cordialmente oor Grieks
cordialmente
es
De manera cordial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
xαιρετισμούς
αδελφικά
αδερφικά
ζεστά
es
De manera cordial o afectuosa.
el
με θερμό τρόπο, με εγκαρδιότητα
Los dos estadistas se saludaron cordialmente con un apretón de manos e intercambiaron algunas palabras.
Οι δύο πολιτικοί χαιρετήθηκαν ζεστά με μια χειραψία και αντάλλαξαν μερικές λέξεις.
θερμά
es
De manera cordial o afectuosa.
el
με θερμό τρόπο, με εγκαρδιότητα
Saludo cordialmente a los que aún quedan aquí.
Χαιρετώ θερμά όσους είναι ακόμα εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
Του είπα ότι ήτανjw2019 jw2019
Cordialmente....
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, Señorías, me dirijo a ustedes como vicepresidente de la Delegación transcaucásica. Quisiera agradecer muy cordialmente a todos los ponentes sus informes y felicitarles de verdad por ellos.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quisiera comenzar agradeciendo cordialmente al ponente, el Sr. Medina, pero, sobre todo, a la presidenta del Comité de Conciliación, la Sra. Fontaine, y a todos nuestros colegas su dedicación, su devoción en la elaboración de este difícil y tedioso expediente.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar cordialmente a la Sra. Palacio por su informe y también, naturalmente, a la Comisión representada por el comisario Oreja, por los progresos que se han alcanzado.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEuroparl8 Europarl8
Los testigos de Jehová le invitamos cordialmente a que nos acompañe en la Conmemoración de la muerte de Jesús.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαjw2019 jw2019
Señor Presidente, señor Comisario, cordialmente, muchas gracias por el intento de reunir distintos aspectos energéticos de la política europea.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEuroparl8 Europarl8
Tengo entendido que tenéis partida de póquer esta noche...... a la cual las mujeres no hemos sido cordialmente invitadas
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·opensubtitles2 opensubtitles2
Les doy cordialmente Ia mano.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le invitamos cordialmente a asistir a la conferencia pública titulada “La escena de este mundo está cambiando”, que se presentará en las asambleas de distrito de los testigos de Jehová a partir de este mes.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου #ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουjw2019 jw2019
No estoy escéptico y quisiera felicitar cordialmente por su informe a nuestro colega, el Sr. Galeote.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνEuroparl8 Europarl8
" Están cordialmente invitados a cenar.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felicito cordialmente al señor Schmitt por su elección al Parlamento húngaro y haber sido elegido su presidente.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθEuroparl8 Europarl8
Llegamos temprano, y nos saludaron cordialmente algunos hermanos.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόjw2019 jw2019
Lo invitamos cordialmente a asistir a la observación de la Conmemoración este año en el Salón del Reino más cercano a su hogar.
Αυτοκινητόδρομοιjw2019 jw2019
Lo invitamos cordialmente a asistir a ellas.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιjw2019 jw2019
Lo invitamos cordialmente a conversar con ellos.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουjw2019 jw2019
Comenzamos a competir "cordialmente" por recursos.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςted2019 ted2019
Le invitamos cordialmente a asistir.
Βασικά,δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
Al marcharse, el ministro agradeció al discursante su conferencia y le estrechó la mano cordialmente.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάjw2019 jw2019
Los testigos de Jehová lo invitan cordialmente a celebrar con ellos esta Conmemoración anual.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταjw2019 jw2019
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría agradecer cordialmente a nuestro colega finlandés sus esfuerzos, que han contribuido a alcanzar un compromiso con la Comisión y el Consejo en cuanto a los préstamos del BEI y las garantías de la Comunidad.
Κάθισε κάτωEuroparl8 Europarl8
Saludo cordialmente a los que aún quedan aquí.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουSophia Canoni Sophia Canoni
Por ello, le invitamos cordialmente a reunirse con los testigos de Jehová para rememorar la muerte de Jesús.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςjw2019 jw2019
El británico Frank Leishman, conferenciante de criminología y residente en Japón durante muchos años, observa: “La variedad de servicios que los agentes koban ofrecen cordialmente es legendaria: ayudan a encontrar direcciones en las casi nunca identificadas calles del país; prestan paraguas extraviados que no han sido reclamados a vecinos a quienes sorprende la lluvia de camino al trabajo; se aseguran de que los sararimen [hombres de negocios] borrachos se vayan a su casa en el último tren y orientan a los ciudadanos con problemas”.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.