correr un tupido velo oor Grieks
correr un tupido velo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άλλα λόγια να αγαπιόμαστε
es
tenemos que cambiar de tema en una conversación o tenemos que cambiar de actividad. Tiene un sentido negativo, porque el tema del que estamos hablando es incómodo o molesto.
el
ας αλλάξουμε το θέμα σε μια συνομιλία γιατί είναι άβολο ή ενοχλητικό.
– ¿Preguntas por qué estoy gordo? Mejor corramos un tupido velo.
- Ρωτάς γιατί είμαι χοντρός; Καλύτερα άλλα λόγια να αγαπιόμαστε.
αποσιωπώ
es
callar u ocultar un asunto pasado, sin volver a mencionarlo
el
αποφεύγω να αναφέρω κάτι
No deseo correr un tupido velo sobre los muchos problemas existentes y aún por resolver, ya que también es necesario abordarlos.
Δεν θέλω να αποσιωπήσω τα πολλά υπάρχοντα προβλήματα που δεν έχουν λυθεί ακόμα, καθώς είναι επίσης απαραίτητο να τα αντιμετωπίσουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'correr un tupido velo' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hora de correr un tupido velo.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deseo correr un tupido velo sobre los muchos problemas existentes y aún por resolver, ya que también es necesario abordarlos.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωSophia Canoni Sophia Canoni
Lamento ser tan contundente, pero me gustaría correr un tupido velo sobre los intentos realizados por muchos en este Cámara de atribuir a Silvio Berlusconi la culpa de la situación actual de la población romaní en Italia.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόEuroparl8 Europarl8
Conceder la aprobación de la gestión correspondiente a 1996 en este momento sólo podrían interpretarse como la actitud de correr un tupido velo, un mensaje en pro de que continúe el estado de cosas anterior, pasando por alto las peticiones del Parlamento.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωEuroparl8 Europarl8
¿Piensa la Comisión volver a correr un tupido velo, al modo de la OLAF, tal como hizo con las respuestas a mis preguntas de 2001, sobre el uso indebido de los créditos europeos en Palestina, incluso cuando se trata de financiar el terrorismo y la corrupción?
Εχεις να μου προτείνεις κάτιnot-set not-set
En este artículo, el término «extranjero» se relaciona con la siguiente definición: «[...] una cultura que ya no tiene respeto alguno por los muertos ni por los símbolos de una fe diferente es una cultura que se ha desviado [... ]». El artículo añade que «no sería correcto correr un tupido velo» sobre estas acciones.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςnot-set not-set
por escrito. - (PT) Al igual que en anteriores debates, la mayoría del PE, la Comisión y el Consejo ha evitado profundizar e incluso realizar un análisis más serio sobre el terrorismo -en todas sus formas, incluido el terrorismo de Estado- o de la lucha contra el terrorismo; está claro que están intentado hacer sacar del contexto constantemente el análisis del terrorismo con el fin de correr un tupido velo sobre cuáles son las causas más profundas del terrorismo y las políticas que engendran el terrorismo.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.