correr un riesgo oor Grieks
correr un riesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διακινδυνεύω
διατρέχω τον κίνδυνο
es
exponerse a sufrir un daño, o tener un resultado negativo o atreverse a realizar algo sabiendo que puede existir un peligro.
el
κινδυνεύω
No podemos correr un riesgo de esos dos encontrar algo.
Δεν μπορούμε να διατρέξουμε τον κίνδυνο αυτοί οι δύο να βρουν κάτι.
ρισκάρω
Creo que voy a correr un riesgo.
Νομίζω ότι είμαι έτοιμη να ρισκάρω κάτι.
ριψοκινδυνεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca volveré a correr un riesgo así.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cualquiera que les ayude, correrá un riesgo.
Είσαι παλιο- προδότηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que es correr un riesgo.
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz, estoy listo para correr un riesgo.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, a menos que quiera permanecer subterránea...... toda mi carrera, tengo que correr un riesgo
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςopensubtitles2 opensubtitles2
No podemos correr un riesgo de esos dos encontrar algo.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαSophia Canoni Sophia Canoni
Prométeme que jamás volverás a correr un riesgo así. ¿Me lo prometes?
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe que sea devuelto a un país en el que puede correr un riesgo.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραEurLex-2 EurLex-2
Y ¿ qué significa para ti valer la pena?lo bastante para correr un riesgo de esa dimensión
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué iba a correr un riesgo tan ridículo?
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que estabas dispuesta a correr un riesgo.
Όνομα υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y un poco de dinero extra, ya que debes correr un riesgo extra.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad aceptarías correr un riesgo mayor por evitar otro menor?
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουLiterature Literature
La libertad de prensa puede por ello correr un riesgo.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιEuroparl8 Europarl8
Como a nadie le gusta correr un riesgo excesivo, resulta ventajoso poder compartir los riesgos.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué tendría que correr un riesgo así?
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paralelamente, le hace correr un riesgo mayor.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
La mujer podía echarlo todo a perder; pero, si él no podía correr un riesgo, ¿quién podía, entonces?
Ήταν αυτοκίνητο αυτόLiterature Literature
¿Por qué correr un riesgo así?
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, si lo publica, usted también va a correr un riesgo.
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que voy a correr un riesgo
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεopensubtitles2 opensubtitles2
Correrás un riesgo.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que voy a correr un riesgo.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O quizás debas correr un riesgo.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por hacerme correr un riesgo tan estúpido, papá.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
655 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.