desarrollo de cuencas fluviales oor Grieks
desarrollo de cuencas fluviales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανάπτυξη ποτάμιας λεκάνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se necesita alguna medida adicional, debería quedar a la discreción de los Estados miembros incluir medidas de control apropiadas en el programa de medidas que se desarrolle para cada cuenca fluvial, de conformidad con el artículo # de la Directiva marco #/#/CE
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνoj4 oj4
Si se necesita alguna medida adicional, debería quedar a la discreción de los Estados miembros incluir medidas de control apropiadas en el programa de medidas que se desarrolle para cada cuenca fluvial, de conformidad con el artículo 11 de la Directiva marco 2000/60/CE.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere al desarrollo integrado de las cuencas fluviales, uno de los principales objetivos de la Directiva marco sobre el agua(5), adoptada recientemente, es la gestión del agua por cuencas fluviales, que se consideran las unidades hidrológicas y geográficas naturales a efectos de la gestión y conservación de los recursos hídricos.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
La estrategia incluye un gran número de actividades conjuntas, entre ellas el desarrollo de orientaciones, la comprobación de aspectos de la aplicación en cuencas fluviales piloto y la puesta en común de información y conocimientos.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουEurLex-2 EurLex-2
En 2002, el CCI participó en el desarrollo de indicadores medioambientales para la eutroficación de las aguas costeras y continentales, la recopilación de datos, el análisis y la modelización de las cuencas fluviales, así como el desarrollo y la aplicación de protocolos y técnicas avanzadas de control de sustancias químicas.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναEurLex-2 EurLex-2
Es particularmente importante para el desarrollo sostenible y la prevención de conflictos en el caso de las cuencas fluviales transfronterizas.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήEurLex-2 EurLex-2
El 17 de febrero de 2011, el Parlamento Europeo adoptó una Resolución sobre la aplicación de la estrategia de la UE para la cuenca del Danubio, en la que se insta a la Comisión en el apartado 33 a que asuma los compromisos de «la declaración conjunta sobre “El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio”».
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονnot-set not-set
Estas medidas incluyen las actividades encaminadas a definir las políticas sectoriales y el marco reglamentario adecuados, los programas de desarrollo institucional, el apoyo a la reforma sectorial, la gestión integrada de las cuencas fluviales, las actividades de promoción, la supervisión y la evaluación.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre «El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio», realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava;
Γιατί δεν είναι εκατό!EurLex-2 EurLex-2
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio, realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!oj4 oj4
Las actividades de apoyo pueden encaminarse a la preparación de planes IWRM, la mejora de la recopilación y la difusión de datos en las cuencas fluviales, la supervisión de la calidad del agua, el apoyo a organizaciones regionales (como CEDEAO y el SADC), las iniciativas existentes en las cuencas fluviales, la ayuda al desarrollo de la capacidad de investigación conexa y la utilización de la cooperación UE-ACP en materia de investigación, y realizarse en colaboración con instrumentos existentes como la Asociación global del agua (GWP)
Εσύ πες πρώτηEurLex-2 EurLex-2
subraya el potencial que la Estrategia de la UE para la región del Danubio representa en términos de desarrollo integrado y gobernanza de una cuenca hidrográfica y considera que su aplicación mejoraría considerablemente el transporte fluvial en el Danubio, que tiene una gran capacidad para aumentar su volumen de tráfico;
Ευχαριστώ, ναι, σωστάEurLex-2 EurLex-2
En general, los foros regionales, que han de crearse en el ámbito del foro multilateral, deberán desarrollar una visión común sobre el modo de gestionar los recursos hídricos de forma más eficiente en cada región y en cada cuenca fluvial a fin de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los de la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
En el caso concreto de la Directiva marco sobre la política de aguas, si las autoridades correspondientes tienen previsto el uso del agua para campos de golf respetando al mismo tiempo las obligaciones que impone la directiva, como son el objetivo de la buena calidad de las aguas (superficiales y subterráneas), el mantenimiento de los humedales, un sistema equitativo y transparente de precios basado en el principio de la recuperación de costes así como el desarrollo y la aplicación de planes de gestión de cuencas fluviales basados en la plena participación de las partes interesadas, en ese caso puede que no haya contradicción.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόEurLex-2 EurLex-2
Esta actividad se centra en la ayuda al desarrollo de la gestión integrada de los recursos con especial atención a nivel nacional y de las cuencas fluviales en los países ACP.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
Como parte de la Iniciativa, la UE apoyará el desarrollo de los planes de gestión integrada de la CMDS y para la eficiencia hídrica, incluida la adopción de procesos políticos y de planificación y gestión de las cuencas fluviales para 2005;
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαEurLex-2 EurLex-2
Apoya el desarrollo de planes de gestión integrada de las cuencas fluviales a escala mundial; destaca el papel de primer orden de los planes de gestión de las cuencas fluviales en la aplicación de la política hídrica de la UE conforme a la Directiva marco sobre la política de aguas; subraya el papel fundamental que desempeñan las autoridades regionales y locales a la hora de afrontar las cuestiones hídricas generales de una manera rentable, así como en la prevención de la corrupción;
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
- al nivel de las unidades regionales o geográficas naturales cuando intervengan cuestiones relacionadas con el desarrollo regional, la contaminación o las cuencas fluviales, y en el caso del transporte interurbano;
Χμ, ναι... είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
Una acción que mejoraría la eficacia de la gestión integrada de las cuencas fluviales es el refuerzo de los intercambios de conocimientos y experiencias y de los vínculos que existen entre los agentes europeos y los de los países en desarrollo.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
El planteamiento señalado en la estrategia y en la recomendación podría servir como modelo para introducir el desarrollo sostenible en otras zonas del territorio europeo (por ejemplo, las cuencas fluviales constituyen la unidad de gestión más adecuada para las aguas interiores).
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de los complejos ecosistemas y la biodiversidad de la región danubiana es importante crear equipos integrados encargados de los proyectos y encontrar soluciones favorables para todas las partes tanto para mejorar la navegación como para proteger el medio ambiente, de acuerdo con la Declaración conjunta sobre el desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental en la cuenca fluvial del Danubio.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEuroparl8 Europarl8
Considera que se debe reforzar la protección y la competitividad de la acuicultura comunitaria mediante un apoyo sustancial a la investigación y el desarrollo tecnológico, una mejor planificación de las zonas costeras y las cuencas fluviales, a fin de facilitar el acceso al espacio adecuado, y la inclusión de las necesidades específicas de la acuicultura en la política de mercado de la Unión Europea; reconoce el importante papel desempeñado por las organizaciones de productores (OP) creadas en el marco de la Organización Común de Mercados, e insta a la Comisión a que en esta normativa aborde específicamente las necesidades y los requisitos especiales del sector de la acuicultura;
ΑποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
considera que los proyectos integrados podrían incluir la posibilidad de conceder un apoyo para un tema específico o cubrir un ámbito más amplio que el territorio de una región o de un Estado miembro (por ejemplo, proyectos de restauración de humedales en una cuenca fluvial, actividades en favor de especies amenazadas a lo largo de sus rutas migratorias, desarrollo de planes de gestión de zonas Natura 2000 y su aplicación en el marco de acción prioritaria Natura 2000);
Προτιμώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Para ello se celebró una reunión de expertos en Ispra a la que fueron invitados científicos especializados tanto en cuencas fluviales como en zonas costeras, para que aportaran ideas al proyecto, trataran los objetivos, identificaran posibles lugares de pruebas y acordasen una estrategia para el desarrollo de una red europea.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαEurLex-2 EurLex-2
Entre otras cosas, tiene previsto adoptar una estrategia de especialización inteligente, estrategias de banda ancha y digitales, una estrategia de gestión de los riesgos naturales, una estrategia de fijación del precio del agua, un plan de gestión de las cuencas fluviales, planes de gestión de residuos y programas de prevención de residuos, una estrategia de transporte integrada, un plan general de hospitales, un programa de desarrollo del sistema de educación y formación profesionales y una estrategia de desarrollo de la administración pública.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.