botón Cubierta de fresa
Κουμπί "Γλάσο φράουλα"
cubierta oor Grieks
cubierta
es
neumático (del vehículo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατάστρωμα
Si no existiese tal acceso, se dispondrá una salida de socorro que conduzca directamente a cubierta.
Εάν δεν υπάρχει τέτοια πρόσβαση, πρέπει να υπάρχει έξοδος κινδύνου που να οδηγεί κατευθείαν στο κατάστρωμα.
γέφυρα
Quiero a todos en la cubierta superior y no intenten nada.
Θέλω ν'ανεβείτε όλοι στη γέφυρα, χωρίς φάλτσες κινήσεις.
επικάλυμμα
Se retirará la cubierta grasa de ambos riñones.
Πρέπει να αφαιρείται το λιπώδες επικάλυμμα και των δύο νεφρών.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στέγη · κουβέρτα · κάλυμμα · εξώφυλλο · λάστιχο · στρώση · επίχρισμα · Κατάστρωμα · καλυμμένος · σκέπασμα · καπάκι · ελαστικό · σκεπή · ρόδας · επίσωτρο · εξώφυλλο βιβλίου · λάστιχο τροχού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κατάστρωμα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιjw2019 jw2019
Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
no afectarán a las disposiciones comunitarias que regulan la comunicación entre los servicios competentes de la Comisión de las Comunidades Europeas y las autoridades aduaneras de los Estados miembros de cualquier información obtenida en los ámbitos cubiertos por el presente Protocolo que pueda ser de interés para la Comunidad.
Εσύ έκανες τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
- Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911 | Fabricación a partir de[52] : - hilados de coco, - las materias siguientes: -- hilados de politetrafluoroetileno[53], -- hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica, -- hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico, |
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
La Directiva ya contempla el caso de sustancias y preparados no clasificados, por lo que los residuos peligrosos pueden estar cubiertos sobre la base de sus propiedades como preparado.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEurLex-2 EurLex-2
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαEurlex2019 Eurlex2019
Las carretillas equipadas con una cubierta neumática deberán estar provistas de uno o varios dispositivos que limiten la inclinación de forma que la estabilidad no se altere en caso de un fallo de un neumático.
Αν στην ηλικία μου δενέχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
.16-1Espacios cerrados para vehículos son los espacios para vehículos que no son ni espacios abiertos para vehículos ni cubierta de intemperie.
Δε μένετε εδώEurlex2019 Eurlex2019
La entidad de crédito deberá subdividir el valor de la exposición ajustado a la volatilidad (es decir, el valor tras la aplicación del ajuste de volatilidad contemplado en el apartado 34) en diferentes tramos, cada uno de los cuales quedará cubierto por un único tipo de garantía real.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαEurLex-2 EurLex-2
Cubiertas no metálicas para piscinas
Πώς το ξέρειςtmClass tmClass
Ninguna guarnición, accesorio u otro material utilizado que contenga materias textiles deberá reunir las condiciones establecidas en la columna 3, incluso si no están cubiertos por la nota 3, punto 5.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·Eurlex2019 Eurlex2019
si los derechos y pasivos cubiertos por un contrato han sido transmitidos a otra entidad, una contraparte podrá ejercer los derechos de rescisión que le reconozca dicho contrato únicamente en caso de que se produzca un supuesto de ejecución por parte de la entidad receptora de manera continuada o posteriormente;
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούEuroParl2021 EuroParl2021
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión vigilará de cerca el recurso a esta excepción, con el fin de garantizar que se preserve en condiciones muy estrictas la seguridad vial, en particular comprobando que el tiempo acumulado total de conducción durante el período cubierto por la excepción no sea excesivo.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEurLex-2 EurLex-2
Sí, pero por lo menos ellos están a cubierto.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«cubierta de cierre»: cubierta hasta la que llegan los mamparos estancos y a partir de la cual se mide el francobordo;
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
Para los productos cubiertos por el presente anexo, el certificado de origen será emitido por las autoridades gubernamentales competentes del país proveedor interesado, de conformidad con la legislación comunitaria vigente y con las disposiciones del anexo III.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 se aplicarán a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén aún cubiertos por los mismos, así como a los miembros de sus familias y a sus supervivientes, siempre que estén residiendo legalmente en el territorio de un Estado miembro y siempre que su situación no esté circunscrita, en todos sus aspectos, al interior de un solo Estado miembro.
Ότι θες, φιλαράκι!EurLex-2 EurLex-2
La ECC que desee ampliar su actividad a servicios o actividades adicionales no cubiertos por la autorización inicial, presentará una solicitud en este sentido a la autoridad competente para la ECC.
Κάνε καμιά τρέλαEurLex-2 EurLex-2
deba o pudiera deber a los citados países en concepto de la deuda constituida por los derechos y otros gravámenes 76, con respecto a las mercancías descritas a continuación cubiertas por la siguiente operación aduanera 87:
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Están cubiertos los depósitos de almacenamiento líquido de purines y de digerido de la digestión anaerobia.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La competencia comunitaria existe en ámbitos ya cubiertos por la legislación comunitaria.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, las autoridades aduaneras de la Parte contratante a que se refiere el apartado 1 devolverán la declaración del proveedor o la declaración a largo plazo del proveedor y la(s) factura(s), albarán/albaranes u otro(s) documento(s) comercial(es) relativos a las mercancías cubiertas por tal declaración a las autoridades aduaneras del país en el que se extendió la declaración, indicando, en su caso, los motivos de fondo o de forma que justifican una solicitud de verificación.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de la principales disposiciones jurídicas nacionales que adopten en el ámbito cubierto por la presente Directiva.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςEurLex-2 EurLex-2
Conjuntamente representan el 64% del riesgo cubierto por el Fondo.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.