crespo oor Grieks
crespo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατσαρός
es
América Latina [cabello] Que es muy rizado o ensortijado.
el
για μαλλιά που έχουν έντονο φυσικό κυματισμό ή που σχηματίζουν μπούκλες· σγουρός. || πολύ σγουρός.
Era blanco, pero tenía el pelo crespo.
Ήταν λευκός, αλλά τα μαλλιά του ήταν κατσαρά.
σγουρός
es
América Latina Se refiere al cabello que es muy rizado
el
για μαλλιά που έχουν έντονο φυσικό κυματισμό ή που σχηματίζουν μπούκλες
Ella tenía en su regazo la peluca de rojo cabello crespo.
Είχε την σγουρή κόκκινη περούκα στα γόνατά της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κατσαρός
σγουρός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta misma semana, una columna escrita por el conocido periodista Mário Crespo fue censurada a instancias -o al parecer a instancias- del Primer Ministro.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEuroparl8 Europarl8
A4-0368/97 de los Sres. Oostlander y Barón Crespo , en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, sobre la comunicación de la Comisión «Agenda 2000 - Por una Unión más fuerte y amplia» (COM(97)2000 - C4-0371/97); -A4-0331/97 del Sr. Colom i Naval, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre la Agenda 2000: El marco financiero de la Unión 2000-2006, el futuro sistema de financiación (COM(97)2000 - C4-0372/97).
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληEuroparl8 Europarl8
Interviene Enrique Barón Crespo, que condena las frases ofensivas proferidas anteayer por un ministro del Gobierno italiano
Δεν ήταν δυνατό πουλίoj4 oj4
Enrique Barón Crespo desarrolla la pregunta oral y lamenta la ausencia del Consejo, así como la del Comisario encargado del expediente
Όλοι την φώναζαν Φρεντoj4 oj4
Crespo Carrillo, agentes), Panrico, S.A. (representante: D.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
No sé quien tomará la palabra para presentar esa solicitud ¿ Sr. Barón Crespo?
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποEuroparl8 Europarl8
Por otra parte -ya lo han señalado varios diputados, como Enrique Barón Crespo - debemos hacer hincapié en el hecho de que este Parlamento ha participado desde el principio en la designación del Alto Representante.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEuroparl8 Europarl8
Señor Barón Crespo, usted sabe muy bien que se ha presentado un informe sobre esta cuestión a la Comisión de Asuntos Constitucionales hace ya varios meses.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριEuroparl8 Europarl8
Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate: - Petri Sarvamaa e Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE, y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); - Marco Valli y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); - Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); - Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015).
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηnot-set not-set
En este sentido, quiero indicar que he votado en contra de la enmienda 25 del informe del señor Crespo y del señor Brok.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEuroparl8 Europarl8
Pregunta oral (O-#/#) presentada por Enrique Barón Crespo, en nombre de la Comisión INTA: Indicación del país de origen de algunos productos importados de terceros países (marca de origen) (B
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχειη πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·oj4 oj4
Vicepresidenta Miguel Urbán Crespo y Adam Bielan presentan las propuestas de Resolución B9-0290/2020 y B9-0291/2020.
Αρχηγέ Ρόμπερτ Κέντρικnot-set not-set
12.7.2006 Examen en comisión 11.7.2006 11.9.2006 3.10.2006 23.10.2006 Fecha de aprobación 23.10.2006 Resultado de la votación final +: –: 0: 11 0 0 Miembros presentes en la votación final Jean-Pierre Audy, Enrique Barón Crespo, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Georgios Papastamkos, Peter Šťastný, Johan Van Hecke, Zbigniew Zaleski Suplente(s) presente(s) en la votación final Elisa Ferreira, Małgorzata Handzlik, Margrietus van den Berg Suplente(s) (art. 178, apdo. 2) presente(s) en la votación final Pendiente de publicación en el DO.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!not-set not-set
Pregunta oral (O-0095/2006) presentada por Enrique Barón Crespo, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Resultados definitivos de la investigación antidumping relativa al calzado procedente de China y Vietnam (B6-0431/2006);
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Su objeción es muy acertada, señor Barón Crespo, y ya sabe por su propia experiencia como Presidente que es muy difícil que algunos oradores se ciñan al tiempo de uso de la palabra.
Καρφώστε τον!Europarl8 Europarl8
El primero, con su tez de moro y sus cabellos crespos, no puede ser sino el vastago del cocinero Santra.
θα βρίσκομαι από πίσω σουLiterature Literature
El Sr. Barón Crespo será consciente de esta circunstancia.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEuroparl8 Europarl8
Ponente: Enrique Barón Crespo (A
Δώς μου ένα λεπτόoj4 oj4
Así las cosas, no llego a comprender qué más debería hacer nuestra Presidenta sino defender las prerrogativas de este Parlamento que, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento, garantiza la independencia del mandato parlamentario y, habida cuenta de que ni el Sr. Barón Crespo ni yo misma no hemos violado ninguna norma de comportamiento prevista en el Reglamento, pienso que la Sra. Fontaine no debe hacer nada.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωEuroparl8 Europarl8
Intervienen Miguel Urbán Crespo sobre el caso del activista Naser Zefzafi, encarcelado en Marruecos, y Ana Gomes sobre el caso de la ciudadana belgo-nicaragüense Amaya Coppens, encarcelada en Nicaragua (el presidente responde que transmitirá sus palabras al presidente del Parlamento Europeo).
Εγώ κι ο Γουέηνnot-set not-set
Pregunta oral (O-#/#) presentada por Enrique Barón Crespo, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Resultados definitivos de la investigación antidumping relativa al calzado procedente de China y Vietnam (B
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνoj4 oj4
Primera parte Pregunta 42 (Enrique Barón Crespo): Investigación sobre el asesinato del periodista José Couso, ciudadano europeo en Iraq (H-0189/05).
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουnot-set not-set
Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0007/2005) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 2 PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0015) El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςnot-set not-set
Le he comprado uno de segunda mano a Crespo.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.