Secreto de la correspondencia
Απόρρητο της επικοινωνίας
correspondencia oor Grieks
correspondencia
es
Comunicación escrita, particularmente la postal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αλληλογραφία
es
intercambio regular de correo
La secretaría enviará a las Partes la correspondencia del presidente en su nombre.
Η αλληλογραφία του προέδρου αποστέλλεται από τη γραμματεία στα μέρη εκ μέρους του προέδρου.
αντιστοίχηση
Eslovenia ha tomado algunas medidas para mejorar la correspondencia entre las capacidades profesionales y las necesidades del mercado de trabajo.
Η Σλοβενία έλαβε ορισμένα μέτρα για να βελτιώσει την αντιστοίχηση των δεξιοτήτων με τη ζήτηση της αγοράς εργασίας.
σύμπτωση
απεικόνιση
La correspondencia se establece mediante el uso de la unidad de datos de protocolo de transporte (TPDU) que es transferida por el servicio de red.
Η απεικόνιση χρησιμοποιεί μια μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου μεταφοράς (TPDU) που μεταφέρεται από την υπηρεσία δικτύου.
μαθηματική λειτουργία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo esencial es que las correspondencias fijan un concepto de experiencia que incluye elementos cultuales.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουLiterature Literature
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Θα χωριστούμεEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán según el cuadro de correspondencias que figura en el anexo VII.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίEuroParl2021 EuroParl2021
Dirección de la Comisión para la correspondencia: Comisión Europea Dirección General de Comercio
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Έτσι δεν είναιtmClass tmClass
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςoj4 oj4
Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a las tablas de correspondencias que figuran en el anexo VI.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Correspondencia
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsEurLex-2 EurLex-2
c) la publicación de cuadros de correspondencia entre la nueva versión de la CPA y la anterior, y viceversa, y entre la CPA y la nomenclatura combinada (NC) que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común ( 1 ), y
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηEurlex2019 Eurlex2019
Por último, invoca su intercambio de correspondencia con la EPSO en 2007 y considera que no podía deducirse de él que su nombre hubiera sido incluido en la lista de la EPSO antes del 26 de abril de 2007.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EurLex-2 EurLex-2
Franqueo de correspondencia y portes
Δεν μπορείς να περάσειςoj4 oj4
TABLA DE CORRESPONDENCIAS mencionada en el artículo 28
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!not-set not-set
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *EurLex-2 EurLex-2
En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.EuroParl2021 EuroParl2021
La correspondencia entre las funciones tipo y los grados se establece en el cuadro siguiente:
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
177 Por otra parte, el intercambio continuo de información sensible, no accesible al público y que los representantes de las cuatro empresas cerveceras consideraron útil anotar en sus agendas y mencionar en el marco de su correspondencia interna, tuvo ciertamente como consecuencia reducir respecto de cada una de ellas la incertidumbre acerca del comportamiento que podían adoptar sus competidoras.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VII.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» ( 7 ), se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la correspondencia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
CUADRO DE CORRESPONDENCIAS
Συγχώρεσε μεoj4 oj4
— la correspondencia, acompañada, en su caso, de cualquier documento no publicitario, necesaria para responder a una pregunta concreta sobre un medicamento en particular;
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Toda la correspondencia destinada al comité de selección, así como las solicitudes de información u otra correspondencia relativa al desarrollo del procedimiento, debe dirigirse exclusivamente a la Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección (4), que se encargará de la comunicación con los candidatos hasta la finalización del procedimiento de selección.
Είναι όμορφοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franqueo de correspondencia y portes
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταoj4 oj4
Con objeto de comprobar la calidad del producto acabado y determinar la correspondencia con la descripción del transformador, los Estados miembros llevarán a cabo tomas de muestras representativas y análisis de los productos.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEurLex-2 EurLex-2
Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (3) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «PARA INSPECCIÓN POR LAS PARTES INTERESADAS».
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.