efectos psíquicos oor Grieks
efectos psíquicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ψυχική επίδραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero darle una calida bienvenida a nuestro senor Spears, recuperado de los efectos psiquicos de su exhaustivo trabajo, que le obligo a internarse.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El consumo dependiente de drogas (toxicomanía) se define como el impulso de tomar una droga de forma continua o periódica con el fin de experimentar sus efectos psíquicos o para aliviar el malestar causado por su ausencia.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςEurLex-2 EurLex-2
La Ley que Dios les dio sirvió de freno y protección contra la enfermedad gracias a sus elevadas normas morales e higiénicas (véase ENFERMEDADES Y SU TRATAMIENTO [Exactitud de los conceptos bíblicos]), así como por su buen efecto psíquico y emocional.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουjw2019 jw2019
Por otra parte, no debe perderse de vista que sustancias como las controvertidas en los litigios principales se comercializan y consumen con fines de mero esparcimiento, pues lo que el consumidor busca son los efectos psíquicos asociados al consumo de una droga.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, como diferencia notable con los estupefacientes utilizados con fines médicos y científicos, dicha combinación de sustancias no está destinada a prevenir ni a curar enfermedad alguna, ya que se consume exclusivamente con fines de esparcimiento, pues el consumidor busca los efectos psíquicos asociados al consumo de cannabis y, en concreto, el estado de embriaguez.
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωEurLex-2 EurLex-2
- Deben investigarse los efectos de los factores psíquicos en la formación del cáncer y desarrollarse estrategias que ayuden a detectar y superar dichos estados psíquicos.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Segundo motivo, basado en la infracción del artículo 73 del cuadro de referencia europeo para la valoración del daño físico o psíquico a efectos médicos.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαEurLex-2 EurLex-2
Dichos estados son regulados por Ios neuromediadores, cuya alteración puede ser acelerada... bajo el efecto de un esfuerzo psíquico... o de productos farmacéuticos, como eI LSD.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distintos estudios (entre otros, de EE.UU. y el Reino Unido) muestran que el medicamento tiene muchos efectos secundarios de carácter psíquico y que incluso genera pensamientos suicidas.
Δεν εφταιγα εγω!not-set not-set
La evaluación de este nivel mínimo es relativa y depende de todas las circunstancias del caso, como la duración de los tratos, sus efectos físicos y psíquicos y, en algunos casos, el sexo, edad y estado de salud de la víctima
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηnot-set not-set
Sr White, si RAK 295 tiene un efecto en las habilidades mentales y psiquicas como puede estar seguro que es confiable?
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La apreciación de este carácter mínimo es relativa; depende del conjunto de datos del asunto, en especial, de la duración del trato y de sus efectos físicos y psíquicos, así como, a veces, del sexo, edad y estado de salud de la víctima».
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, el Tribunal General no apreció la gravedad de los comentarios y sus efectos sobre la integridad psíquica de la recurrente en casación, que esta había pretendido acreditar mediante certificados médicos.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθείπλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al efecto, presentó documentos médicos que acreditaban que tiene problemas psíquicos que requieren medicación.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςEurLex-2 EurLex-2
El Consejo sabe también que hay un considerable número de aparatos electromagnéticos y otros de alta tecnología que pueden ocasionar de modo dirigido o como efecto secundario daños corporales o psíquicos en las personas.
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-AtlantiqueEuroparl8 Europarl8
Los efectos son devastadores sobre la salud física y psíquica de aquéllos y aquéllas - ya que son con más frecuencia las mujeres - que lo sufren.
Είναι ακόμη κλειδωμένοEuroparl8 Europarl8
La propuesta de investigación de la interacción entre alimentos y salud debería ir dirigida hacia el estudio de los efectos de la alimentación natural, con sus cualidades organolépticas específicas, sobre la estimulación del sistema natural inmunitario propio del organismo viviente, sobre los desequilibrios orgánicos o sobre sus efectos en las enfermedades psíquicas y neurológicas.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναEurLex-2 EurLex-2
Consigues efectos personales de tu sujeto por adelantado y luego las presentas como revelaciones psíquicas.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. Considerando que la violencia ejercida sobre las víctimas de la trata, en particular sobre los niños y los jóvenes adultos, provoca efectos particularmente nefastos en su desarrollo físico y psíquico,
Δεν έχουμε χρόνο!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que los conflictos armados tienen efectos extremadamente devastadores para el desarrollo físico y psíquico de los niños, con consecuencias a largo plazo para la seguridad humana y el desarrollo sostenible;
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
176 En primer lugar, la interesada alega que el acoso psicológico sufrido empañó su carrera y su reputación por cuanto tuvo como efecto un menoscabo de su salud física y psíquica.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαEurLex-2 EurLex-2
En particular, según una interpretación correcta del recurso, el Sr. Bauer solicita, aparte del resarcimiento debido, la reparación económica del perjuicio moral y sostiene que la resolución del contrato de arrendamiento y la insistencia con la que la Comisión le solicitó el desalojo del bien arrendado produjeron un efecto negativo en su estado psíquico.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεEurLex-2 EurLex-2
Estos brazaletes prevendrán que él no absorba la energía psíquica de la guerra que le da su poder transformándolo, en efecto, en un mortal.
Ήταν εδώ συνέχειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo importante es que mis test probaron que la manipulación en el área de Broca tenía un efecto espectacular sobre la capacidad de la persona para crear enlaces psíquicos.
Για ένα λεπτό μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los efectos del programa, el término « minusválidos » comprende a todas las personas gravemente disminuidas por motivos físicos o psíquicos.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.