corrida de toros
ταυρομαχία
corrida oor Grieks
corrida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χύσι
Pero como las corridas son blancas y las pollas que usamos eran negras, se complementaban.
Αλλά το χύσι ήταν τόσο άσπρο, τα καυλιά που χρησιμοποιήσαμε ήταν τόσο μαύρα που φαίνονταν πολύ καλά μαζί.
χύσιμο
οργασμός
es
vulgar orgasmo (culminación del placer sexual).
el
(ιατρική) το αποκορύφωμα της σεξουαλικής πράξης
A menudo me pregunto si sabrán nuestras abuelas lo que es un orgasmo y eso me llena de rabia. No creo que haya habido ni un solo hombre adulto en toda la historia de la humanidad que haya muerto sin tener, al menos, una corrida.
Συχνά αναρωτιέμαι αν οι γιαγιάδες μας θα ξέρουν τι είναι οργασμός και αυτό με γεμίζει οργή. Δεν νομίζω ότι υπήρξε ούτε ένας ενήλικος άνδρας σε ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητας που να έχει πεθάνει χωρίς να έχει τουλάχιστον έναν οργασμό.
πόντος
es
(Arg. Y Ur.) Línea de puntos que se sueltan en una media o en otro tejido
el
1. μικρή θηλιά που γίνεται με τη βελόνα στο πλέξιμο ή με μηχανικό τρόπο 2. γραμμή που δημιουργείται από ξήλωμα πόντων σε μια κάλτσα
Nuestras mujeres en Uruguay lo dicen con un sinónimo de carrera: corrida en la media, lo cual en España se prestaría a chistes algo soeces. (Esp: corrida significa también (vulgar) Acción y resultado de correrse o alcanzar una persona el orgasmo)
Οι γυναίκες μας στην Ουρουγουάη το λένε με ένα συνώνυμο του carrera: πόντος στο καλσόν, που στην Ισπανία θα προσφερόταν σε κάπως χοντροκομμένα αστεία. (Ισπανία: corrida σημαίνει επίσης (χυδαίο) χύσιμο, χύσι)
ξέφτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πόντος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Están todos tan felices y todavía no han corrido la carrera?
Έλα τώρα, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los asientos o asientos corridos con apoyacabezas integrados, la zona 2 se extenderá por encima de un plano perpendicular a la línea de referencia a 440 mm del punto R del asiento o de la plaza de asiento correspondiente, y en partes que no estén en la zona 1.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las obligaciones asimilables (obligaciones emitidas por tramos en fechas diferentes sin que se modifique la fecha del pago del cupón), el cupón corrido deberá registrarse como un anticipo a corto plazo hecho por el suscriptor registrado en «Desfases contables» (código F72 del SEC79).
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
La acción contra estos sectarios cristianos . . . vino después de una resolución que se aprobó en la convención anual del Partido del Congreso de Malawi para privar a los Testigos de sus medios de vida y hacer que fueran ‘corridos’ de sus aldeas a menos que se unieran al partido.”
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαjw2019 jw2019
Así que, ¿has nadado kilómetro y medio, montado en bici 40 kilómetros y luego has corrido seis kilómetros sin preparar antes tu cuerpo?
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He corrido como un ciervo: tenía miedo de los trasgos...
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςLiterature Literature
Pide al Gobierno que preste la debida asistencia sanitaria y el debido apoyo y protección jurídicos, de fácil acceso, a las mujeres que hayan corrido o corran el riesgo de convertirse en víctimas de la violencia, así como que prevea líneas telefónicas de ayuda para que las mujeres informen de actos violentos y pidan auxilio
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαoj4 oj4
Edith, debes de haber corrido.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los asientos de una misma fila pueden ser considerados similares (asiento corrido, asientos idénticos, etc.), se determinará un solo punto H y un solo ángulo real del torso, por fila de asientos, estando el maniquí descrito en el apéndice 1 del presente anexo en posición de sentado en un asiento considerado representativo de la fila.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουEurLex-2 EurLex-2
APUESTAS Como en cualquier negocio, las corridas de perros y caballos son movidas por un único propósito:
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, se ha corrido la voz.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y ya que estás ahí, pregunta si pueden quitar manchas de corridas de un vestido de novia!
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su auto tiene el asiento corrido.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiento corrido para pasajeros delanteros (excluido el conductor)
Είναιότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La duración en el aire durante la corrida.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiento del tipo corrido o asientos distintos pero contiguos (es decir, fijados de tal forma que los anclajes delanteros de uno de dichos asientos estén alineados con los anclajes delanteros o traseros del otro, o entre los anclajes de este) y que puedan acomodar a uno o más adultos en posición sentada.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha corrido hacia el bosque.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los asientos regulables en longitud y los asientos corridos se podrán bloquear automáticamente en todas las posiciones ofrecidas.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurLex-2 EurLex-2
Según declaraciones de funcionarios federales estadounidenses, la foca monje caribeña, estrechamente emparentada con la foca mediterránea, ha corrido la misma suerte que otras muchas especies marinas y, al final, se ha extinguido.
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταnot-set not-set
«Asiento corrido»: una estructura completada con la tapicería, diseñada para que se siente más de una persona adulta.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςEurLex-2 EurLex-2
Pude haber corrido.
Πέρασε καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comisión inspectora podrá exigir corridas de prueba suplementarias, así como otros documentos justificativos.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
La anchura mínima del cojín de un asiento reservado, medida a partir de un plano vertical que pase por el centro de la posición sentada, será de # mm a cada lado o, en caso de asiento corrido, # mm por plaza a cada lado de dicho plano
Είμαι ύποπτος?eurlex eurlex
En la época de la vela, un cañonero o cañonera era un pequeño buque generalmente de cubierta corrida que llevaba un solo cañón.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςWikiMatrix WikiMatrix
Y conociendo a su padre, puedes imaginar... los riesgos que habrá corrido.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.