correr peligro oor Grieks
correr peligro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διατρέχω κίνδυνο
es
Estar expuesta [una persona o una cosa] a una situación en la que existe la posibilidad, amenaza u ocasión de que ocurra una desgracia o un contratiempo.
el
κινδυνεύω
Ese jarrón de cristal corre peligro encima de la mesa.
Αυτό το γυάλινο βάζο διατρέχει κίνδυνο πάνω στο τραπέζι.
κινδυνεύω
es
Estar expuesta [una persona o una cosa] a una situación en la que existe la posibilidad, amenaza u ocasión de que ocurra una desgracia o un contratiempo.
el
αντιμετωπίζω κίνδυνο, βρίσκομαι σε επικίνδυνη θέση ή κατάσταση
Si su estado empeora, su vida podría correr peligro.
Εάν η κατάστασή σας επιδεινωθεί, η ζωή σας μπορεί να κινδυνεύει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Si tiene taponamiento cardíaco, podría correr peligro su vida!
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Si esto explota, entonces toda la región correrá peligro!
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le disparamos, el rehén también correrá peligro.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su vida correrá peligro si lo hace.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que alguien cercano a Ud. puede correr peligro.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te mudas a la ciudad ya sabes que vas a correr peligro.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su vida correrá peligro si no sale ahora mismo.
Σε προστατεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pervivencia del mercado único de vehículos podría, pues, correr peligro.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
Sam quiere correr peligro.
Βασικά, ήταν επίδοξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos correr peligro.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los inmigrantes ilegales pueden correr peligro en sus personas y ser víctimas de la explotación
Πρέπει να σε νοιάζειoj4 oj4
Dime que su vida no correrá peligro si se sabe que es una testigo.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora Dianne puede correr peligro si el asesino decide que le resulta útil.
Για ποιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi trabajo correr peligro
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςopensubtitles2 opensubtitles2
Éstas indican que la democracia podría correr peligro.
Θα γίνεις καλάEuroparl8 Europarl8
Su trato hacia Choi Seung Hee, a veces, es tan especial... que la organización podría correr peligro.
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras mantengas la boca cerrada el resto de tu vida, no correrás peligro inminente
Ψηλά τα χέριαopensubtitles2 opensubtitles2
No debe correr peligro.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creerás que soy tan débil como para correr peligro.
Χρήση από το αναπνευστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus vidas podrían correr peligro.
Κανόνισε να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tenía algún motivo para pensar que ella pudiera correr peligro?
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Moto podría correr peligro.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No entiendo por qué, pero la gente correrá peligro!
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los inmigrantes ilegales pueden correr peligro en sus personas y ser víctimas de la explotación.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεEurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.