creso oor Grieks
creso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κροίσος
Cuando Creso ascendió al trono, sustituyó estas monedas por otras de oro y plata de pureza casi total.
Όταν ο Κροίσος έγινε βασιλιάς, τα αντικατέστησε με αργυρά και χρυσά νομίσματα σχεδόν απόλυτης καθαρότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Creso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Κροίσος
Cuando Creso ascendió al trono, sustituyó estas monedas por otras de oro y plata de pureza casi total.
Όταν ο Κροίσος έγινε βασιλιάς, τα αντικατέστησε με αργυρά και χρυσά νομίσματα σχεδόν απόλυτης καθαρότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres».
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
En la isla de Cres, la oleicultura se remonta a tiempos inmemoriales, con la primera referencia escrita datada en 1441 (N.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·EurLex-2 EurLex-2
La materia viva o en estado de putrefacción suministra calor para incubar los huevos y alimento para la nutrición de las cresas.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοjw2019 jw2019
Gracias a los esfuerzos constantes realizados por los oleicultores de Cres para producir un aceite de calidad superior, los procedimientos y las competencias en materia de recolección y de transformación de las aceitunas han mejorado a lo largo de las últimas décadas.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEurLex-2 EurLex-2
El 30 % restante debe estar constituido por trigo duro de las variedades Amedeo, Appulo, Cannizzo, Cappelli, Creso, Latino, Norba, Pietrafitta, Quadrato, Radioso, Rusticano, Tresor, Vendetta y otras variedades de trigo duro inscritas en el registro nacional de variedades vegetales producidas en la zona de producción.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
Además, Estoy segura de que lo has hecho mejor de lo que cres
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Escrituras hablan del hecho de que las cresas subsisten en la materia orgánica muerta.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηjw2019 jw2019
la miel almacenada por las abejas en los alveolos opercualados de panales recién construidos por ellas mismas , que no contienen cresa , y que se vende en panales , enteros o no ,
Τους βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Es tan rico como Creso.
Γεια. ́Eτρεχα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego marchó hacia el oeste para subyugar el poderoso Imperio Lidio bajo el rey Creso y conquistar la costa meridional del Asia Menor.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαjw2019 jw2019
Ésta es la mujer de Cres.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las colmenas destinadas a esta polinización deben tener reinas jóvenes, estar en fase de desarrollo y contener bastante cresa a alimentar, para estimular al máximo la actividad de las libadoras.
Δεν σε θελουμε εδωSophia Canoni Sophia Canoni
El 30 % restante, en cualquier caso, debe consistir en trigo duro de las variedades Amedeo, Appulo, Bronte, Cannizzo, Cappelli, Creso, Iride, Latino, Norba, Pietrafitta, Quadrato, Radioso, Rusticano, Sant'Agata, Tresor, Vendetta, cultivados en la zona de producción.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήEurLex-2 EurLex-2
Quizas sienta celos o algo asi porque tu carrera crese y crese y la mía lo único que que hace es decaer.
Θα το κάψουμε σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mencionar él cresa enlaza al Gehena con la carne en estado de descomposición y no con almas inmortales en el infierno.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
Tus habilidades son medio... cres...
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? Ahora cres que de verdad soy él ?
Φιλενάδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se asegura de vender fruta sana, sin gusanos o cresas, que el pescado u otra carne sea fresco y que los clientes reciban el cambio completo.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςjw2019 jw2019
Durante el gobierno de Ciro, el Imperio medopersa se extendió aún más hacia el O., y llegó al mar Egeo como resultado de la victoria persa sobre el rey Creso de Lidia y el sometimiento de ciertas ciudades griegas de la costa.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαjw2019 jw2019
Porque, tu cres que ella ha estado tumbada en algún hospital incapaz de comunicarse
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por sus mejores condiciones de alimentación (leche, pastos y heno), los ovinos de Lika se sacrifican más tarde que los de otras zonas de Croacia (los de Cres se sacrifican a los 80 días de edad; los de Pag, a los 33 días), por lo que sus canales también son más largas (hasta 80 cm) y están más desarrolladas que las de los ovinos de Cres o de Pag [Kasap et al. (2010), estudio científico Neke odlike trupova janjadi ličke pramenke (Características de las canales de ovinos de la raza rizada de Lika), pp.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y tú, querida, serás tan rica como la Sra. Creso.
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cuánto menos el hombre mortal, que es una cresa, y un hijo del hombre, que es un gusano!”
Ι/# Το χαρακτηριστικόjw2019 jw2019
Isaías 66:24, el texto al que parece haber aludido Jesús, dice que el fuego y la cresa destruyen los cuerpos muertos (“los cadáveres”, según Isaías) de los enemigos de Dios.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!jw2019 jw2019
¿Cres que estoy listo para ponerme en tu lugar?
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.