competencias del PE oor Grieks
competencias del PE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρμοδιότητα του ΕΚ
Se espera demasiado del reforzamiento de las competencias del PE.
Αναμένονται πολλά όσον αφορά την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων του ΕΚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se espera demasiado del reforzamiento de las competencias del PE.
Μου έλειψεςEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, debería encontrarse una forma de anticipar las disposiciones de la Constitución que conducen a un incremento de las competencias del PE.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;Όχιnot-set not-set
No obstante, se requieren clarificaciones sobre la naturaleza de las competencias del PE respecto al informe anual y sobre la identidad de los citados agentes.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentannot-set not-set
(6) Elección de socios y competencias del PE La Comisión ha elaborado una lista de los países que serán socios privilegiados: Canadá, China, la India, Mercosur, Rusia y Singapur.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουnot-set not-set
Las dos presidencias anteriores del Consejo ampliaron, anticipándose al Tratado de Amsterdam, las competencias consultivas del PE en el tercer pilar.
Σας έλειψα...Είστε καλάEurLex-2 EurLex-2
Las competencias legislativas del PE no deberían verse obstaculizadas por la preasignación de los fondos en el marco de la cohesión.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηnot-set not-set
Las nuevas competencias del PE le permitieron situar en perspectiva esta transferencia en bloque hacia Estados Unidos de los datos confidenciales de los europeos sobre sus movimientos bancarios, que implica la pérdida de sus garantías y protecciones estipuladas en los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros y de la Unión.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςEurLex-2 EurLex-2
Con ello se menoscabarían las competencias del PE en el procedimiento anual en lo que respeta a los programas anuales, a las actividades sobre las que la Comisión puede decidir de manera autónoma y a su capacidad de garantizar que se respetan las dotaciones asignadas a los proyectos piloto y las acciones preparatorias.
Φώναζες εμέναnot-set not-set
La coordinación de sus trabajos y el refuerzo de su cooperación caen dentro del ámbito de competencia tanto del PE como de los Parlamentos nacionales, por lo que debería fomentarse que estos tomen dicha iniciativa y asuman sus propios procedimientos.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
La Constitución permitirá nuevos fundamentos jurídicos para algunas políticas existentes, lo que implicará el aumento de las competencias del PE mediante la codecisión o "procedimiento legislativo ordinario", que es la denominación que figura en la Constitución (en la mayoría de los casos, sustituyendo el procedimiento de consulta): p. ej., es el caso de programas exteriores como el IPA, algunos sectores en el espacio de libertad, justicia y seguridad, etc.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνnot-set not-set
Aparte de estos cambios propuestos de carácter bastante técnico, se debe recordar de forma clara que los cambios que introduce el Tratado de Lisboa podrían repercutir claramente en la aprobación de los PP y las AP. hasta el procedimiento presupuestario de 2010, los PP y las AP se enmarcaban en la categoría de «gasto no obligatorio» y, por tanto, eran competencia del PE, que tenía la última palabra sobre dichos gastos.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςnot-set not-set
Somos completamente opuestos a las propuestas del ponente de una especie de «Gobierno económico». La estructura institucional de la UE no tiene necesidad de nuevos órganos políticos ni de un reforzamiento de las competencias informativas del PE.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιEuroparl8 Europarl8
19/06/2012 || Diálogo estructurado con la Comisión ECON del PE || Presentación del Informe anual de competencia de 2011
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουEurLex-2 EurLex-2
El término 'encargará' implicaría una injerencia del PE y del CES en las competencias de iniciativa y ejecución de la Comisión.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.EurLex-2 EurLex-2
El término "encargará" implicaría una injerencia del PE y del CES en las competencias de iniciativa y ejecución de la Comisión.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión propusiese entonces la técnica de la refundición para ciertos expedientes controvertidos podría limitar las competencias de modificación del PE, argumentando que la parte codificadora de su propuesta es absolutamente intangible.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!not-set not-set
22/05/2012 || Grupo de trabajo en materia de competencia de la Comisión ECON del PE || Informe de la REC y reforma de la PAC
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροEurLex-2 EurLex-2
Los resultados del estudio podrían permitir también revisar las competencias y responsabilidades respectivas del PE y de la ASFL con arreglo al Derecho luxemburgués que gestiona el Fondo de pensiones durante el período actual hasta que entre en vigor el Estatuto de los diputados.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουelitreca-2022 elitreca-2022
Tal como se menciona en esta carta, debe evitarse el solapamiento del término de la delegación de competencias con los últimos meses de la legislatura del PE.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειnot-set not-set
Este comité estará formado por siete miembros (antiguos miembros del Tribunal de Justicia o de los Tribunales Superiores nacionales y juristas de notoria competencia), uno de ellos a propuesta del PE.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάnot-set not-set
28/02/2012 || Comisión IMCO del PE || Intercambio de puntos de vista sobre competencia y crecimiento
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "EurLex-2 EurLex-2
Encargarse del mantenimiento del sitio web de la Comisión LIBE y del boletín informativo de la Comisión LIBE sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia (título V del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y anexo VI del Reglamento del PE — competencias de la Comisión LIBE).
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.