corresponsal de guerra
πολεμικός ανταποκριτής
corresponsal oor Grieks
corresponsal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανταποκριτής
es
periodista que envía noticias desde otra ciudad o desde el extranjero a una cadena de información
Soy el tipo de persona que será un buen corresponsal especial.
Είμαι ο τύπος του ανθρώπου που θα είμαι καλός ως ειδικός ανταποκριτής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Dado que se cerraron las escuelas, me he sumado a este centro de estudios para preparar mis exámenes”, cuenta Aabid Hussain al corresponsal comunitario de Video Volunteers, Shafat Mir Hussein, en Srinagar, Cachemira.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςgv2019 gv2019
En el caso de que el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera del territorio de la Comunidad, debe aumentarse la debida diligencia con respecto al cliente, de conformidad con la Directiva 2005/60/CE, por lo que se refiere a las relaciones bancarias con los corresponsales transfronterizos con ese prestador del servicio de pagos.
Της ΑρκουδοσπηλιάςEurLex-2 EurLex-2
Se han definido las responsabilidades y el papel de los principales agentes financieros, en especial las del corresponsal contable, que está formalmente integrado en la organización interna de cada DG.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Por el corresponsal de ¡Despertad!
Την ακολουθούνjw2019 jw2019
Según otro informe del corresponsal Shambhulal Khatik, las instalaciones médicas del Gobierno no están equipadas para afrontar partos complicados y se ven afectadas por la falta de personal calificado.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςgv2019 gv2019
Encargarse de las tareas de los grupos temáticos y de sus corresponsales.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De nuevo, la comisión interbancaria acordada multilateralmente se basa en los costes suplementarios reales de los bancos receptores, y puede incluirse en la comisión general (bilateral) cobrada por los bancos corresponsales a los bancos remitentes (o CCE remitentes).
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?EurLex-2 EurLex-2
La corresponsal de CBS News, Clarissa Ward, tuitea esta fotografía y dice:
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]gv2019 gv2019
D. Considerando que en 2006 han sido asesinados tres periodistas y agredidos al menos otros 95; que 55 corresponsales de prensa han sido objeto de intimidaciones por artículos considerados "no islámicos", y que, durante este año, más de 70 periodistas se han visto obligados a huir del país bajo amenazas, según los informes de "Reporteros sin Fronteras" sobre la libertad de prensa en Bangladesh,
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη SantaMargherita, τι έκανες εκείEurLex-2 EurLex-2
Según relatado al corresponsal de “¡Despertad!”
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουjw2019 jw2019
Según un corresponsal del New York Times, un hombre de negocios coreano censuró “la deshonestidad americana por promocionar sus cigarrillos entre el pueblo coreano”.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςjw2019 jw2019
encargarse de la comunicación, el apoyo y el asesoramiento en el ámbito correspondiente: ejercer como punto de referencia para responder a las diversas preguntas del personal, acoger a los nuevos funcionarios y agentes, transmitir las informaciones referentes a los desplazamientos internos del personal a los servicios pertinentes de la Dirección General y mantener contactos regulares con los corresponsales de la Dirección General de Personal,
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουEurLex-2 EurLex-2
El corresponsal del “¡Despertad!”
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον Πρόεδροjw2019 jw2019
Cuando se utilizan créditos como garantía de forma transfronteriza (96), se aplica una variante del MCBC que se basa en una transferencia de la propiedad, en una cesión o en una prenda a favor del banco central local, o en otro gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local.
Στρατηγέ, εγώEurLex-2 EurLex-2
El corresponsal nacional informará periódicamente a la Comisión de la marcha de los programas nacionales.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Este, o su corresponsal ERS, investigará las razones por las que no se han recibido los datos ERS tan pronto como sea posible e informará a Gambia del resultado de la investigación.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοEurlex2019 Eurlex2019
Diablo con talento de corresponsal, Philip.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los créditos se utilizan como activos de garantía en un contexto transfronterizo, se aplica una variante del MCBC a los créditos utilizando una transmisión de propiedad, una cesión o una prenda en favor del BCN de origen, o un adeudo en favor del banco central corresponsal que actúa como agente del BCN de origen.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηEurLex-2 EurLex-2
El banco intermediario se encargará del vínculo transfronterizo, enviando la transferencia a un segundo banco intermediario (un banco corresponsal) en el Estado miembro de destino.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
Servicios de corresponsal de noticias, servicios de periodista gráfico
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώtmClass tmClass
Para permitir el uso transfronterizo de los RMBD se ha introducido otra variante ad hoc basada en el gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del BCN local.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "EurLex-2 EurLex-2
La labor se centrará en la fase preparatoria para el establecimiento y la mejora y modernización de tales centros, a lo que contribuirá la constitución de equipos con un corresponsal de primer rango de Europa, incluyendo el apoyo a la elaboración de un plan de actividades.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουEurLex-2 EurLex-2
En la homologación se determinará el corresponsal oficial en el tercer país bajo cuya responsabilidad se realizarán los controles indicados en el apartado 1.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEurLex-2 EurLex-2
Con nosotros está Jeremy Scahill, corresponsal de seguridad nacional de
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.