estado de disponibilidad
κατάσταση διαθεσιμότητας
disponibilidad oor Grieks
disponibilidad
es
Estado de ser adecuado o estar listo para uso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαθεσιμότητα
La disponibilidad de datos fiscales fiables es esencial para una buena supervisión presupuestaria en la zona del euro.
Η διαθεσιμότητα έγκυρων φορολογικών στοιχείων έχει ουσιαστική σημασία για τη δημοσιονομική εποπτεία στη ζώνη του ευρώ.
όροι διάθεσης/ πρόσβασης
es
Una descripción relativa a la disponibilidad de un recurso con palabras simples.
el
Σύντομη περιγραφή των όρων διαθεσιμότητας του πόρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, en caso de que tales herramientas no estuvieran disponibles en el mercado, pondrán a disposición de los usuarios finales herramientas de información que les permitan determinar la disponibilidad de conectividad en diferentes zonas, con un nivel de detalle que les sirva para escoger con conocimiento de causa al operador o proveedor del servicio.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurlex2019 Eurlex2019
Los informes metodológicos, los arreglos transitorios, la disponibilidad y la fiabilidad de los datos y cualesquiera otros asuntos pertinentes relacionados con la aplicación del presente Reglamento serán examinados una vez al año en el Grupo de trabajo competente del Comité permanente de estadística agraria.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Ese mismo día, la Comisión también aprobó dos propuestas en el ámbito de los préstamos Euratom con el fin de aumentar el límite de endeudamiento y garantizar la disponibilidad continuada de los préstamos Euratom, en particular respecto a los proyectos de seguridad nuclear y desmantelamiento en países candidatos y otros terceros países.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουEurLex-2 EurLex-2
Para el modo de navegación, que se especifica en la sección 4 del presente anexo, el ECDIS Fluvial (software del sistema operativo, software de la aplicación y equipos informáticos) tendrá un alto nivel de fiabilidad y disponibilidad al menos igual al de otros medios de navegación.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςEurlex2019 Eurlex2019
- en el mercado de la Comunidad , de los precios del arroz y de sus disponibilidades ;
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la directriz de validación de la FE (1)según disponibilidad de materiales de referencia calibrados para subtipo; los transcritos in vitro son una posible opción
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
(19) La Comisión debe evaluar la situación en lo relativo a la disponibilidad en formatos accesibles de obras y otras prestaciones distintas de las reguladas por la presente Directiva, así como en relación con la disponibilidad de obras y otras prestaciones en formatos accesibles para personas con otras discapacidades.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναnot-set not-set
Si en el momento de efectuar el reparto interno de esa cuota, no se toman en consideración, para descontárselos a los Estados miembros responsables, no sólo se discriminaría a los que se mantuvieron dentro de los límites fijados, sino que quedaría conculcado el principio de estabilidad relativa, que, como ya he apuntado, aspira a que las regiones cuya población depende de la pesca puedan seguir realizando esta actividad económica en función de las disponibilidades existentes.
Δοκίμασε.ΟρίστεEurLex-2 EurLex-2
LEI (según disponibilidad)
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγEurLex-2 EurLex-2
A.62 Disponibilidad de los datos de idoneidad operativa
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςEurLex-2 EurLex-2
En la OMC, la Comisión ha hecho propuestas para conseguir mayor transparencia en términos de la disponibilidad de documentos y continúa reflexionando sobre otros modos de mejorar la transparencia y el diálogo con la comunidad de ONG, tanto a nivel de la Comunidad como en el contexto de la OMC.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar que la diversificación de la agricultura y la horticultura no se vea amenazada por la falta de disponibilidad de productos fitosanitarios, deben establecerse normas específicas para usos menores.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el año estadístico de referencia para la aplicación de los criterios de mecanismos de graduación es el año 1992 en la medida de su disponibilidad en el momento de elaboración de la propuesta de la Comisión;
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
la disponibilidad de recursos suficientes y apropiados.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Importe de la suma de los SCR nocionales de todos los fondos de disponibilidad limitada cuando la empresa cuenta con tales fondos (distintos de los vinculados a actividades desarrolladas de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2003/41/CE [medida transitoria]).
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοEurlex2019 Eurlex2019
Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστEurLex-2 EurLex-2
– medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger la red y los servicios de su utilización accidental, ilícita o no autorizada, la interferencia o la obstaculización de su funcionamiento o disponibilidad;
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε Αυτοκράτοραnot-set not-set
Disponibilidad operacional, mantenimiento e inspección (R 20)
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοEurLex-2 EurLex-2
(39) Alcanzar los objetivos perseguidos puede exigir movilizar el potencial de las tecnologías complementarias en los ámbitos de las redes y la informática, tal como se indica en la Comunicación «Digitalización de la industria europea»(31), que reconoce «la disponibilidad de una infraestructura de red y en la nube de categoría mundial» como un componente esencial de la digitalización de la industria.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.not-set not-set
También determinará el momento y el lugar más oportunos para realizar el control, según el alcance y la naturaleza del riesgo, así como la disponibilidad de datos y documentación.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disponibilidad
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEurLex-2 EurLex-2
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουEuroParl2021 EuroParl2021
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidad
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοoj4 oj4
Pide a las entidades locales de los Estados miembros que fomenten la disponibilidad de instalaciones de recreo a un precio asequible y promuevan la creación de oportunidades a escala local para favorecer el desarrollo de la actividad física durante el tiempo libre;
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.not-set not-set
La disponibilidad de recursos para completar, utilizar y obtener beneficios procedentes de un activo intangible puede ser demostrada, por ejemplo, mediante la existencia de un plan de negocio que ponga de manifiesto los recursos técnicos, financieros o de otro tipo, necesarios, así como la capacidad de la entidad para proveerse de tales recursos.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.