competencias de los Estados miembros oor Grieks
competencias de los Estados miembros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρμοδιότητα των κρατών μελών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello permitiría aportar un valor añadido europeo a la competencia de los Estados miembros en materia educativa.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEurLex-2 EurLex-2
Investigaciones efectuadas por las autoridades de competencia de los Estados miembros
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.eurlex eurlex
La estructura y la gestión de las unidades de protección civil es competencia de los Estados miembros.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον Βαλεροφώντηnot-set not-set
Competencias de los Estados miembros
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάEurLex-2 EurLex-2
a) Competencia de los Estados miembros para aplicarlo
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήEurLex-2 EurLex-2
Competencia de los Estados miembros en la aplicación de la Directiva
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςEurLex-2 EurLex-2
Será competencia de los Estados miembros el velar por que la información comunicada se actualice cuando corresponda.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.EurLex-2 EurLex-2
Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los «umbrales» nacionales.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.EurLex-2 EurLex-2
El control de la importación ilegal de fuegos artificiales en la Unión es competencia de los Estados miembros
Ευχαριστώ για όλα, αντίοoj4 oj4
En caso afirmativo, ¿no vulneraría tal disposición las competencias de los Estados miembros al respecto?
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςnot-set not-set
Muchos Estados miembros opinan que el grado y contenido de las sanciones es competencia de los Estados miembros
Θα το δούμε αυτόoj4 oj4
Eso corresponde primordialmente a la competencia de los Estados miembros.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιEuroparl8 Europarl8
(18) La organización y el contenido de los sistemas educativos son competencia de los Estados miembros.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάnot-set not-set
Las autoridades nacionales de competencia de los Estados miembros fueron invitadas a la audiencia.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·EurLex-2 EurLex-2
Es competencia de los Estados miembros realizar esta distribución.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEurLex-2 EurLex-2
Este asunto es competencia de los Estados miembros.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναEurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión que la legislación en materia de seguridad vial es competencia de los Estados miembros?
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
La transposición de la política en favor de los discapacitados es fundamentalmente competencia de los Estados miembros.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςEuroparl8 Europarl8
Considerando que la fijación de los salarios es competencia de los Estados miembros;
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
La aplicación, sin embargo, es competencia de los Estados miembros.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήnot-set not-set
Es competencia de los Estados miembros encomendar a las autoridades nacionales pertinentes esa revisión.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.not-set not-set
Las autoridades de competencia de los Estados miembros deben aportar su colaboración activa al ejercicio de estos poderes.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...EurLex-2 EurLex-2
Al hacerlo, se respetarán las competencias de los Estados miembros.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEurlex2019 Eurlex2019
53915 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.