emprender oor Grieks
emprender
es
Tomar la resolución de hacer algo y comenzar a hacerlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναλαμβάνω
La acción emprendida en ese contexto presenta, no obstante, un notable interés.
Η δράση όμως που έχει αναληφθεί σε αυτό το πλαίσιο παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον.
αντιμετωπίζω
La aventura es demasiado arriesgada como para ser emprendida a la ligera.
Η περιπέτεια ενέχει πολλές απειλές και γι'αυτό δεν πρέπει να την αντιμετωπίσουμε ελαφρά τη καρδία.
ξεκινώ
es
Acometer y comenzar una obra, un negocio, un empeño, especialmente si encierran dificultad o peligro.
También hemos de observar algunos de los proyectos que estamos emprendiendo.
Πρέπει επίσης να εξετάσουμε ορισμένα από τα έργα που πρόκειται να ξεκινήσουμε.
κάνω
El primer paso de un viaje que pocos humanos emprenderán.
Το πρώτο βήμα σε ένα ταξίδι που λίγοι άνθρωποι έχουν κάνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CDR celebra que la Comisión se haya comprometido a emprender acciones destinadas a fomentar la movilidad, cuyo nivel en la UE sigue siendo insatisfactorio.
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Estos impactos nos indican que ha llegado la hora de emprender acciones para introducir la Euroviñeta, de presentar el marco que ha anunciado y de seguir trabajando duramente para aplicar el principio de que los usuarios deben pagar el coste real del transporte por carretera.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "Europarl8 Europarl8
El procedimiento a que se refiere el apartado 2 no impedirá que cualquiera de las partes pueda emprender acciones legales ante un órgano jurisdiccional.»
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεEurLex-2 EurLex-2
Por el momento y ante la ausencia de dicha base jurídica, la Comisión ha hecho un buen trabajo al determinar la actuación que puede emprender de conformidad con las disposiciones actuales del Tratado.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουnot-set not-set
Es preciso además emprender medidas destinadas a aumentar la capacidad de las organizaciones representativas de las personas con discapacidad, de los interlocutores sociales y del sistema judicial para garantizar la aplicación efectiva de la Directiva
Ανατίναξέ την καταπακτήoj4 oj4
En este sentido, en el marco de un acercamiento necesariamente asimétrico, debemos de repartir, entre el conjunto de los sectores de producción de la Unión, el esfuerzo de solidaridad que debemos emprender.
Απάντησε μουEuroparl8 Europarl8
En este contexto, ¿no considera el Consejo que sería necesario emprender medidas antidumping adecuadas con carácter urgente, al menos para determinados tipos de productos siderúrgicos procedentes de los países que practican una política tan agresiva para la industria siderúrgica italiana y europea?
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόnot-set not-set
Destaca que los actuales problemas en las relaciones entre Ucrania y la Unión Europea solo pueden resolverse sobre la base de una clara voluntad por parte de las autoridades ucranianas de emprender y ejecutar las reformas necesarias, en particular por lo que respecta al sistema jurídico y judicial, con el propósito de cumplir plenamente los principios de democracia y respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, los derechos de las minorías y el Estado de Derecho; pide que las instituciones de la Unión Europea, así como el Consejo de Europa y su Comisión de Venecia, presten una ayuda activa y efectiva en este proceso de reforma;
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόEurLex-2 EurLex-2
Esta actividad se emprenderá en el contexto del desarrollo de los futuros servicios piloto GMES
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαoj4 oj4
Constata que los niveles de participación empresarial son diferentes en todo el mundo; opina que la Comisión debería emprender estudios más detallados para saber si existen unas razones o lecciones claras que expliquen por qué la participación empresarial es mayor en otras partes del mundo que en la Unión Europea, así como para comprender las raíces del espíritu empresarial, lo que será útil para la elaboración de las acciones y la estrategia de desarrollo tanto a nivel de la UE como a nivel de los Estados miembros
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόoj4 oj4
La Comisión acepta emprender nuevas acciones sobre 139 peticiones (115 del PE y 24 del Consejo).
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
Antes de emprender la inspección a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros deben procurar obtener el consentimiento del Estado del pabellón del buque.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κEurlex2019 Eurlex2019
| A la luz de la agenda de Lisboa renovada y teniendo en cuenta la importancia que reviste la reforma de la fiscalidad de las empresas en la UE con vistas a la mejora del mercado interior en su conjunto y al fomento del crecimiento económico y la creación de empleo, urge más que nunca emprender una acción específica en favor de la participación de las PYME en el mercado interior.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερEurLex-2 EurLex-2
En la medida en que el objetivo principal consiste en contribuir a convertir la Unión Europea en la economía del conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, la acción a emprender deberá obviamente hacerse a escala comunitaria.
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVEurLex-2 EurLex-2
Ello es así porque el nivel de desarrollo de Corea, como queda demostrado en el presente considerando, no se puede considerar un factor que socave la capacidad de las autoridades competentes de cooperar con otros países y emprender medidas coercitivas.
Απόφαση του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Adoptará las medidas oportunas para prevenir irregularidades y fraudes y, en su caso, emprenderá las acciones necesarias para recuperar los fondos indebidamente pagados.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
- a los Estados miembros a emprender las actividades de promoción necesarias para dar a conocer la red SOLVIT a todos sus potenciales beneficiarios, es decir los ciudadanos y las empresas.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιEurLex-2 EurLex-2
Esta reflexión debe ayudar a las diferentes instituciones europeas a emprender y desarrollar una nueva política comercial que sea ambiciosa y se base en la firmeza y el diálogo.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEuroparl8 Europarl8
¿Qué gestiones piensa emprender el Consejo para impedir efectivamente que esas operaciones se lleven a cabo y pedir formalmente la suspensión de las operaciones de fumigación en todo el territorio colombiano?
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςnot-set not-set
1.4 El Comité considera indispensable emprender un diálogo social estructurado a nivel europeo y nacional/regional, y propone que la UE financie redes de intercambio de buenas prácticas con el fin de:
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEurLex-2 EurLex-2
Ésta es un área en la que la Unión Europea no sólo cuenta con la capacidad y la credibilidad necesarias, sino también el deber de emprender una acción más firme a escala global.
Σ ' ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
Si este es su caso, ¿puede aumentar su felicidad por medio de emprender el servicio de precursor regular?
Στόχοι του εμβολιασμούjw2019 jw2019
En consecuencia, dicho concepto no comprende el ejercicio del derecho de un licenciatario a emprender una acción por violación con fundamento en el artículo 22, apartado 3, del citado Reglamento.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουEurLex-2 EurLex-2
La revisión periódica del marco jurídico y de supervisión aplicable en Sudáfrica a las ECC autorizadas en dicho país no ha de obstar para que la Comisión pueda emprender, en cualquier momento, una revisión específica, al margen de la revisión general, cuando hechos concretos la obliguen a reevaluar la equivalencia reconocida por la presente Decisión.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεEurLex-2 EurLex-2
Además, los Estados miembros deben emprender nuevas actividades, como programas de formación personalizados que permitan ajustar las competencias de los trabajadores a las necesidades de los sectores que se benefician del FEIE, servicios a medida destinados a las empresas que las preparen para expandirse y crear más empleo, y el apoyo a las empresas de nueva creación y a los autónomos.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙΙΚΑΝΟΤΗΤΑnot-set not-set
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.