correoso oor Grieks
correoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εύκαμπτος
es
Que tiene flexibilidad o elasticidad
el
που λυγίζει εύκολα
Al mojarse la piel de la bota se puso correosa.
Με το βρέξιμο το δέρμα της μπότας έγινε εύκαμπτο.
σαν λάστιχο
es
Se refiere al pan y otros alimentos que son blandos pero difíciles de masticar a causa de la humedad, el calor u otros motivos.
el
δύσκολο να μασήσεις, με την υφή του λάστιχου
Aquí hay mucha humedad, y el pan se pone enseguida correoso.
Υπάρχει πολλή υγρασία εδώ και το ψωμί γίνεται γρήγορα σαν λάστιχο.
σκληρός
es
[persona, equipo] Que tiene mucha resistencia física o psíquica y se defiende con tenacidad.
el
1. που δείχνει μεγάλη αντοχή στις δύσκολες και αντίξοες συνθήκες2. για κπ. που δεν υποχωρεί εύκολα ή για κτ. που γίνεται με πείσμα και αποφασιστικότητα
Un rival correoso
Ένας σκληρός αντίπαλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El bistec no sabía a nada y estaba correoso.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειSophia Canoni Sophia Canoni
Al tiempo de nacer el camello tiene partes peladas en el pecho y rodillas, pero en unos cuantos meses éstas se convierten en cojinetes correosos duros y gruesos.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
La articulación de su cuello es tan flexible que puede volter la cabeza, y sus labios son tan correosos, que son inmunes a las espinas.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como todo el proceso de elaboración es manual, resulta posible asegurarse de que en el «London Cure Smoked Salmon» se suprima siempre la película correosa (excepto cuando no se vende recortado) y, cuando se corta en lonchas, se utilizan láminas de celofán perforado para separarlas, de modo de modo que el aire puede circular y es más sencillo extraer el salmón del envase sin que se desgarren las delicadas lonchas.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
— Menos firme, ligeramente correosa
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·EurLex-2 EurLex-2
Al principio, es suave y flexible, y luego se convierte en duro y correoso,... y, finalmente, se endurece con una densidad increíble resistente al calor, la presión, e incluso a la radiación.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un cuerpo corto y redondeado, con cubiertas cortas y correosas sobre las alas.
Έχω ένα υποκατάστημαjw2019 jw2019
Son correosas, indigeribles y llenas de químicos desagradables.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Incluso alguien tan correosa como tú puede llorar?
Πάμε αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pulpo está correoso.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez ahumado durante el tiempo necesario, el lado ahumado del salmón se recorta a mano y el operario debe cerciorarse de que la película ha quedado completamente eliminada, pues es dura y correosa, no resultando agradable comerla.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
Eso se parece uno de tus correosos algos o similares.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rival correoso
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςSophia Canoni Sophia Canoni
Quien-tú-sabes dice que debería decirte que si el asado está correoso otra vez, te azotará.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están un poco correosos.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que resulta blando y correoso.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pan es correoso, pero bueno.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como todo el proceso de elaboración es manual, es posible prestar especial cuidado a suprimir siempre en el «London Cure Smoked Salmon» la película correosa (excepto si se vende sin recortar) y, al cortarlo en lonchas, se utilizan láminas de celofán perforado para separarlas, de modo que el aire puede circular y es más sencillo extraer el salmón del envase sin que se desgarren las delicadas lonchas.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαEurlex2019 Eurlex2019
Las hojas son oblongolanceoladas y correosas, con el envés lustroso.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοjw2019 jw2019
Al mojarse la piel de la bota se puso correosa.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςSophia Canoni Sophia Canoni
Evidentemente el hambriento devorador prefiere comerse los intestinos más bien que la insípida bolsa correosa que queda.
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
En Fiji, las variedades locales se preparan con leche de coco, al estilo tradicional de las islas, y el resultado es un delicioso plato de carne correosa y fuerte sabor a marisco.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςjw2019 jw2019
Los pulpos están correosos.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para garantizar que el producto final conserva dicha forma y evitar que absorba humedad que podría ponerlo correoso, los «Zagorski mlinci» se envasan inmediatamente después de su elaboración en la zona geográfica definida en el punto 4.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.