empoderar oor Grieks
empoderar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξουσιοδοτώ
παρέχω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hace hincapié en que los principios de proporcionalidad y subsidiariedad deberían empoderar a los entes regionales y locales para decidir si y cómo desarrollar STI y vehículos limpios, como se reconoce en el Plan de Acción sobre la Movilidad Urbana de la UE, a fin de reducir las emisiones procedentes del transporte y los problemas de congestión en sus territorios y fomentar la inclusión social;
Σε βοηθάει στο περπάτημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con ese fin, queremos empoderar a todos los que deseen expresarse para que tengan los medios de hacerlo – y para aquellos que quieren escucharlos, los medios para oírlos.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουgv2019 gv2019
Hace hincapié en la importancia que pueden tener los nuevos medios de comunicación a la hora de reforzar la participación de las mujeres en los procesos democráticos; pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan la plena participación de las mujeres en los medios de comunicación, en particular en puestos de gestión, así como en los organismos reguladores o de control, para lograr que este sector sea más igualitario en materia de género y luche realmente contra los estereotipos de género y la representación inadecuada de las mujeres; insta además a la Comisión a que fomente la creación de redes entre las organizaciones de la sociedad civil y las organizaciones profesionales de medios de comunicación a fin de empoderar a las mujeres para que participen activamente, así como a que reconozca las necesidades específicas de las mujeres en los medios de comunicación;
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·aplicación del nuevo marco para los productos sostenibles descrito en la sección 2 a los productos textiles, lo que requiere adoptar medidas de diseño ecológico que faciliten la adaptación de los productos textiles a la circularidad, velar por la incorporación de materias primas secundarias, combatir la presencia de sustancias químicas peligrosas y empoderar a las empresas y los consumidores para que puedan optar por productos textiles sostenibles y tengan un acceso fácil a la reutilización y a los servicios de reparación;
Aυτό... είvαι λίγoEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5 de las Naciones Unidas es lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas en todo el mundo, y que debe integrarse por completo en la Agenda 2030 para lograr avances en todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus metas; considerando que una de las metas comprendidas en los ODS es «duplicar la productividad agrícola y los ingresos de los productores de alimentos en pequeña escala, en particular las mujeres»;
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurlex2019 Eurlex2019
La economía de los datos puede ayudar a las empresas europeas a crecer, a modernizar los servicios públicos y a empoderar a los ciudadanos.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
crear puestos de trabajo sostenibles, abordar las deficiencias del mercado y mejorar el funcionamiento del mercado interior y, en particular, potenciar la economía local y fomentar la economía circular, proteger y empoderar a los ciudadanos, a los consumidores y a las empresas, sobre todo a las microempresas, pequeñas y medianas empresas (pymes), garantizando el cumplimiento del Derecho de la Unión, facilitando el acceso a los mercados, estableciendo normas y promoviendo la salud de las personas, los animales y los vegetales, así como el bienestar de los animales; además de reforzar la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y entre las autoridades competentes de los Estados miembros, la Comisión y las agencias descentralizadas de la Unión;
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραEurlex2019 Eurlex2019
promoviendo el intercambio y la disponibilidad de datos útiles para empoderar a los alumnos de modo que puedan gestionar y utilizar los datos relacionados con su propio aprendizaje y hacer elecciones y tomar decisiones con conocimiento de causa a lo largo de toda su vida, respetando plenamente el Reglamento General de Protección de Datos;
Μπα, που καιρός για χάσιμοEurlex2019 Eurlex2019
Al complementar los esfuerzos realizados a nivel nacional, la financiación de la UE debe, por tanto, contribuir a apoyar, empoderar y desarrollar la capacidad de las organizaciones independientes de la sociedad civil que se dedican a la promoción de los derechos humanos y cuyas actividades contribuyen a la aplicación estratégica de los derechos establecidos por el Derecho de la UE y de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, mediante, entre otras cosas, actividades de defensa, promoción y vigilancia, así como a promover, proteger y sensibilizar respecto de los valores de la Unión a nivel nacional.
Είναι κάπως εύσωμοςEurlex2019 Eurlex2019
Destaca el importante papel que pueden desempeñar el emprendimiento social, las cooperativas, las mutuas y las empresas alternativas a la hora de empoderar a las mujeres de las comunidades marginadas; recomienda que los Fondos de Cohesión, en particular el FSE, apoyen las inversiones en este ámbito que tengan una perspectiva de género sólida;
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mejorar el funcionamiento del mercado interior y, en particular, proteger y empoderar a los ciudadanos, a los consumidores y a las empresas, sobre todo a las microempresas, pequeñas y medianas empresas (pymes), garantizando el cumplimiento del Derecho de la Unión, facilitando el acceso a los mercados, estableciendo normas y promoviendo la salud de las personas, los animales y los vegetales, así como el bienestar de los animales; además de reforzar la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y entre las autoridades competentes de los Estados miembros, la Comisión y las agencias descentralizadas de la Unión;
Ναι έρχομαιEurlex2019 Eurlex2019
amplíen el acceso a las nuevas tecnologías, también entre los jóvenes con menos oportunidades, para así empoderar a los jóvenes con talento.
Εγώ είμαι η ΤζόνσονEurlex2019 Eurlex2019
El comercio en el sector agrícola también desempeñará una función primordial en la realización de la mayoría de ODS, sobre todo los objetivos 12 (garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles) y 15 (gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad), así como los objetivos 1 (poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo), 13 (adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos) y 5 (lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas).
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subraya que, a partir de ahora, el sector debería esforzarse por empoderar a sus deportistas más jóvenes y acompañarles en su desarrollo personal.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανEurLex-2 EurLex-2
Señala que la formación en tecnologías digitales, TIC y programación a una edad temprana es especialmente importante para empoderar a las niñas, ya que las alienta a dedicarse a este ámbito y superar los estereotipos de género; recalca que la creciente representación de las mujeres en asignaturas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas en la educación superior es clave para garantizar su representación en el sector digital;
Δεν ξέρω τι έγινεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aportan un valor agregado único al empoderar a las personas cuya ausencia resulta en una mala salud».
Είναι τέλειοnot-set not-set
El programa debe impulsar la creación de las condiciones adecuadas para empoderar a todas las partes que intervienen en el mercado interior: empresas, empleados, ciudadanos (incluidos los consumidores), sociedad civil y autoridades públicas, basándose en el éxito del actual Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME).
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουnot-set not-set
La metodología de la iniciativa Leader de la UE y las iniciativas de desarrollo local participativo (DLP) emprendidas por la población local proporcionan herramientas de asistencia destinadas a reforzar y empoderar a las comunidades rurales.
Υποστηρίζω τον σκοπόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si las mujeres son el secreto para empoderar a mil millones de mujeres para el 2020, intuitivamente sabemos cómo hacerlo.
Η κατάσταση στη ΣομαλίαQED QED
Por último, pero no por ello menos importante, el bajo costo de la tecnología, junto con la digitalización, está convirtiendo las energías renovables en una verdadera fuerza impulsora para empoderar a los consumidores a fin de que desempeñen un papel fundamental en la transición energética.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurlex2019 Eurlex2019
Hace hincapié en el papel de la empresa social y de los modelos alternativos de empresa como las mutuas y las cooperativas a la hora de empoderar a las mujeres en emprendimiento digital y aumentar la representación de las mujeres en los sectores digitales; pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan las iniciativas de emprendimiento social orientadas a empoderar a las mujeres y las jóvenes en las TIC;
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una nueva empresa emergente, WeFarm, pretende empoderar a los granjeros con información a través del servicio de mensajes cortos (SMS).
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαgv2019 gv2019
Acoge con satisfacción el Plan de Respuesta Nacional de Malaui, de marzo de 2015, destinado a sensibilizar a la ciudadanía, a reforzar la seguridad interna, a mejorar la supervisión de los derechos humanos, la administración de justicia y la legislación, y a empoderar a las personas con albinismo; pide al Gobierno de Malaui que aplique el plan de acción de cinco puntos y exige que se destinen más recursos al proyecto;
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.