correrse la voz oor Grieks

correrse la voz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

κυκλοφορεί η φήμη

Pero entonces se corre la voz de que voy a venir yo, un detective, un detective famoso. Y a la señorita, según el dicho popular, «no le llega la camisa al cuerpo». Esconde el rubí en el primer sitio que se le ocurre y luego sufre una recaída y se vuelve a la cama
Αλλά τότε κυκλοφορεί η φήμη ότι έρχομαι εγώ, ένας ντετέκτιβ, ένας διάσημος ντετέκτιβ. Και η δεσποινίδα, σύμφωνα με το δημοφιλές ρητό, τρομοκρατείται. Κρύβει το ρουμπίνι στην πρώτη θέση που της έρχεται και στη συνέχεια υποτροπιάζει και ξαναπέφτει στο κρεβάτι