perro corriente
μιγάς · μιξογενής
corriente oor Grieks
corriente
es
ectricidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ρεύμα
¡Cierra la puerta que hay corriente!
Κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα.
ενέργεια
Debemos hacer que la corriente llegue a los servos.
Πρέπει να διοχετεύσουμε ενέργεια στα υδραυλικά της πόρτας.
τάση
No lucharía con la anguila porque genera corriente para matar a un caballo.
Δε θα πάλευα με το χέλι, επειδή παράγει τάση ικανή να σκοτώσει άλογο.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τρέχων · ροή · ρυάκι · άνεμος · φτηνός · οικείος · ομαλός · εντάση · ρύση · γνώριμος · ρέουσα κίνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονEurLex-2 EurLex-2
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούντις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚtmClass tmClass
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Formación bruta de capital fijo (precios corrientes)
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοEurlex2019 Eurlex2019
Las comisiones percibidas por transferencias transfronterizas deberán reducirse sustancialmente hasta los niveles de las transferencias nacionales corrientes.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que, en este mismo mercado, exista un gran número de titulares de cuentas corrientes que cuentan con muy poca información, o con ninguna en absoluto, parece haber permitido al sector bancario, en algunos países, aprovecharse de esta asimetría informativa.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angienot-set not-set
Hace pocos meses, los resultados de una investigación realizada por la asociación contra la usura «Protestati d'Italia», con sede en Roma, mostraron que son necesarios alrededor de diez días laborables para disponer del importe de un cheque ingresado en la propia cuenta corriente.
Θα φωνάξω τον Τρέβορnot-set not-set
Se espera que los déficits comercial y por cuenta corriente se mantengan muy altos (por encima del 15 % del PIB) en los próximos años, mientras continúe el bloqueo comercial exterior provocado por irresuelto conflicto de Nagorno-Karabaj.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "EurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que la mayoría de las redes de metro para el transporte público subterráneo en ciudades funcionan con un suministro de electricidad mediante un tercer raíl próximo a los raíles por los que circulan los trenes y, si bien están protegidos parcialmente con madera (Hamburgo) o con plástico (en la mayoría de las ciudades), algunos de estos raíles que traen la corriente y que se encuentran en un nivel más alto que los demás raíles, siempre implican el riesgo de un contacto mortal para los usuarios?
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurLex-2 EurLex-2
En millones EUR (precios corrientes)
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEurLex-2 EurLex-2
Embutido y moldeado: los intestinos naturales se enjuagan con agua corriente potable al objeto de despojarlos de la sal; a continuación se dejan a remojo en un recipiente hasta que recuperen su elasticidad.
Έχει μικρά αυτιά!EurLex-2 EurLex-2
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 375 kW pero inferior o igual a 750 kW
Εχω ένα μικρόEurLex-2 EurLex-2
49 Tal como señaló el Abogado General en el punto 79 de sus conclusiones, el requisito de conocimiento no puede interpretarse en el sentido de que el público debe estar al corriente del hecho de que el distintivo de calidad ha sido registrado como marca.
Θέλω βοήθεια τώρα!Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión consideró que RBS no estaba al corriente del papel desempeñado por Icap (considerando 126 de la Decisión impugnada).
Ευχαριστώ για τη μεταφοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corriente continua superior a 1 A.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
Respecto de la limitación de compromisos anticipados concerniente a gastos corrientes de carácter administrativo, el texto debería modificarse a efectos de hacer referencia también a los créditos aprobados por la Autoridad Presupuestaria.
Τι; Κύριε ΧανEurLex-2 EurLex-2
Mientras diagnosticaba uno de sus pacientes epilépticos, envió una débil corriente a los electrodos implantados en su cerebro e inadvertidamente le provocó una experiencia extracorpórea.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si se trata de vidrio laminado corriente (II/P si está revestido) (22) ,
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de corriente alterna. (ISO 13297:2000)
Δεν έβρεξε χτες το βράδυEurLex-2 EurLex-2
La financiación requiere, en una primera fase, una revisión del marco financiero plurianual 2007-2013 de conformidad con los apartados 21, 22 y 23 del Acuerdo interinstitucional, a fin de aumentar el límite máximo para el año 2009 en relación con los créditos de compromiso en el marco de la subrúbrica 1a por una cantidad de 2 000 millones EUR a precios corrientes.
Γιατί πάνταπρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurLex-2 EurLex-2
Precisamente por ser corriente prefieren que se les consulte y no que se les ordene.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contadores de longitud de onda, reguladores, tablones de interfaz de ordenador, monitores de forma de onda, controladores de corriente y controladores de exploración
Κούρεμα- καταστροφήtmClass tmClass
«Fuente de energía eléctrica exterior»: una fuente de energía eléctrica de corriente alterna (c.a.) o de corriente continua (c.c.) exterior al vehículo.
Σταμάτα.Με πληγώνειςEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.