discusión pública oor Grieks
discusión pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δημόσια συζήτηση
La discusión pública de ideas y la oratoria llevó a eventos públicos como el teatro.
Η δημόσια συζήτηση ιδεών και η ρητορική οδήγησαν σε μεγαλύτερες δημόσιες εκδηλώσεις, όπως το θέατρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La discusión pública de ideas y la oratoria llevó a eventos públicos como el teatro.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación, y basándose en la discusión pública referida, la Comisión Europea publicó la comunicación que discutimos hoy.
Τα λέμε σύντομαEuroparl8 Europarl8
Hay que poner fin a las discusiones públicas.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEuroparl8 Europarl8
Varias discusiones públicas.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No salgan del barrio, eviten discusiones públicas, eviten hablar con desconocidos.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, la información de un archivo del servicio no es para la discusión pública.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a punto de tener la primera discusión pública... sobre las acciones para recuperar la película.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un foro de discusiones públicas y de las intrincadas reglas de la ley.
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esta resolución tendrá algún impacto en la discusión pública o pensamiento político en Jamaica?
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαgv2019 gv2019
Por lo demás, nosotros, los políticos, somos responsables de la discusión pública acerca de lo que debemos querer políticamente.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
La mera puesta a disposición de datos sin elaborar puede contribuir a discusiones públicas y ser, por tanto, de interés público.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.EurLex-2 EurLex-2
Europol debía ser la panacea para combatir la criminalidad nuclear, un tema que, por lo demás, ha desaparecido totalmente de la discusión pública.
Στάσου εκεί!Europarl8 Europarl8
Respondiendo a esta necesidad, la Unión Europea expuso a discusión pública, a finales de 1998, el Libro Verde para la política sobre espectro radiofónico.
Δεν ξέρω τι έγινεEuroparl8 Europarl8
Servicios de seguimiento en Internet, incluyendo seguimiento de fuentes de noticias en línea, tablones de anuncios de inversores, áreas de discusión públicas y sitios web
Έχει συναρπαστική υπόθεσηtmClass tmClass
Sería en extremo improcedente que los asuntos de esa índole fueran objeto de prueba ante los tribunales o que se convirtieran en materia de discusión pública».
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Con todo, no hay nada que indique que los discípulos se enzarzaran en una discusión pública con Saulo durante el tiempo en que se comportó de esa manera.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουjw2019 jw2019
" Tú y yo hemos pasado nuestras vida en tiempos serios y hemos sufrido al ser los sujetos pasivos de la discusión pública y hemos cosechado hostilidad y amargura.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proceso de sustitución fue reforzado por la discusión pública sobre las normas de calidad para el agua potable y la subsiguiente adopción, en #, de la Directiva europea sobre agua potable
Έκανα μια επιλογήoj4 oj4
El proceso de sustitución fue reforzado por la discusión pública sobre las normas de calidad para el agua potable y la subsiguiente adopción, en 1998, de la Directiva europea sobre agua potable.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 2011, la Comisión publicó un Libro Verde para iniciar una discusión pública sobre el futuro de la investigación en la UE y de los fondos para los programas de innovación.
" Λακρός, αδέρφιαγια πάντα ", πρωταθλητήnot-set not-set
Si la Unión Europea pierde su capacidad -dejando aparte la cuestión de las reglas y la unificación- para la libre discusión pública, y busca unificar también esta discusión, no será mi Unión Europea.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιEuroparl8 Europarl8
Alguien tuvo que ir a su casa, hacer sonar la alarma y disparar para que se estableciera la falsa hora de la muerte que casualmente coincidió con esa discusión pública que ocurrió a puertas cerradas.
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez, una periodista china llevó el problema de la contaminación del aire al campo de la discusión pública, a pesar de las críticas de algunos errores científicos y la falta de información estadística precisa en la película.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηgv2019 gv2019
En vísperas de la decisión sobre la adhesión de la República Checa a la Unión Europea hubo una amplia discusión pública sobre la legalidad de los Decretos Benes que, por su efecto discriminatorio, no son compatibles con el acervo jurídico de la UE.
Εντάξει είμαι εγώnot-set not-set
265 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.