corrida de toros
ταυρομαχία
correr oor Grieks
correr
es
echar a la p**a calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τρέχω
es
Desplazarse rápidamente alternando saltos cortos con un pie y con el otro.
el
Μετακινούμαι γρήγορα εναλλάσσοντας γρήγορα πηδήματα με το ένα και το άλλο πόδι.
Tom corre muy rápido.
O Tομ τρέχει πολύ γρήγορα.
ρέω
κυλώ
Somos familia, y lo que corre por nuestras venas es único.
Είμαστε οικογένεια, αλλά αυτό που κυλά στις φλέβες μας είναι κάτι ξεχωριστό.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χύνω · κάνω · διώχνω · διαδίδομαι · πνέω · φυσώ · τραβώ · κινούμαι · σύρω · εκχέω · λουφάρω · δίνε του
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sistema esta acostumbrado a correr con alquitrán.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La enmienda 25, en la parte aceptada por la Comisión, se recoge en la posición común en el artículo 10, apartado 1, en el que se aclara que el plazo para solicitar una revisión interna comienza a correr «una vez que el acto administrativo haya sido adoptado, notificado o publicado, lo que quiera que se produzca en último lugar».
Βλέπετε το κοστούμι μουEurLex-2 EurLex-2
41 En cambio, según el Secretario de Estado, el plazo para resolver sobre dicha solicitud no empezó a correr hasta el 14 de diciembre de 2016, fecha en la que el Reino de los Países Bajos se declaró responsable de su tramitación.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correr
Εκφοβίζεις χρόνια την ’ ντζιopensubtitles2 opensubtitles2
No estoy seguro tampoco con la protección de testigos pero prefiero correr el riesgo allí.
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la apuesta es fuerte, no echas a correr a no ser que no te quede más remedio.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 En conclusión, según los demandados, la prescripción comenzó a correr el 15 de diciembre de 1984.
Την ακολουθούνEurLex-2 EurLex-2
Si se salva la sangre de escorpión correrá por sus venas.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos a correr o luchar.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué correr el riesgo?
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy piensa que correrá por Escocia antes de fin de mes.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel día me hiciste correr con la cámara.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα ταμεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Con independencia de la posibilidad de usar los programas financieros de la Unión con arreglo a las normas aplicables, cada Estado miembro correrá con sus propios costes derivados de la aplicación, la administración, el uso y el mantenimiento de sus bases de datos nacionales de antecedentes penales y de datos dactiloscópicos, y asimismo de la aplicación, la administración, el uso y el mantenimiento de las adaptaciones técnicas necesarias para usar el ECRIS-TCN, incluidas las conexiones de dichas bases de datos con el punto central de acceso nacional.
Προκαλλιέργειαnot-set not-set
Por ello considera que el plazo de prescripción sólo empieza a correr a partir del momento en el que se firmó efectivamente un «contrato específico» entre la Comisión y el licitador seleccionado.
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la estabilidad financiera no debería correr riesgo alguno.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραnot-set not-set
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la Comunidad
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοeurlex eurlex
Cuando llego a casa, sigue en su tienda salgo a correr para aclarar mi mente y decido prepararle una cena romántica.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se sentiría si fuera a participar en una carrera, pero solo a usted se le exigiera correr con los pies encadenados?
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερjw2019 jw2019
Todavía recuerdo los celos y la frustración que sentía de niño al ver a otros niños correr y saltar.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!jw2019 jw2019
Finalmente, siempre suponiendo pertinente la referencia al artículo 6 del CEDH, el plazo razonable sólo puede empezar a correr a partir del pliego de cargos; las medidas de investigación, tales como las visitas de inspección y las solicitudes de información, están destinadas únicamente a esclarecer los hechos y no constituyen acusaciones.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Cuando haya sido interrumpida, la prescripción empezará a correr de nuevo a partir del día de la interrupción.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las organizaciones financiarán al menos el 20 % del coste efectivo de los programas que propongan; el resto de la financiación correrá a cargo de los Estados miembros interesados, teniendo en cuenta la participación de la Comunidad a que se refiere el apartado 2.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοnot-set not-set
No voy a correr Briggs.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el presente asunto, según se desprende de los autos, el recurrente alegó ante el Tribunal General que existe un principio general del Derecho según el cual la prescripción empieza a correr a partir del momento en el que el acreedor puede invocar su crédito.
Ίσως το ξανθό εκείEurLex-2 EurLex-2
Además de su especial pelaje, se caracteriza por la gran cantidad de glóbulos rojos que tiene en la sangre, lo que le permite correr cierta distancia sin cansarse a unos 50 kilómetros por hora, incluso en las elevadas altitudes donde mora.
Μπου σε όλουςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.