colección oor Grieks
colección
es
En Omegawiki, método para agrupar los sentidos (defined meanings) de una fuente o de un contexto particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συλλογή
es
conjunto de objetos
Él me mostró su colección de sellos.
Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
σύνολο
La colección podrá estar repartida en diversos lugares determinados.
Το σύνολο της συλλογής μπορεί να κατανέμεται σε πολλούς καθορισμένους τόπους.
συσσώρευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
συλλογή
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. Los Estados miembros aplicarán a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte, de colección o antigüedades efectuadas por sujetos pasivos revendedores un régimen especial de imposición del margen de beneficio obtenido por el sujeto pasivo revendedor, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente subsección.»
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
Y su propia colección de gafas?
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para realizar la vigilancia utilizan una impresionante colección de telescopios de alta tecnología distribuidos por todo el globo.
' Η σκάψε μόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad: un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Tráiganla junto con un inventario de la colección esta tarde
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του Κοινοβουλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Primero, Celia Austin colecciona un montón de cosas inútiles.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para su colección privada?
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, Samuel coleccionó todas estas cosas, ¿verdad?
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanz, quien inició la colección “Tejedor en Nueva York”, junto a David González en la ciudad madrileña, convocó esta vez al librero de McNally Jackson, Javier Molea, y a la escritora española Isabel Cadenas Cañon a entretejer la escritura de 17 poetas que van y vienen de Nueva York, y se alimentan de ella para luego escribir.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηgv2019 gv2019
Sugiero que destruyas tu colección.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los pacientes sometidos a cirugía de la columna vertebral, asociada a la utilización de InductOs, se ha notificado la formación de colecciones líquidas (pseudoquistes, edema localizado, liberación de líquido procedente del lugar de implantación), en determinadas ocasiones encapsuladas, que, en algunos casos, producen compresión del nervio y dolor
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEMEA0.3 EMEA0.3
Las semillas que sean vegetales que forman estolones o tubérculos de especies de Solanum L. o sus híbridos, destinados a la plantación, almacenados en bancos de genes o colecciones genéticas, no deben considerarse semillas específicas, ya que están destinadas a la investigación y la conservación.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 A menudo se llama canon bíblico a la colección o lista de los libros aceptados como Escritura genuina e inspirada.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
Henry le dejó a Martha su colección de arte.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonita colección tienes aquí
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνopensubtitles2 opensubtitles2
Da donaciones a causas humanitarias y después colecciona estas cosas
Είχε πιει κάποια κοκτέηλopensubtitles2 opensubtitles2
Por otro lado, acumularon una valiosísima colección de cuadros que hoy constituye el núcleo del patrimonio pictórico de la ciudad.
Όχι.Είναι αλήθειαjw2019 jw2019
De eso se trata una colección.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El “libro” primitivo podía ser una tablilla o colección de tablillas hechas de barro, piedra, cera, madera cubierta de cera, metal, marfil o quizás un conjunto de fragmentos de cerámica (ostraca).
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεjw2019 jw2019
Para cada autorización concedida, los Estados miembros velarán por que el microorganismo de que se trate se deposite en una colección de cultivos reconocida internacionalmente y disponga de un número de entrada.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Colección de cultivos no CABI CC IMI 392716
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουEurLex-2 EurLex-2
En efecto, Internet constituye una vasta colección de bibliotecas con documentos visualmente atractivos.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαjw2019 jw2019
La apertura del procedimiento de insolvencia no afectará al derecho real de un acreedor o de un tercero sobre los bienes, materiales o inmateriales, muebles o inmuebles —tanto bienes determinados como conjuntos constituidos por colecciones de bienes indefinidos que varían de tanto en tanto— que pertenezcan al deudor y que, en el momento de apertura del procedimiento, se encuentren en el territorio de otro Estado miembro.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςEurLex-2 EurLex-2
Se evitará la adquisición de nuevos datos que dupliquen las fuentes existentes, salvo si la utilización de las colecciones de datos existentes o actualizables no resulta técnicamente viable o rentable.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαEurLex-2 EurLex-2
Debió haberse robado la caja de la colección.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.