dar la palabra oor Grieks
dar la palabra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δίνω λόγο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si después veo que hemos reducido el tiempo de intervención entonces podré dar la palabra de nuevo.
Έχω ακούσει πολλά για σέναEuroparl8 Europarl8
Puede usted hacerlo en otro momento, pero no le puedo dar la palabra ahora.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναEuroparl8 Europarl8
Si todos hablan durante tanto tiempo no puedo dar la palabra a los demás.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνEuroparl8 Europarl8
Señor Ephremidis, yo tengo que dar la palabra equilibradamente por nacionalidades y Grupos políticos.
Μου κόβεις τον λαιμό!Europarl8 Europarl8
Señor Crowley, podríamos dar la palabra a cada uno de los 765 diputados al Parlamento sobre este asunto.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςEuroparl8 Europarl8
Recuerden, el nos va a dar la palabra codigo para que avancemos
' Εχει ρόπαλοopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a dar la palabra al Sr. Schüssel en nombre del Consejo.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
No le voy a dar la palabra para contestar, señor Turmes.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςEuroparl8 Europarl8
Antes de dar la palabra al siguiente orador, responderé a una cuestión de procedimiento.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειEuroparl8 Europarl8
He dicho antes que no es posible dar la palabra a los demás.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEuroparl8 Europarl8
Quería dar la palabra a diputados que no están realmente inscritos y tengo todo el derecho a hacerlo.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!Europarl8 Europarl8
Así que me gustaría dar la palabra a David.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Kelam, no le puedo dar la palabra ahora.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήEuroparl8 Europarl8
Creo, señor Presidente, que es habitual dar la palabra al Consejo una vez que ha intervenido la Comisión.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
Ahora me gustaría dar la palabra a mi colega, la señora Ferrero-Waldner.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieEuroparl8 Europarl8
No le puedo dar la palabra sobre esa cuestión.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαEuroparl8 Europarl8
Señor Kelam, no le puedo dar la palabra, por favor.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθEuroparl8 Europarl8
El Presidente decide dar la palabra a Catherine Ashton, dado que esta debe atender otros compromisos.
Πάντα χρειάζεται τροφήnot-set not-set
“Pues, ¿no sería el dar la Palabra a los indoctos como perlas ante cerdos?”
Καλή σου μέραjw2019 jw2019
Tengo el gran placer de dar la palabra al Primer Ministro británico, el señor Brown.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEuroparl8 Europarl8
Lo siento, pero no puedo dar la palabra a ningún orador más.
Πρέπεινα είμαι ειλικρινής Μαζί σουEuroparl8 Europarl8
Señorías, les pido su atención durante unos momentos antes de dar la palabra al señor Barroso.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήEuroparl8 Europarl8
El Presidente puede dar la palabra a quien decida.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEuroparl8 Europarl8
Quiero reiterar mis excusas a los compañeros a los que no hemos podido dar la palabra.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEuroparl8 Europarl8
Le podría dar la palabra para una cuestión de orden pero no hacer este tipo de discurso.
Δεν μου λείπει καθόλουEuroparl8 Europarl8
800 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.