displicente oor Grieks
displicente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δυσάρεστος
δύστροπος
es
Que manifiesta desinterés, que es brusco en el trato, huraño
el
που στις σχέσεις του με τους άλλους ανθρώπους δημιουργεί συνεχώς δυσκολίες, που δείχνει έλλειψη προσαρμοστικότητας, συμβιβαστικότητας, συνεργασίας
Los empleados más antiguos son arrogantes y displicentes cuando hablan con los nuevos
Οι πιο παλιοί εργαζόμενοι είναι αλαζονικοί και δύστροποι όταν μιλάνε με τους νέους.
περιφρονητικός
es
Quien se comporta con desprecio hacia los demás, actúa con desgana y expresa indiferencia por los otros, tiene una conducta displicente. Supone una actitud muy poco respetuosa y propia de personas soberbias e intolerantes
el
που ταιριάζει σε πρόσωπο που με τη συμπεριφορά του δείχνει να περιφρονεί και να υποτιμά τους άλλους.
Hace mucho que no soy novata, viejo —contestó ella, displicente.
Δεν είμαι πρωτάρα εδώ και πολύ καιρό, γέρο, απάντησε εκείνη, περιφρονητική.
υπεροπτικός
es
Quien se comporta con desprecio hacia los demás, actúa con desgana y expresa indiferencia por los otros, tiene una conducta displicente. Supone una actitud muy poco respetuosa y propia de personas soberbias e intolerantes
el
που ταιριάζει σε πρόσωπο που με τη συμπεριφορά του δείχνει να περιφρονεί και να υποτιμά τους άλλους.
Adopta un displicente aire de gran señor
Υιοθετεί τον υπεροπτικό αέρα ενός μεγάλου άρχοντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los empleados más antiguos son arrogantes y displicentes cuando hablan con los nuevos
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιSophia Canoni Sophia Canoni
(2 Pedro 3:3, 4.) La actitud displicente, escéptica y materialista del mundo representa una amenaza para nosotros los cristianos, ya que puede influir gradualmente en nuestra estimación de los privilegios del Reino.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύjw2019 jw2019
La Unión Europea se mostró como una comunidad incomprensiblemente displicente al no emprender ninguna acción diplomática firme en el contexto de las organizaciones internacionales para condenar, basándose en los derechos humanos, la actividad ilegal que estaba llevando a cabo Estados Unidos.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςEuroparl8 Europarl8
No es una cuestión de que la democracia india carezca de suficientes leyes para proteger a sus ciudadanos, sino de la displicente actitud de la administración.
Και ήταν καλοίgv2019 gv2019
Entonces mi padre diría que también has sido muy displicente en tu vida personal
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο Γουόλτopensubtitles2 opensubtitles2
María se sentó en su rincón del vagón y miró simple y displicente.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...QED QED
Eres muy rígido ahora, muy displicente.
Είχες άλλες κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grupo del gobierno piensa que la doctrina inclusiva de Obama se ha esparcido por el Atlántico y nos ha hecho displicentes.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me llamó displicente
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξopensubtitles2 opensubtitles2
No estoy molesta por los resultados que obtuvimos, pero tuvo una actitud hacía a mí que considero... condescendiente, displicente y reservada.
Θα πω να σας φέρουν καφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este enfoque displicente hacia la eliminación de residuos provoca problemas medioambientales y de salud en estos países, que pueden incluso provocar muertes en casos extremos.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςEuroparl8 Europarl8
Cuando todo marcha, no hay que volverse displicente.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre cree que he sido muy displicente en mi vida personal
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουopensubtitles2 opensubtitles2
La escuela neoclásica, con una mirada más displicente de los recursos naturales, piensa que el gobierno debe controlar la economía, resolver los problemas sociales y dejar que el libre mercado distribuya la riqueza.
Καλά που τα'κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςQED QED
Howard, eres el más displicente...
Είναι υπεύθυνοι επειδή αυτοί κατέχουν την εξουσία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defiende a los dueños de los camiones ingleses, que figuran entre la gente de derechas más displicente y reaccionaria que pueda uno encontrar, mientras que ataca a los camioneros franceses que luchan por reducir su horario laboral y por conseguir mejores condiciones sociales.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEuroparl8 Europarl8
Impide que nos hagamos displicentes o “nos cansemos de hacer el bien”.
Δε σκότωσα κανένανjw2019 jw2019
Creemos que se trata de una respuesta adecuada ante la actitud displicente del equipo directivo, pues ¿de qué otra forma, sino de enorme y profundo desprecio, cabe describirla cuando una empresa plantea despidos en masa, pero la dirección no considera necesario comunicar esos planes a los trabajadores en unas plantas altamente productivas, que por el contrario tienen que enterarse de su futuro por los periódicos?
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεEuroparl8 Europarl8
Señala que las prácticas laxas y displicentes en algunas compañías, en particular de los Estados Unidos, han mermado considerablemente la confianza de los inversores, lo que demuestra que la regulación y la vigilancia pública de los mercados financieros es el requisito previo de la estabilidad financiera, la cual, en último extremo, beneficia a todos los participantes en el mercado; señala, sin embargo, la importancia de garantizar que la regulación sea proporcionada, eficaz, basada en los riesgos y específica;
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςnot-set not-set
¿Cómo pudiste ser tan displicente?
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu actitud es bastante displicente.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es displicente, arrogante.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro motivo de preocupación se refiere al modo displicente en el que se llevan a cabo algunas operaciones de transporte.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!Europarl8 Europarl8
Parece algo displicente esta mañana.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de los ingredientes son idénticos (prácticas displicentes e incluso deleznables en la preparación de algunos productos alimenticios de origen animal en un mundo de agricultura intensiva y pánico y engaño en algunos de los Estados miembros afectados cuando se descubre inicialmente el origen de la contaminación)
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.