crecer lujuriosamente
θρασεύω
crecer oor Grieks
crecer
es
Volverse más grande.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μεγαλώνω
Y comencé a crecer en una familia enorme.
Και μετά άρχισα να μεγαλώνω σε μια μεγάλη κοινή οικογένεια.
αυξάνω
Este coste también crecería si se creara una nueva Agencia para tramitar la concesión de los títulos.
Το κόστος αυτό θα αυξανόταν επίσης εάν εδημιουργείτο μία νέα υπηρεσία για την έκδοση των τίτλων.
γεμίζω
Cuando mi esposo creció y se fue de casa, decidí llenarla de estudiantes.
Όταν ο σύζυγός μου μεγάλωσε και έφυγε, αποφάσισα να το γεμίσω με φοιτητές.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βγάζω · αναπτύσσομαι · παράγω · εμφανίζω · ακμάζω · αυξάνομαι · ευημερώ · βλασταίνω · ευδοκιμώ · μεγεθύνομαι · ξεφυτρώνω · ρέω · φύομαι · φυτρώνω · γεμίζει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empezaron a germinar y crecer semillas de descontento hasta que finalmente estalló una rebelión contra el gobierno minoritario, una guerra abierta que se extendió hasta 1980.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Lo que amo de la primavera, es como todo comienza a crecer de nuevo cuando todo ha sido tan gris.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su estrategia consiste en integrarse verticalmente y en crecer gracias a adquisiciones.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
Si no se adoptan medidas firmes, el transporte de mercancías por carretera en la Unión Europea crecerá un 50% de aquí a 2010.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρjw2019 jw2019
No, quiero venir aquí a ver crecer los faisanes.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para proteger los bosques tropicales de Camerún, es fundamental luchar contra la corrupción y el cohecho (en lo que respecta a los funcionarios y también de la población local arrendataria de los bosques que son propiedad del Estado), que existan procedimientos penales eficaces, recursos forestales sostenibles, donde la cantidad talada es equivalente a la que volverá a crecer, una mejor formación para los explotadores con el objeto de impedir daños al territorio durante la explotación.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουEuroparl8 Europarl8
Esta manera para crecer fue hecha accesible por Jehová Dios por medio de Cristo Jesús.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνούή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabjw2019 jw2019
Si usa neutracida, ¡ no crecerá nada en 10 años!
Χτύπησε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede tardar tres semanas en crecer... y cuando termina, las esporas mortales saldrán por la punta
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςopensubtitles2 opensubtitles2
(3) El Consejo Europeo de Lisboa, celebrado los días 23 y 24 de marzo de 2000, estableció un nuevo objetivo estratégico para la Unión Europea: convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEurLex-2 EurLex-2
Avísame cuando te vuelva a crecer.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inversión en investigación y desarrollo se ha mantenido estable, y las nuevas empresas tienen dificultades para crecer.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·Eurlex2019 Eurlex2019
Además, todos los estudios de prospectiva coinciden en que la demanda de energía en el mundo crecerá mucho en los próximos 25 años.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!Europarl8 Europarl8
En el Consejo Europeo de Lisboa, de marzo de 2000, la Unión Europea se marcó el ambicioso objetivo de convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουnot-set not-set
Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando se cumple un año de la revolución en Siria.
Λευκορωσία και Σκόπιαgv2019 gv2019
Estoy tan contenta de que va a crecer en un mundo sin guerras.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te crecerá de nuevo.
Γιατί κουράζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manera similar, ciertas empresas que realicen ofertas públicas de valores por un importe total en la Unión que no supere los 20 000 000 EUR se pueden beneficiar de un acceso más fácil a la financiación en el mercado de capitales para tener la posibilidad de crecer y deben poder obtener fondos a un coste que no resulte desproporcionadamente elevado.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El hongo deja de crecer cuando se pone demasiado seco, pero puede empezar de nuevo luego que se ponga húmedo.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηjw2019 jw2019
Un " hizo crecer las rosas más que una ́ella se sentaba allí.
ΥπαστυνόμεQED QED
Déjate crecer el pelo y nadie lo descubrirá.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué satisfaciente fue ver crecer la congregación durante los siguientes años!
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείjw2019 jw2019
Hugh Jackson estaba sentado borracho, viendo crecer la mala hierba.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A eso no me referia con crecer, pero ella estaba feliz.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.