competencia mixta oor Grieks
competencia mixta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μεικτή αρμοδιότητα
Se introdujo así una competencia mixta y en 1994 el Consejo aprobó un planteamiento pragmático de coordinación para ejercer dicha competencia.
Έτσι, δημιουργήθηκε μεικτή αρμοδιότητα και εδραιώθηκε μια πραγματιστική προσέγγιση συντονισμού από το Συμβούλιο το 1994 για την άσκηση αυτής της αρμοδιότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta propuesta es de competencia mixta.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόEurLex-2 EurLex-2
Algunas cuestiones pueden ser de competencia mixta y otros de la competencia de los Estados miembros.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςEurLex-2 EurLex-2
La propuesta es competencia mixta de la Comunidad.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo afecta a competencias mixtas entre los Estados y la Comisión.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήEuroparl8 Europarl8
La «autoridad competente» por sí misma no puede abordar adecuadamente las competencias mixtas de los reguladores y supervisores de valores.
Γνώρισα κάποιονEurLex-2 EurLex-2
Se introdujo así una competencia mixta y en 1994 el Consejo aprobó un planteamiento pragmático de coordinación para ejercer dicha competencia.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωEurLex-2 EurLex-2
El RSI es un instrumento internacional que entiende de asuntos de competencia mixta entre los gobiernos nacionales y la Comunidad Europea[6].
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
Dada la probabilidad de que algunos ALC cubran competencias «mixtas», en dichos casos será necesaria la ratificación por parte de los parlamentos nacionales.
Πρέπει να πάω να δουλέψωEurLex-2 EurLex-2
¿Está de acuerdo la Comisión con que, a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia europeo, se trata de un caso de competencia mixta?
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςnot-set not-set
Las medidas aplicadas en el marco de la cooperación Schengen son una competencia mixta, con responsabilidades de la Unión Europea, así como de los Estados miembros.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοEurLex-2 EurLex-2
¿Está de acuerdo la Comisión con que, a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia europeo, se trata de un caso de competencia mixta?
Θα απελαθεί στην Αργεντινήoj4 oj4
La introducción por el Acta Única Europea de un título sobre medio ambiente en el Tratado CE supuso el reconocimiento expreso de la competencia mixta en este ámbito.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςEurLex-2 EurLex-2
Un polémico dictamen jurídico del Servicio Jurídico del Consejo afirma que la Unión solo puede firmar tratados de competencia mixta una vez el Consejo haya dado su consentimiento unánime.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςnot-set not-set
En los casos en que un acuerdo celebrado sobre la base de una competencia mixta conceda beneficios a los «Estados miembros de la UE», el Reino Unido dejará de ser beneficiario de ellos.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEurlex2019 Eurlex2019
La presente propuesta de la Comisión se deriva de una competencia mixta, Comunidad-Estados miembros, y tiene por objeto la creación de una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωEurLex-2 EurLex-2
El asunto del Convenio es un tema de competencia mixta, gobernado, en gran parte, por la legislación comunitaria, en particular la Directiva 91/628/CEE [1] del Consejo, sobre la protección de los animales durante el transporte.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión recomienda que la Comunidad se adhiera a la COTIF y a la OTIF para ejercer su competencia exclusiva en el sector ferroviario y para coordinar mejor las posiciones de los Estados miembros en los ámbitos de competencia mixta.
Θα μπορούσα, ΠίτερEurLex-2 EurLex-2
La intervención comunitaria, por su parte, debe obedecer al concepto de competencia mixta previsto en el Tratado. Algunas acciones reconocidas como prioritarias corresponden claramente a los Estados miembros únicamente (o a otros agentes). Otras, prioritarias también, requieren una iniciativa comunitaria.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el compromiso alcanzado en relación con el tribunal especial, basado en competencias mixtas, con una mayoría de jueces camboyanos complementados por jueces internacionales, hace abrigar grandes expectativas con respecto al poder judicial camboyano y el respeto de las normas internacionales en materia de procesamiento
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIoj4 oj4
50. La Comisión considera que el artículo 133 CE, apartado 6, párrafo segundo en ningún caso puede interpretarse en el sentido de que todo acuerdo que repercuta, por poco que sea, en uno de tales sectores es competencia mixta de la Comunidad y de los Estados miembros.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, los Servicios Jurídicos de la Comisión, del Parlamento y del Consejo aún no se han pronunciado sobre una cuestión que, sin embargo, resulta fundamental: ¿es la firma de estos acuerdos competencia únicamente de la Unión Europea o competencia mixta de Europa y los Estados miembros?
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του Πρέσκοτnot-set not-set
961 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.