disponer de tiempo oor Grieks
disponer de tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδειάζω
es
tener tiempo libre
el
(οικ.) έχω ελεύθερο χρόνο, ευκαιρώ
Ahora no dispongo de tiempo para tratar este tema.
Τώρα δεν αδειάζω να ασχοληθώ με αυτό το θέμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia?
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.jw2019 jw2019
Los fabricantes deben disponer de tiempo suficiente para rediseñar o adaptar sus productos en caso necesario.
Κοίτα τι κέρδισαEurlex2019 Eurlex2019
Tom tenía problemas con Kyle y el trabajo le impedía disponer de tiempo.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han de reconocer que necesita disponer de tiempo para ella.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωjw2019 jw2019
Los solicitantes deben disponer de tiempo suficiente para facilitar la información complementaria.
Το αμάξι μου είναι εκείnot-set not-set
Es preciso disponer de tiempo suficiente para la recogida de datos.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, se ha respetado su derecho a disponer de tiempo suficiente para formular observaciones.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
Ustedes parecen disponer de tiempo para perder, yo en cambio tengo una vida social muy ocupada.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los servicios deben disponer de tiempo suficiente para realizar los exámenes necesarios.
Και όταν βγειπρος τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Los DCV deberán disponer de tiempo suficiente para aplicar las medidas necesarias en respuesta a tal solicitud.
Βιαζόμαστε!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los interesados deberán recibir información y disponer de tiempo suficientes para preparar sus alegaciones.
Ας το κάουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También hay que disponer de tiempo para comer, dormir y atender las necesidades de la familia.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςjw2019 jw2019
(16)Los fabricantes deben disponer de tiempo suficiente para rediseñar o adaptar sus productos en caso necesario.
Μπορείς να περάσειςEurlex2019 Eurlex2019
Las partes interesadas deben disponer de tiempo suficiente para adoptar las medidas oportunas para cumplir la restricción propuesta.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαEurlex2019 Eurlex2019
Volveré por negocios, y podremos disponer de tiempo para nosotros.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto desembocó en la frustración de tener dinero, pero no disponer de tiempo para gastarlo.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνjw2019 jw2019
Inconveniente: Ambas partes deben disponer de tiempo para hablar.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάjw2019 jw2019
Los fabricantes de vehículos deben disponer de tiempo suficiente para adaptarse a los requisitos técnicos del presente Reglamento.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών καιεγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
Los auténticos amigos comprenden la mutua necesidad de disponer de tiempo para sí
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Ella misma responde: “Considero importante disponer de tiempo para estar a solas y totalmente tranquila.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςjw2019 jw2019
Por tanto, es necesario disponer de tiempo suficiente para cumplir con las órdenes de retirada.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαnot-set not-set
2075 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.