dar las gracias oor Grieks
dar las gracias
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευχαριστώ
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Le doy las gracias de antemano por su respuesta.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την απάντησή σας.
ευγνωμονώ
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Y cada día le doy las gracias por darme la fuerza para ayudarle.
Και τον ευγνωμονώ κάθε ημέρα που μου δίνει τη δύναμη να τον βοηθήσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gustaría dar las gracias especialmente a nuestra ponente, que ha realizado un excelente trabajo sobre este tema.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουEuroparl8 Europarl8
Presidente de la Comisión. - Quiero dar las gracias al señor Watson por esta pregunta tan importante.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEuroparl8 Europarl8
Me gustaría dar las gracias a todos los que han participado en el debate de hoy.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quiero dar las gracias a sus Señorías por este interesante debate.
Συχνές: αναιμίαEuroparl8 Europarl8
Así que, nuevamente, quiero dar las gracias al Comisario y a mis colegas por sus palabras reconfortantes.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEuroparl8 Europarl8
Y además. ¿quién va a dar las gracias?
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desearía, en particular, dar las gracias a la Secretaría del Comité de Vigilancia por su inestimable apoyo.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señora Presidenta, quiero dar las gracias al señor Duff por plantear la cuestión de la huella legislativa.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEuroparl8 Europarl8
Por tanto, digo esto para dar las gracias a todas estas personas que han tendido su mano.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάEuroparl8 Europarl8
Quiero dar las gracias al señor Florenz por brindarnos la oportunidad de debatir este importante asunto.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάEuroparl8 Europarl8
Le darás las gracias por cuidarme?
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Sobre todo, quiero dar las gracias a los ponentes alternativos, el señor Susta y el señor Rinaldi.
ποταμός Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a todos los miembros que han contribuido a este debate.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·Europarl8 Europarl8
Te quiero dar las gracias.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estado en la iglesia, antes de venir aquí, para dar las gracias al Señor.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙLiterature Literature
Quiero dar las gracias a Sus Señorías por plantear esta cuestión.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, ante todo debemos dar las gracias al Sr. Schmid por su excelente trabajo.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEuroparl8 Europarl8
Queremos dar las gracias a todos los que han participado en él, en particular al ponente.
Πάρε με μόλις μπορέσειςEuroparl8 Europarl8
Ahora me gustaría dar las gracias al Parlamento Europeo por su excelente y rápida cooperación.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·Consilium EU Consilium EU
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Presidente en ejercicio por su respuesta.
Δεν έφταιγεςEuroparl8 Europarl8
Por último, quisiera dar las gracias a todos los que han contribuido en la elaboración de este informe.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEuroparl8 Europarl8
Queremos dar las gracias al ponente por un buen informe sobre un tema importante.
Δεν ειναι κανεις μεσαEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, quiero dar las gracias a todos los diputados por opiniones.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEuroparl8 Europarl8
Quiero dar las gracias al señor Crowley, con quien siempre he mantenido una relación de profunda confianza.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεEuroparl8 Europarl8
De igual modo, debo dar las gracias a la dicha institución.
Rico, σταμάτησε τους!Europarl8 Europarl8
6043 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.