así sucesivamente, ¡ hasta chocar con nosotros!
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.ΤζέιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántos muertos produciría un meteorito así en el caso de chocar contra una ciudad?
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.jw2019 jw2019
Creo que debe de haber golpeado un bobble antes de chocar con ella.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquila, no hay nada con que chocar.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus cálidos saludos en ocasiones incluyen el chocar las palmas de la mano, mover las orejas y alentarlos a servir en misiones y a casarse en el templo.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςLDS LDS
Michael, acabo de chocar.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de los progresos registrados en estos distintos planos, el proyecto, según se aplica actualmente y debido a una participación demasiado limitada de los Estados miembros, parece chocar hoy con un obstáculo que reduce el alcance de las acciones emprendidas, poniendo en peligro las oportunidades de alcanzar los objetivos contemplados: la creación de un verdadero «mercado interior de la investigación» y el establecimiento de una verdadera coordinación de las políticas nacionales de investigación.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςEurLex-2 EurLex-2
Éstas pueden llegar a chocar con sistemas nacionales que de hecho funcionan bien y tampoco es justo que se sancione a algunas empresas de manera diferente por la misma falta, como sucederá si la falta de información y consulta conduce a la cancelación de subvenciones públicas o de pedidos públicos o si las actuaciones de la dirección son invalidadas.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Puedes bromear mientras manejas, pero puedes chocar y morirás riendo
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιopensubtitles2 opensubtitles2
Pero en cuanto a este reino representativo de Dios y cómo llegó a chocar con Asiria, la Segunda Potencia Mundial, sírvase ver nuestro siguiente número.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώjw2019 jw2019
El agente Noakes es el... el policía con el que me las apañé para chocar hace unas semanas.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.