empotrado oor Grieks
empotrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εμφυτευμένος
ενδυματοθήκη
ιματιοθήκη
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μπηγμένος · ντουλάπα · σφηνωμένος · χωμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perfiles no metálicos para marcos, puertas y armarios empotrados
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςtmClass tmClass
Radiadores de infrarrojos en forma de emisores planos o de emisores empotrados
Σε περιμέναμεtmClass tmClass
Luminarias — Parte 2: Requisitos particulares — Sección 2: Luminarias empotradas
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Empresa Común Artemis (en adelante, «la Empresa Común») fue creada en diciembre de 2007 por un período de diez años para definir y ejecutar un programa de investigación para el desarrollo de tecnologías clave destinadas a sistemas de computación empotrados en diferentes ámbitos de aplicación, con el fin de reforzar la competitividad y la sostenibilidad europeas y propiciar la aparición de nuevos mercados y aplicaciones sociales;
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Hoja reflectora constituida por una capa de poliuretano que presenta, sobre una cara, marcas de seguridad y bolitas de vidrio empotradas y, sobre la otra cara, una capa adhesiva, recubierta por una cara o por las dos caras de una película de protección que puede retirarse
Αφήστε τους να πάνεEurlex2019 Eurlex2019
a) garantizar la creación y la gestión sostenible de la ITC sobre sistemas de computación empotrados;
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςEurLex-2 EurLex-2
Luces empotradas, En concreto, Plafones [lámparas], Luminarias empotradas en el suelo, Lámparas murales, de techo
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή ΠροϋπολογισμώνtmClass tmClass
La ITC sobre sistemas de computación empotrados representa una respuesta a las Comunicaciones de la Comisión de 6 de abril de 2005, «Construcción del Espacio Europeo de la Investigación al servicio del crecimiento», y de 20 de julio de 2005, «Acciones comunes para el crecimiento y el empleo: el programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa», en relación con un nuevo enfoque más ambicioso de acuerdos de colaboración a gran escala entre los sectores público y privado en ámbitos de gran interés para la competitividad europea, que serán identificados gracias al diálogo con la industria.
Είσαι παρθένοςEurLex-2 EurLex-2
caja empotrada en la sección de carga, de chapa metálica antibalas difícil de cortar o perforar, instalada en el chasis del vehículo desde el interior, y que permita introducir el envío en dicha sección a través de una ranura o una abertura desde el espacio del pasaje,
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
Placas de accionamiento principalmente de madera para depósitos de descarga empotrados y urinarios
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνtmClass tmClass
Los sistemas empotrados no sólo son esenciales para la competitividad de estos sectores industriales; también son la base de la próxima generación de sistemas TIC que está transformando nuestra economía y nuestra sociedad.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!EurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de computación empotrados (es decir, la electrónica y el software invisibles que aportan inteligencia a los productos y procesos) son una parte especialmente importante del panorama de las TIC, ya que sustentan la competitividad, la innovación y el crecimiento en sectores clave de la industria europea (por ejemplo, automóvil, aeroespacial, electrónica de consumo, telecomunicaciones o automatización).
Συγγνώμη που άργησαEurLex-2 EurLex-2
Entre las soluciones que pueden considerarse cabe citar: la instalación de un control (manual o automático) para regular la luminosidad del visualizador, la elección de la tecnología de visualización, la elección de la textura y acabado de la superficie del visualizador, la elección del color y del brillo de las superficies que se reflejan en la superficie del visualizador, la elección de la polaridad de la imagen, el ángulo de visión del visualizador y su posibilidad de ajuste, el recurso a un dispositivo empotrado o a un sombrerete.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "EurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la empresa común ARTEMIS para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados
Αυτό είναι υπέροχοoj4 oj4
Asimismo, la ITC sobre sistemas de computación empotrados debe permitir la coordinación y la sinergia efectivas de los recursos y fondos del Programa Marco, la industria, los programas nacionales de I+D y los sistemas intergubernamentales de I+D (EUREKA), contribuyendo de esta manera a reforzar el crecimiento, la competitividad y el desarrollo sostenible futuros de Europa.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de computación empotrados (ARTEMIS) y la nanoelectrónica (ENIAC) deben combinarse en una única iniciativa.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
Interruptores eléctricos enrasados y empotrados retroiluminados, interruptores eléctricos enrasados y empotrados: unipolares, de doble grupo, de escalera, de cruce, de cierre para timbres, de cierre para iluminación: interruptores eléctricos automáticos, interruptores eléctricos para celosías, interruptores de control remoto, interruptores controlados por memoria, sistemas automáticos y de control remoto en edificios inteligentes provistos de sistemas de sensores y detectores y de un sistema integrado de gestión de todas las instalaciones existentes en el edificio
Μπείτε στην πόληtmClass tmClass
Visto el Reglamento (CE) no 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (4), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
La Empresa Común Artemis contribuye a la ejecución del Séptimo Programa Marco mediante la definición y puesta en práctica de las partes significativas del programa estratégico de investigación de Artemis para el desarrollo de tecnologías clave en el ámbito de los sistemas de computación empotrados, la creación de una asociación público privada sostenible y la movilización y el aumento de las inversiones públicas y privadas en el sector de los sistemas empotrados en Europa.
Σβήστα πάλιEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 74/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, relativo a la creación de la Empresa Común Artemis para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (DO L 30 de 4.2.2008, p.
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπEurLex-2 EurLex-2
Espejos, consolas de espejos retrovisores orientables, espejos, soportes de espejo, muebles de baño, lavabos empotrados, ganchos, escaleras (no de metal), bornes en fila (no de metal), canaletas, canales de instalación (no de metal), depósitos de agua de lluvia (no de metal), depósitos de ampliación con indicadores mecánicos o electrónicos de nivel de llenado, válvulas, contadores de agua y válvulas de vaciado (los depósitos, válvulas, piezas de empalme de tuberías y tuberías de agua anteriores, respectivamente de plástico), depósitos, bandejas, apoyapies, asientos plegables, bandejas para toallas de huéspedes
Εσύ έκανες τους κανόνεςtmClass tmClass
— si se trata de dispositivos no empotrados, una superficie mínima de 2,5 cm2 y una anchura mínima de 10 mm.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιEurLex-2 EurLex-2
En 2010, el porcentaje correspondiente a estos equipos y programas empotrados invisibles alcanzará entre el 30 y el 40 % del valor de los nuevos productos: por ejemplo, un 41 % en la electrónica de consumo, un 37 % en las telecomunicaciones, un 36 % en los automóviles y un 33 % en los equipamientos sanitarios.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Se trata de las propuestas relativas a la iniciativa sobre medicamentos innovadores; a «ARTEMIS» (sistemas de computación empotrados); a la empresa común Clean Sky, y a ENIAC (sobre nanoelectrónica)[12].
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que la Comisión presentó una propuesta [COM(2013)0501], en el contexto de la ejecución de Horizonte 2020, para combinar los sistemas de computación empotrados (Artemis) y la nanoelectrónica (ENIAC) en una sola iniciativa y, por lo tanto, liquidar las Empresas Comunes ARTEMIS y ENIAC antes de que finalice su período de vigencia normal el 31 de diciembre de 2017; observa que la nueva empresa común en el ámbito de los componentes y sistemas electrónicos denominada ECSEL («Componentes y Sistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo»), adoptará la forma de una colaboración público-privada (CPP) institucional tripartita y contará con un estatuto jurídico propio en el que participarán el sector privado sector, las autoridades nacionales y las autoridades europeas;
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.